Manuels Connexes pour Pichler LG 100 AP
Sommaire des Matières pour Pichler LG 100 AP
- Page 1 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP VENTILATION DE CONFORT Ventilation avec système.
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 2 Sommaire Généralités 1. Introduction Page 4 2. Généralités Page 4 Utilisateur 2.1. MODÈLE: MODULE EN APPLIQUE PAGE 5 2.2. SYNOPTIQUE DES ÉLÉMENTS PAGE 6 3. Fonctionnement du système de ventilation Page 7 4. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 3 14. Caractéristiques techniques Page 22 14.1. STRUCTURE ET DIMENSIONS DE L’APPAREIL PAGE 22 2. SCHÉMA DU SYSTÈME PAGE 23 3. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ PAGE 23 14.4. CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL PAGE 24 14.5. -
Page 4: Introduction
Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir opté pour l’appareil de ventilation compact décentralisé LG 100 de la marque PICHLER. Pour exploiter votre appareil de ventilation compact de manière sûre, conforme et économique, nous vous prions de lire attentivement le présent manuel d'emploi et de tenir compte des indications qui y figurent. Veuillez conserver ce manuel d’emploi en un lieu sûr, où... -
Page 5: Modèle: Module En Applique
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 5 2.1. Modèle: module en applique Le modèle en applique de l’appareil de ventilation compact LG 100 se compose d’un boîtier en applique (3) et d’un appareil de ventilation se présentant sous forme d’un module enfichable (2). -
Page 6: Synoptique Des Éléments
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 6 2.2. Synoptique des éléments Synoptique des éléments Désignation Numéro d'article Croquis Appareil en applique 08LG100APF Appareil en applique avec batterie de préchauffage 08LG100APFV 08LG100UPAPDF1A Face design... -
Page 7: Fonctionnement Du Système De Ventilation
Un bouton-poussoir directement sur l’appareil ou l’appli PICHLER permettent la commande simple et intuitive de l’appareil de ventilation compact décentralisé LG 100. À cet effet, l’appareil est équipé de série d’une connexion wifi. En option, un appareil de commande externe peut également être ajouté... -
Page 8: Dispositions Relatives À L'utilisation Avec Des Foyers
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 8 4.1.1. DISPOSITIONS RELATIVES À L'UTILISATION AVEC DES FOYERS Les exigences locales en vigueur doivent être respectées (normes, lois et directives correspondantes). L’appareil de ventilation compact décentralisé LG 100 ne peut être installé dans des pièces, des logements ou des unités d’utilisation de taille comparable comportant des foyers dépendant de l’air ambiant que si:... -
Page 9: Sécurité
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 9 5. Sécurité Veuillez lire attentivement le présent document et respecter les consignes de sécurité lors des procédures d'installation, de la mise en service, des travaux d’ordre général ou des opérations de maintenance réalisées sur l’appareil. Conservez les consignes de montage et d'utilisation à... -
Page 10: Installation De L'appareil
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 10 5.3. Installation de l’appareil Pour le montage et l'installation, il convient de respecter les réglementations nationales et locales. L'appareil ne doit être installé qu'en conformité avec les dispositions de montage nationales. -
Page 11: Fonctionnement De L'installation
Commande standard par bouton-poussoir sur l’appareil, interface wifi pour la commande avec l’appli PICHLER et pour l’accès déporté via PICHLER Connect, et en option avec le module de commande « MINI » pour le réglage des fonctions de base. Sous réserve de modifications... -
Page 12: Commande De L'appareil
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 12 Filtre pour air repris ISO Coarse 70 % Abluftfilter ISO Coarse 70% Filtre pour air fourni ePM1 55 % Zuluftfilter ePM1 55% Filtre pour air neuf ISO Coarse 70 % Außenluftfilter ISO Coarse 70%... -
Page 13: Module De Commande Mini
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 13 L’appareil de ventilation est allumé avec une double pression sur la touche de commande et fonctionne d’abord avec le niveau de ventilation 1. La LED clignote trois fois d’une couleur verte à intervalles courts. Le volet d’air repris et d’air rejeté s’ouvre et les ventilateurs associés transportent le débit volumique d’utilisation choisi du niveau de ventilation 1. - Page 14 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 14 7. Bouton « Boost » 1. Bouton Plus Active le niveau de ventilation 3 (ventilation intensive) pour Augmentation du niveau de ventilation une durée définie (par défaut: 60 minutes) 2.
-
Page 15: Commande Par L'appli Pichler Et Pichler Connect
PICHLER de réagir rapidement et facilement. connect. 10.3. Protection des données Dès que vous avez installé l’appli PICHLER et établissez une connexion avec l’appareil, nous supposons que vous avez accepté notre déclaration de protection des données actuelle (voir: www.pichlerluft.at/datenschutz.at). Sous réserve de modifications... -
Page 16: Création D'un Compte
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 16 10.4. Création d’un compte Lorsque le mode « Point d’accès » est actif, l’appareil de ventilation s’affiche dans les paramètres wifi du smartphone. Sélectionner alors le réseau « LG100AHU » et saisir le mot de passe « Pichler1234 ». - Page 17 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 17 Pour connecter l’appareil de ventilation au routeur Internet, Connecter ensuite le smartphone au routeur Internet il convient de saisir le nom du réseau (SSID wifi), le mot de et sélectionner l’option « Connexion via Internet »...
-
Page 18: Messages D'erreur Et D'avertissement
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 18 11. Messages d’erreur et d’avertissement 11.1. La diode électroluminescente de l’appareil de ventilation Les messages d’erreur de l’appareil de ventilation compact s’affichent à l’extrémité inférieure de l’appareil de ventilation au moyen des séquences de clignotement de la diode électroluminescente rouge. -
Page 19: Maintenance Des Filtres
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 19 12. Maintenance des filtres À chaque maintenance des filtres, il convient de remplacer la totalité des 3 filtres. 12.1. Message de filtre sur le module de commande MINI Au terme de la durée de vie des filtres (paramètre d’usine 6 mois), le module de... -
Page 20: Mode Opératoire Pour Le Remplacement Des Filtres
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 20 Symbole Dénomination Réf. art. Pré-filtre ODA (air neuf) Coarse 70 % 40LG0500006A Filtre ETA (air repris) Filtre fin SUP (air fourni) ePM1 55 % 40LG0500007A 12.5. Mode opératoire pour le remplacement des filtres 1. -
Page 21: Personnel Technique - Montage/Installation
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 21 Ouvrir la languette Retirer le cache des filtres Extraire le filtre Les 3 filtres extraits Personnel technique – Montage/Installation 13. Transport, stockage et mise au rebut Les éventuels dommages liés au transport et/ou une livraison incomplète doivent être signalés par écrit au... -
Page 22: Données Techniques
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 22 14. Données techniques 14.1. Structure et dimensions de l’appareil Air pulsé Air repris Air neuf (100 mm) Air rejeté (100 mm) Échangeur enthalpique Ventilateur Air extérieur Ventilateur Air extérieur... -
Page 23: Schéma Du Système
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 23 14.2. Schéma du système 1. Air fourni (SUP) L’air fourni est l’air acheminé vers la pièce. 2. Air repris (ETA) L’air repris est l’air évacué de la pièce. -
Page 24: Données De L'appareil
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 24 14.4. Données de l’appareil Type d'appareil LG 100 AP – en applique Système décentralisé Application Application pour une pièce Réf. art. de l’appareil de ventilation 08LG100APF Réf. -
Page 25: Caractéristiques Acoustiques
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 25 Dimensions et poids Dimensions de l’appareil l x h x p (sans raccords) 525 x 910 x 158 mm Poids 25 kg Face design 525 x 908 x 43 mm... -
Page 26: Régulation
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 26 15. Régulation 15.1. Protection antigel avec batterie de préchauffage En option, l’appareil de ventilation LG 100 est disponible avec une batterie de préchauffage PTC électrique intégrée. Si la batterie de préchauffage est activée, l’air neuf froid est préchauffé... -
Page 27: Régulation Cov/Eco2
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 27 15.4. Régulation COV/eCO2 La qualité de l’air ambiant est mesurée par des capteurs de COV et d’eCO2 afin de réguler le débit d’air volumique en fonction des besoins. -
Page 28: Montage
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 28 16. Montage 16.1. Opérations de préparation 16.1.1. Retrait du module enfichable du boîtier en applique Pour pouvoir monter le boîtier en applique, il convient de retirer préalablement le module enfichable du boîtier en applique et de le mettre de côté. -
Page 29: Retrait Du Gabarit De Perçage Joint Au Carton D'emballage
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 29 16.1.2. Retrait du gabarit de perçage joint au carton d’emballage Un gabarit est joint à la livraison pour faciliter le positionnement des perçages des orifices d’air neuf et d’air rejeté, ainsi que des points de montage. -
Page 30: Mesures De Construction Pour Le Montage Du Boîtier En Applique
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 30 16.1.3. Mesures de construction pour le montage du boîtier en applique Avant de pouvoir réaliser les perçages pour les gaines d’air neuf et rejeté, il convient de les tracer à l’aide du gabarit de perçage fourni. -
Page 31: Opérations Effectuées À L'intérieur
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 31 Percer ensuite les trous à l’aide d’une scie cloche de 142 mm et installer les chevilles pour la fixation du boîtier en applique. Montage de la gaine d’installation Insertion du câble... -
Page 32: Montage Du Boîtier En Applique
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 32 16.2.2. Montage du boîtier en applique Le boîtier en applique est suspendu aux vis, puis vissé. Suspension du boîtier en applique Vissage du boîtier en applique Vissage du boîtier en applique sur le mur... -
Page 33: Insertion Du Module Enfichable Dans Le Boîtier En Applique
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 33 16.2.3. Insertion du module enfichable dans le boîtier en applique Si les grilles de protection contre les intempéries utilisées sont à monter de l’intérieur, elles doivent être mises en place avant l’insertion du module enfichable (les détails concernant le mode opératoire figurent au chapitre 16.4.1. - Page 34 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 34 La décharge de traction du câble d’alimentation doit être réalisée au moyen d’un collier à câble fixé sur le boîtier de commande. Démonter le boîtier de commande Blocage du câble d’alimentation avec un collier à...
- Page 35 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 35 Ensuite, le module enfichable doit être vissé sur le boîtier en applique à l’aide des 4 vis fournies. Module en applique entièrement monté Vue détaillée Sous réserve de modifications...
-
Page 36: Travaux À L'extérieur
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 36 16.4. Travaux à l’extérieur L’interstice périphérique entre les perçages des gaines et les gaines d’air neuf/rejeté doit être comblé de mousse de montage. 16.4.1. MODÈLE AVEC GRILLE DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES En fonction du type, les grilles en plastique sont montées de l’intérieur (grille en plastique de diamètre intérieur nominal 170... -
Page 37: Montage De L'intérieur
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 37 16.4.1.2. MONTAGE DE L’INTÉRIEUR Ouvrir la grille et la retirer Bloquer la grille et passer la ficelle de Passer la grille en plastique de diamètre intérieur nominal 170 par l’orifice fixation dans le boîtier encastrable... -
Page 38: Personnel Technique - Mise En Service
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 38 Personnel technique – Mise en service 17. Entretien et maintenance 17.1. Consignes de sécurité Lors des opérations de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil de ventilation, toujours débrancher la fiche secteur ou isoler l’appareil du secteur sur tous les pôles! -
Page 39: Nettoyage Du Boîtier De L'appareil
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 39 2. Extraire l’échangeur thermique et le nettoyer: Retirer l’échangeur thermique Dévisser d’abord les vis, puis retirer la tôle d’étanchéité et extraire l’échangeur thermique et le nettoyer. Après le nettoyage, sécher l’échangeur thermique, puis le réinsérer avec précaution et remonter la tôle d’étanchéité. - Page 40 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 40 17.5. Tableau de maintenance Ce tableau doit être complété une fois les interventions réalisées sur l’installation afin de documenter les travaux de maintenance: Installation mise en service par: Date N°...
- Page 41 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 41 Sous réserve de modifications...
-
Page 42: Mise En Service
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 42 18. Mise en service Le système de ventilation complet doit être installé, raccordé et opérationnel avant la mise en service de l’appareil de ventilation. La mise en service ou le paramétrage sûrs de l’installation ne sont possibles que lorsque l’installation est entièrement montée. -
Page 43: Description Des Défaillances
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 43 19. Description des défaillances 19.1. Description des défaillances sur le module de commande MINI Les tableaux ci-dessous contiennent les descriptions des défaillances correspondant aux séquences de clignotement respectives. -
Page 44: Description Des Défaillances De L'appareil
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 44 19.2. Description des défaillances de l’appareil Les tableaux ci-dessous contiennent les descriptions des défaillances correspondant aux séquences de clignotement respectives. Le logiciel de maintenance (réservé aux techniciens qualifiés) permet une localisation précise des défaillances. -
Page 45: Pièces Détachées Et Accessoires
MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 45 21. Pièces détachées et accessoires Seules des pièces de rechange d'origine doivent être posées lors des travaux de remplacement et des réparations. Le fonctionnement de l’installation ne peut être assuré que si des pièces détachées d’origine sont utilisées! 21.1. -
Page 46: Déclaration De Conformité Ce / Ec Declaration Of Conformity
Direction/General Manager Responsable du contenu : J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Photos : Ferdinand Neumüller, Archives J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Texte : J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Tous droits réservés | Toutes les photos utilisées dans ce document sont non contractuelles | Sous réserve de modifications | Version : 10/2021 db... - Page 47 MANUEL DE MONTAGE ET D'EMPLOI – MODULE EN APPLIQUE LG 100 AP PAGE 47 Notes _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________...
- Page 48 Votre partenaire/installateur: Responsable du contenu: J. PICHLER Gesellschaft m.b.H. Photos: Ferdinand Neumüller, Archives J. PICHLER Gesellschaft m.b.H. | Texte: J. PICHLER Gesellschaft m.b.H. Tous droits réservés | Toutes les photos utilisées dans ce document sont non contractuelles | Sous réserve de modifications | Version: 02/2022 EH J.