Publicité
1. Accesorios suministrados / Accessories supplied / Accessoires fournis
- Con cada Módulo Procesador se suministran 2 puentes coaxiales F y 1 puente DC.
- Each Processing Module is packed with 2 F plug bridges and 1 DC plug bridge.
- Avec chaque Module Processeur sont fournis 2 ponts F et 1 cavalier CC.
- Con el Módulo de Alimentación CFP se suministra 1 latiguillo "banana" para telealimentación +24 VDC.
- The CFP Power Supply module is packed with 1 "banana" jumper for +24 VDC remote powering.
- L'Alimentation CFP est livrée avec 1 cordon souple à fiche "banane" pour la téléalimentation +24 VCC.
2. Posicionamiento de los módulos / Placing the modules / Emplacement des modules
Los módulos procesadores TPC se disponen
en la base-soporte ocupando posiciones
consecutivas. Si se monta un amplifica-
dor HPA, éste debe colocarse al final de
la cascada de procesadores. El módulo
o módulos de alimentación se situarán
siempre en los extremos del montaje.
The TPC processing modules are placed
on the base-plate occupying consecutive
positions. If one HPA amplifier is used, it
must be placed at the end of the processors'
cascade. The power supply module/s must
be always placed at the assembly's tips.
Les modules processeurs TPC sont pla-
— Estación «TPC» para cinco canales. Contiene 5 Procesadores TPC-010, 1 Amplificador HPA-
cés sur la platine en occupant positions
120 y 1 Alimentador CFP, montados todos ellos en 1 base-soporte BAS-700.
consécutives. Si un amplificateur HPA
— «TPC» headend for five channels. Contains 5 TPC-010 processors, 1 HPA-120 Amplifier and 1
est monté, il devra être placé au fin de la
cascade de processeurs. Les alimentations
CFP Power Supply, all fitted on 1 BAS-700 base-plate.
doivent être placées toujours dans les
— Station «TPC» pour cinq canaux. Contient 5 Processeurs TPC-010, 1 Amplificateur HPA-120
bouts de l'ensemble.
et 1 Alimentation CFP, le tout monté sur 1 platine BAS-700.
3. Fijación de los módulos en las bases-soporte / Fitting the modules to the base-plates / Fixation des modules sur les platines
FIJACIÓN
base-soporte
FITTING
base-plate
platine
FIXATION
4. Fijación de los módulos en el marco-rack / Fitting the modules to the rack-frame / Fixation des modules sur le cadre-rack
RF IN
+V
AUX
STATUS
+12V
TPC-0 10
Ref. 3842
DIGITAL
TV CHANNEL
PROCESSOR
RF OUT
marco-rack
PMR-601
rack-frame
cadre-rack
(x2)
BAS-700
CFP
RF IN
+V
AUX
STATUS
+12V
TPC-0 10
Ref. 3842
TV CHANNEL
DIGITAL
PROCESSOR
RF OUT
marco-rack SMR-601
rack-frame
cadre-rack
5. Conexión de señal de entrada / Connecting input signal / Raccordement du signal d'entrée
Se creará una línea de derivación por
•
cada bajada de antena (4 módulos
máximo). El cable de bajada se conecta
a la puerta de entrada (conector supe-
rior) del primer módulo de la cascada.
El extremo libre de la(s) línea(s) debe
cargarse con 75Ω.
1 tap-line must be created per each
•
down-lead cable (max 4 modules). The
cable is connected to the input port (up-
per connector) of the first module of the
cascade. The unused port of the tap-line(s)
must be blocked with a 75Ω load.
1 ligne de dérivation doit être créée pour
•
chaque câble de descente d'antenne (4
modules max). Le câble est connecté au
port d'entrée (connecteur supérieur) du
Out
premier module de la cascade. Le port
inutilisé des ligne(s) de dérivation doit
être chargé par un bouchon 75Ω.
HPA-120
6. Instalación puentes acoplamiento salida / Installing output coupling bridges / Installation ponts couplage sortie
La señal multicanal queda disponible en
•
el conector inferior del último módulo
procesador de la cascada. Esta señal se
conecta entonces al módulo amplificador
HPA. El extremo libre de la cascada debe
cargarse con 75
The multichannel TV signal is available at
•
the lower connector of the last cascade's
processing module. Then this signal is fed
into the HPA amplification module. The
unused port of cascade must be blocked
with 75
.
Ω
Le signal multicanal TV reste disponible
•
au connecteur inférieur du dernier module
processeur de la cascade. Alors ce signal
est connecté au module amplificateur
HPA. Le port inutilisé de la cascade doit
être chargé par 75
7. Instalación puentes de alimentación +12 V
Cuando se utilicen 2 módulos de alimen-
•
tación, montar las cascadas procurando
repartir la carga entre ambos.
DESMONTAJE
When using 2 power supplies, install the
•
REMOVING
cascades trying to split the load between
DÉMONTAGE
the two modules.
Si sont utilisés 2 alimentations, monter
•
les cascades de sorte que la charge
de courant soit répartie entre les deux
modules.
8. Instalación latiguillo telealim. preampli / Installing preampli powering jumper / Installation cordon d'aliment. préampli
Conectar un extremo del latiguillo a la
•
hembrilla +V
AUX
que deba proporcionar la telealimenta-
ción, y el otro a la hembrilla +24 V del
módulo de alimentación CFP.
Plug one end of the jumper to the +V
•
socket of the processing module that
must provide the remote powering, and
OMR-601
the other end to the +24 V socket of the
CFP power supply module.
Enficher un bout du cordon à l'embase
•
+V
du module processeur qui doive
AUX
procurer la téléalimentation, et l'autre à
l'embase +24 V du module alimentation
CFP.
preamplif.
distribuidor
splitter
répartiteur
RF IN
RF IN
+V
+V
+V
AUX
AUX
AUX
NOTA : Con preamplificador, el distribuidor debe tener paso de corriente.
NOTE : With preamplifier, the splitter must feature power passing.
NOTE : Avec préamplificateur, le répartiteur doit avoir passage de courant.
TPC
HPA
.
Ω
INPUT
RF OUT
-20dB
INPUT TEST
Ampli HPA en el extremo izquierdo / HPA ampli at the left end / Ampli HPA dans le bout gauche
TPC
TPC
RF OUT
RF OUT
75
W
Ampli HPA en el extremo derecho / HPA ampli at the right end / Ampli HPA dans le bout droit
.
Ω
/ Installing DC bridges / Installation cavaliers d'alimentation +12 V
DC
CFP-500
Ref. 4429
Ref. 4429
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
+12V
+12V
+12V
+12V
5A
+24V
60mA
Módulo de Alimentación
Power Supply
Alimentation
del módulo procesador
latiguillo
jumper
cordon
(+24 V)
AUX
RF IN
+V
AUX
CONTROL
CFP-500
Ref. 4429
POWER SUPPLY
POWER
STATUS
+12V
+12V
5A
+24V
60mA
TPC-010
Ref. 3842
DIGITAL TV CHANNEL
PROCESSOR
RF OUT
75Ω
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
+V
+V
+V
+V
+V
+V
+V
+V
+V
+V
+V
+V
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
TPC
TPC
TPC
TPC
TPC
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
75
W
TPC
TPC
TPC
TPC
HPA
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20dB
INPUT TEST
CC
CFP-500
CFP-500
Ref. 4429
POWER SUPPLY
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
ON
POWER
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
5A
+24V
60mA
AUX INPUT
Gain 5 dB
Módulo de Alimentación
Power Supply
Alimentation
Publicité
