Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ELAC Alchemy PPA-2
- Page 1 Alchemy ™ OPERATING INSTRUCTIONS PPA-2 PHONO PREAMPLIFIER...
-
Page 2: Safety Instructions
Do not install the preamplifier near transformers because electromagnetic stray fields can cause hum noise. • In combination with certain materials / lacquers / material surfaces, anti-slip feet may cause colored imprints on the surfaces. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 1... - Page 3 At end of life dispose of the preamplifier as e-waste. The amplifier must be recycled in accordance with local legislation. Ask your local government for further information on recycling as the device contains valuable raw materials. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 2...
-
Page 4: Before Use
Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC amplifier is built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals whose sole purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home. -
Page 5: Controls And Indicators
AC Inlet—Used to supply power to phono preamp. Connect to an available AC outlet. OEL Display—Use to display various information for setup and usage Variable Loading Adjustments—Used to adjust the loading when setting up a new cartridge for either input 1 or 2 ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 4... - Page 6 Whichever style you choose, please use the very best cable you can in this location due to the very low signal levels coming from your phono cartridge. After you make your audio connections refer to Page 8 to correctly set the DIP switches. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 5...
- Page 7 The PPA-2 provides both Unbalanced (RCA jacks) and Balanced (XLR jacks) outputs. Typically a balanced connection will be more immune to hum, so it would be the preferred connection. Again, please use the best quality cables you can between PPA-2 and your control preamplifier. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 6...
- Page 8 PPA-2 lets you select this load precisely through use of a continuously adjustable potentiometer and built-in measurement system. Please refer to figure 1 for the DIP switch settings to correctly select either the fixed 47K or adjustable load for Inputs 1 and 2 separately. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 7...
- Page 9 To exit immediately, press SELECT again during the countdown. To set the adjustable loading for the alternate input you must select that input and then enter measurement mode again by pressing SELECT and following the instructions above. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 8...
-
Page 10: Settings And Adjustments
Other than gain, the PPA-2 has two modes you can select, as needed, to improve performance under certain conditions; MONO and HP. Their purpose is described above. Each will be remembered as your preferred setting upon power off, so be sure to disengage them when not needed. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 9... - Page 11 There is most likely something in your system causing it and you need to look at your grounding, wire position or for some other problem. It should, and will be, quiet and hum-free. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 10...
- Page 12 48dB (low) or 66dB (high) Output impedance 50 Ohms Analog Outputs (1) XLR BALANCED, (1) RCA UNBALANCED Available finishes Black Dimensions (HxWxD) 2" x 17.5" x 15" including jacks Weight 12 lbs ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 11...
- Page 13 Passive Speakers (No built-in amplifier) ELAC Americas INC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations).
-
Page 14: Du Préamplificateur Phono Ppa
Alchemy ™ MODE D’EMPLOI DU PRÉAMPLIFICATEUR PHONO PPA-2... -
Page 15: Consignes De Sécurité
électromagnétiques peuvent provoquer des bourdonnements OHM. • En combinaison avec certains matériaux/vernis/surfaces de matériaux, les pieds antidérapants ou les rondelles des pointes peuvent laisser des traces colorées sur les surfaces. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 1... - Page 16 être recyclé conformément à la réglementation locale. Informez-vous auprès de vos autorités locales pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage, car l’appareil contient des matières premières précieuses. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 2...
-
Page 17: Avant L'utilisation
Depuis nos débuts en 1926, ELAC a toujours aspiré à atteindre l’excellence. Votre nouvel amplificateur ELAC est conçu selon les normes les plus élevées. Il est doté de composantes de qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie. - Page 18 Sorties XLR « OUTPUT » - Utilisées lors de la connexion à un préamplificateur/récepteur symétrique XLR Connecteur accessoire 18 V - Utilisé pour alimenter certains tournes-disques ELAC Miracord Entrée CA— Utilisée pour alimenter le préampli du tourne-disque. Connectez-vous à une prise CA disponible.
-
Page 19: Branchement Des Entrées
à cet emplacement. Après avoir effectué vos connexions audio, reportez-vous à la page 8 pour régler adéquatement les commutateurs DIP. Tourne-disque Diagramme avec RCA non equilibre Tourne-disque Diagramme avec XLR equilibre ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 5... - Page 20 PPA-2 et votre préamplificateur de contrôle. Preamplificateur Phono Alchemy PPA-2 Preamplificateur Alchemy DDP-2 Diagramme avec RCA non equilibre Preamplificateur Phono Alchemy PPA-2 Preamplificateur Alchemy DDP-2 Diagramme avec XLR equilibre ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 6...
-
Page 21: Mise À La Terre
Lors de la mise sous tension initiale, le DPA-2 passe par une brève période d’échauffement au cours de laquelle il reste muet. Vous verrez le logo de la série ELAC Alchemy durant la période de réchauffement. L’écran devient blanc juste avant l’activation de PPA-2 et la restauration de la dernière configuration connue de toutes les fonctions, c’est-à-dire entrées 1 ou 2, Gain et Mode. -
Page 22: Mesure Du Chargement De Cartouche
Pour définir la charge réglable de l’entrée alternative, vous devez sélectionner cette entrée, puis entrer à nouveau en mode de mesure en appuyant sur « SELECT » et en suivant les instructions ci-dessus. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 8... -
Page 23: Paramètres Et Ajustements
À ce stade, le numéro de chargement réel a probablement été modifié par rapport aux paramètres d’origine que vous avez définis. Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer en mode de mesure et lire les paramètres que vous avez définis pour référence ultérieure. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 9... -
Page 24: Dépannage
Il est fort probable que quelque chose dans votre système en soit la cause et vous devez examiner votre mise à la terre, l’emplacement du câblage ou tout autre problème. Il devrait, et sera calme et sans ohm. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 10... - Page 25 Impédance de sortie 50 ohms Sorties analogues (1) XLR SYMÉTRIQUE, (1) RCA ASYMÉTRIQUE Finitions disponibles Noir Dimensions (HxLxP) 2" x 17,5" x 15", y compris les prises Poids 5,44 kg ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 11...
- Page 26 Caissons d’extrêmes graves alimentés ELAC Americas Inc. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit sera exempt de défauts de fabrication pour une période de 3 (trois) ans pour le cabinet et le haut-parleur et de 1 (un) an pour l’amplificateur à compter de la date d’achat initiale.
- Page 27 Alchemy ™ BEDIENUNGSANLEITUNG PPA-2 PHONO-VORVERSTÄRKER...
-
Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise
Einstreuung des Transformators zu einem Brummen der Tieftöner kommen kann. 4. Überlastung Extreme Überlastung des Gerätes durch eine sehr hohe Ausgangsleistung kann einzelne Bauteile zerstören. Sie sollten das Gerät bei extremer Belastung nicht unbeaufsichtigt lassen. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 1... - Page 29 Sie es in den Elektroschrott. Das Gerät muss gemäß den örtlichen Gesetzgebungen dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. Fragen Sie ggfls. bei Ihrer örtlichen Schadstoffsammelstelle nach, da das Gerät wertvolle Rohstoffe enthält. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 2...
-
Page 30: Vor Der Verwendung
Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Geräte mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität. -
Page 31: Bedienelemente Und Anzeigen
Netzdose – Hier verbinden Sie den Phono-Vorverstärker mit dem Stromnetz. OLED-Display – Das Display zeigt verschiedene Informationen über den Betriebszustand des Gerätes an. Last-Konfiguration – wird verwendet, um die Lasten an die Tonabnehmer-Systeme (Eingänge 1 und 2) anzupassen ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 4... - Page 32 Nach dem Anschließen der Audio-Leitungen folgen Sie zum Einstellen der DIP-Schalter den Anweisungen auf Seite 8. Plattenspieler Alchemy PPA-2 Phono-Vorverstärker Unsymmetrischer Anschluss (Cinch) Plattenspieler Alchemy PPA-2 Phono-Vorverstärker Symmetrischer Anschluss (XLR) ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 5...
- Page 33 Auch hier gilt: verwenden Sie für die Verbindung zwischen dem PPA-2 und Ihrem Verstärker ein qualitativ hochwertiges Kabel. Alchemy PPA-2 Phono-Vorverstärker Alchemy DDP-2 Vorverstärker Unsymmetrischer Anschluss (Cinch) Alchemy PPA-2 Phono-Vorverstärker Alchemy DDP-2 Vorverstärker Symmetrischer Anschluss (XLR) ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 6...
-
Page 34: Erstmaliges Einschalten
PPA-2 den Mute-Zustand verlässt und die letzten gespeicherten Einstellungen aller Funktionen wiederherstellt: Eingang 1 oder 2, Filter, Verstärkung und Modus. Beim erstmaligen Einschalten fährt der PPA-2 mit Eingang 1, ohne Filter, mit niedriger Verstärkung im Stereo- Modus hoch. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 7... - Page 35 Um die einstellbare Lastimpedanz für den anderen Eingang einzustellen, muss dieser Eingang angewählt werden und dann der Mess-Modus mit Hilfe der SELECT-Taste aktiviert werden. Alle weiteren Schritte erfolgen analog zum zuvor besprochenen Eingang. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 8...
- Page 36 L+R zeigt an, dass der Mono-Modus aktiviert ist, welcher mit der MONO-Taste ein- und ausgeschaltet werden kann. Nutzen Sie den Mono-Modus, wenn Sie Mono-Schallplatten abspielen möchten, oder wenn Sie z.B. die Kanalgleichheit überprüfen möchten. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 9...
- Page 37 Sie also einen Brumm hören, wird dieser durch etwas anderes in Ihrem System verursacht. Überprüfen Sie die Masseführung, die Positionen der Kabel und alle Komponenten. Das System sollte (und wird) leise und brummfrei sein. ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 10...
-
Page 38: Technische Daten
Ausgangsimpedanz 50 Ohm Analoge Ausgänge 1x XLR symmetrisch, 1x Cinch unsymmetrisch Farbausführungen Schwarz Abmessungen (H x B x T) 50 x 445 x 380 mm (inkl. Anschlussbuchsen) Gewicht 5,44 kg ELAC Alchemy PPA-2 Phono Preamplifier | www.elac.com | Page 11... - Page 39 Substanzen an die Produkte gelangen und auf sie einwirken, sind von der Garantie ebenfalls nicht umfasst. VII. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht durch ELAC oder einen autorisierten Fachhändler geöffnet, verändert oder repariert wird. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wird.
- Page 40 Sie verlängert sich um drei weitere Jahre Werksgarantie (ein weiteres Jahr bei Aktivboxen, Aktivsubwoofern, SurroundSets und Aktivelektronik), wenn sich der Käufer bei ELAC registrieren läßt. XI. Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie, welche ELAC für ihre Produkte gewährt. Sie geht allen sonstigen, mündlichen oder schriftlichen Garantiebedingungen vor. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang.
- Page 41 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30...