Beyerdynamic MCS-D 3643 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beyerdynamic Manuels
  4. Matériel informatique
  5. MCS-D 3643
  6. Notice d'utilisation
Beyerdynamic MCS-D 3643 Notice D'utilisation

Beyerdynamic MCS-D 3643 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
MCS-D 3643
Systemeinheit
System unit
Unité de système

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beyerdynamic MCS-D 3643

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MCS-D 3643 Systemeinheit System unit Unité de système...

  • Page 3: Table Des Matières

    MCS-D 3643 – Inhalt Einführung ............4 Sicherheitsinformationen.

  • Page 4: Einführung

    MCS-D 3643 – Sicherheit Sie haben sich für die Systemeinheit MCS-D 3643 von beyerdynamic entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Einführung Die Systemeinheit MCS-D 3643 dient zur abgesetzten Installation in Konferenzräumen und eignet sich für Montagen unterhalb des Tisches.
  • Page 5 MCS-D 3643 – Sicherheit Lautstärke • Verwenden Sie einen Ohr- oder Kopfhörer mit der Sprechstelle, stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Zu hohe Lautstärken von Ohr- und Kopfhörern können Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Entsorgung • Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt wer- den, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen...

  • Page 6: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Lemo-Anschlüssen für das Konferenznetzwerk bzw. den NetRateBus. Anschlüsse Konferenznetzwerk (Lemo) Über die Lemo-Buchsen wird die MCS-D 3643 an die Steuerzentrale MCS-D 200 oder an ein Netzgerät CA 4146 angeschlossen, außerdem dienen die Lemo-Buchsen zum Anschluss der Systemeinheiten MCS-D 3643 untereinander oder an andere Sprechstellen.
  • Page 7 Zur Auwahl der Eingangsquelle (Mikrofon oder Line). Wichtig: Wählen Sie mit dem Umschalter zuerst Mic-Phantom, Mic-Electret oder Line aus bevor Sie das ent- sprechende Mikrofon oder den Laptop an die Systemeinheit MCS-D 3643 anschließen. Mic-Phantom: 48V-Phantomspeisung z.B. für ein angeschlossenes Mikrofon MPR 211 Mic-Electret: Tonaderspeisung z.B.

  • Page 8: Installation

    MCS-D 3643 – Installation Installation Die Systemeinheit MCS-D 3643 verfügt über zwei Befestigungswinkel zur Montage unterhalb des Tisches. Die Systemeinheit kann hochkant oder flach montiert werden. Hochkante Installation Für eine hochkante Installation unter dem Tisch befestigen Sie zunächst die Montagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben an den entsprechenden Gehäusebohrungen.
  • Page 9 MCS-D 3643 – Installation Flache Installation Für eine flache Installation unter dem Tisch befestigen Sie zunächst die Montagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben an den entsprechenden Gehäusebohrungen. Siehe Abbildung. Bei der Installation unter dem Tisch achten Sie darauf, dass Sie Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) verwen- den, die für Ihr Möbelstück geeignet sind.
  • Page 10 MCS-D 3643 – Installation Montage mit Schwanenhalsmikrofon • Sehen Sie für den Taster, das Mikrofon und evtl. Laut- sprecher einen entsprechend großen Ausschnitt in der Tischplatte vor. • Befestigen Sie die Systemanschlusseinheit mit den Montagewinkeln und passenden Schrauben an der Tischplatte.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    MCS-D 3643 – Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bitte lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung MCS-D 200. Die Betriebsart wird über die Steuerzentrale MCS-D 200 oder die Software iCNS eingestellt. Der Anschluss der Systemeinheiten an die Steuerzentrale MCS-D 200 oder Netzgerät CA 4146 und untereinander erfolgt über die Netzwerkanschlussbuchsen (Lemo) im Einkabelsystem.

  • Page 12: Bedienen Der Präsidentensprechstellen

    MCS-D 3643 – Inbetriebnahme 5.2 Bedienen der Präsidentensprechstelle Der Präsident kann seine Sprechstelle über die Mikrofontaste jederzeit unabhängig von einem eingestellten Limit einschalten. Zur aktiven Leitung einer Sitzung verfügt die Präsidentensprechstelle über zwei zusätzliche Taster: „Prior“ und „Clear“. Prior-Taste (Vorrang) Die Prior-Taste hat nur bei den Sprechstellen eine Funktion, die über die Steuerzentrale MCS-D 200 zur Präsidenten-...

  • Page 13: Komponenten

    MCS-D 3643 – Technische Daten Komponenten MCS-D 3643 Systemeinheit zur Untertischmontage mit Anschlüssen für Mikrofon, Lautsprecher, Kopfhörer, Mikrofontaste, Cleartaste, Priortaste, Sprachenwähler und Lautstärke ........Best.-Nr. 724.270 CA 1241 Piezo-Taster ohne Beschriftung.
  • Page 14 MCS-D 3643 – Technische Daten Lautsprecherausgang Mindestimpedanz ....8 Ω Frequenzgang ....20 Hz bis 20 kHz Kopfhörerausgang...
  • Page 15 MCS-D 3643 – Technische Daten 2x5-polige Phoenix Stiftleiste 7-polige Phoenix Stiftleiste 5-polige XLR-Buchse 5-polige Phoenix Stiftleiste 3,5 mm Klinkenbuchse...
  • Page 16 MCS-D 3643 – Technische Daten Anschlussbelegung MCS-D 3643 – MPR 211 Abmessungen...

  • Page 17: Installationsbeispiele

    MCS-D 3643 – Installationsbeispiele 10. Installationsbeispiele Installation mit externen Komponenten und Steuerzentrale MCS-D 200 DT 1 S DT 1 S DT 1 S Classis GM 314 E Classis GM 314 E Classis GM 314 E Taster Taster Taster MCS-D 3643 CA 43xx Kabel max.
  • Page 19 MCS-D 3643 – Contents Introduction ........... . 20 Safety information.

  • Page 20: Introduction

    The MCS-D 3643 system unit has been developed for remote installation in conference rooms and is suitable e.g. for installations under the table. Several MCS-D 3643 system units are connected in a daisy chain to the MCS-D 200 control unit or to a CA 4146 power supply unit.
  • Page 21 MCS-D 3643 – Safety Information Volume • If you use earphones or headphones with the microphone unit, please make sure that the volume is not set too high. If the volume is set too high, your hearing can permanently be damaged.

  • Page 22: Connections, Controls And Indicators

    Connector for conference network (Lemo) The MCS-D 3643 is connected to the MCS-D 200 control unit or CA 4146 power supply unit via Lemo sockets. Furthermore, the Lemo sockets are used to connect the MCS-D 3643 with one another or other microphone units.
  • Page 23 Line: Line level e.g. for laptop 5-pin Phoenix connector You can connect a headphone or loudspeaker to the 5-pin Phoenix connector of the MCS-D 3643 system unit. LS + and LS -: connectors for a loudspeaker HP-L, HP-R and Com : connectors for a headphone...

  • Page 24: Installation

    MCS-D 3643 – Installation Installation The MCS-D 3643 system unit provides two mounting brackets for installations under the table. The installation of the system unit can be upright or plane. Upright installation For an upright installation under the table attach the mounting brackets with the supplied screws to the appropriate holes in the housing.
  • Page 25 MCS-D 3643 – Installation Plane installation For a plane installation under the table attach the mounting brackets with the supplied screws to the appropriate holes in the housing. Refer to the picture below. Make sure to use screws (not supplied) that are suitable for your furniture when installing the system unit under the table.
  • Page 26 MCS-D 3643 – Installation Installation with a gooseneck microphone • Provide appropriate holes for the button, microphone and loudspeaker in the tabletop. • Mount the system unit with the mounting brackets and appropriate screws under the tabletop. Make sure that the system unit is even with the table edge.

  • Page 27: Operation

    MCS-D 3643 – Operation Operation Please refer also to the MCS-D 200 manual. The operating mode is set via the MCS-D 200 control unit or the iCNS software. The system units are connected with one another and to the MCS-D 200 control unit or CA 4146 power supply unit in a daisy chain via a Lemo connector.

  • Page 28: How To Operate The Chairman Microphone Unit

    MCS-D 3643 – Operation 5.2 How to operate the chairman microphone unit The chairman can turn on his microphone unit via the microphone button at any time independent of the selected limit. The chairman unit provides two additional buttons to conduct a meeting actively: “Prior” and “Clear”.

  • Page 29: Components

    MCS-D 3643 – Operation Components MCS-D 3643 System unit with connectors for microphone, loudspeaker, headphone, microphone button, clear button, prior button, language selector and volume . . Order # 724.270 CA 1241 Piezo button without labelling ........Order # 546.658 CA 1241 P Piezo button with “Prior”...

  • Page 30: Headphone Output

    MCS-D 3643 – Technical Specifications Loudspeaker output Minimum impedance ... . 8 Ω Frequency response....20 Hz to 20 kHz Headphone output Minimum impedance .
  • Page 31 MCS-D 3643 – Technical Specifications 2x5-pin Phoenix terminal strip 7-pin Phoenix terminal strip 5-pin XLR socket 5-pin Phoenix terminal strip Mini jack socket (3.5 mm)
  • Page 32 MCS-D 3643 – Technical Specifications How to connect MCS-D 3643 and MPR 211 Dimensions...

  • Page 33: Installation Examples

    MCS-D 3643 – Installation Examples 10. Installation examples Installation with external components and MCS-D 200 control unit DT 1 S DT 1 S DT 1 S Classis GM 314 E Classis GM 314 E Classis GM 314 E button button...
  • Page 35 MCS-D 3643 – Sommaire Introduction ........... . 36 Consignes de sécurité...

  • Page 36: Introduction

    Avant la mise en service de l’appareil, veuillez prendre le temps de lire attentivement cette notice d’utilisation. Introduction L’unité de système MCS-D 3643 a été conçue pour l’installation séparée dans des salles de conférence et se prête par exemple à un montage sous table.
  • Page 37 MCS-D 3643 – Consignes de sécurité Volume sonore • Si vous utilisez des écouteurs ou un casque avec le poste, ne réglez pas le volume sonore à un niveau trop élevé. Une écoute à volume trop élevé peut causer des dommages auditifs irréparables.

  • Page 38: Branchement Et Éléments De Commande

    Pour le raccordement de composants externes tels que bouton-poussoir, microphone à col de cygne et haut-parleur, MCS-D 3643 comporte différents connecteurs tels que fiche Phoenix 5 / 7 broches, XLR 5 broches, jack (3,5 mm) et deux fiches LEMO pour le réseau de conférence ou le bus NetRate.
  • Page 39 Important: à l'aide de l'inverseur, sélectionnez tout d'abord Mic-Phantom, Mic-Electret ou Line avant de raccorder le microphone correspondant ou l'ordinateur portable à l'unité de système MCS-D 3643. Mic-Phantom: alimentation fantôme 48 V p. ex. pour un microphone raccordé MPR 211 Mic-Electret: alimentation AB p.

  • Page 40: Installation

    MCS-D 3643 – Installation Installation L’unité de système MCS-D 3643 est dotée de deux équerres de fixation pour le montage sous table. L'unité de système peut être montée verticalement ou à plat. Installation verticale Pour une installation verticale sous la table, veuillez tout d'abord fixer les équerres de montage à l'aide des vis fournies sur les orifices correspondants de la boîte.
  • Page 41 MCS-D 3643 – Installation Installation à plat Pour une installation à plat sous la table, veuillez tout d'abord fixer les équerres de montage à l'aide des vis fournies sur les orifices correspondants de la boîte. Cf. illustration. Lors de l'installation sous la table, assurez-vous que les vis utilisées (non inclus) sont appropriées pour vos meubles.
  • Page 42 MCS-D 3643 – Installation Montage avec microphone à col de cygne • Pour le bouton-poussoir, le microphone et éventuelle- ment le haut-parleur, prévoyez un évidement corres- pondant dans le plateau de la table. • Fixez l'unité de raccordement de système à l’aide des équerres de fixation et de vis appropriées sur le...

  • Page 43: Mise En Service

    MCS-D 3643 – Mise en service Mise en service Veuillez lire également à cet effet la notice d’utilisation MCS-D 200. Le mode de fonctionnement est ajusté via la centrale de commande MCS-D 200 ou le logiciel iCNS. Le raccordement des unités de système entre elles, à la centrale de commande MCS-D 200 ou à un appareil d’alimentation CA 4146 s’effectue via le connecteur Lemo selon le principe monocâble.

  • Page 44: Pilotage Du Poste Président

    MCS-D 3643 – Mise en service 5.2 Pilotage du poste président Le président peut à tout moment activer son poste via la touche de microphone, indépendamment de la limite fixée. Pour la direction active d’une séance, le poste président est doté de deux touches supplémentaires, « Prior » et «...

  • Page 45: Componsants

    MCS-D 3643 – Spécifications techniques Composants MCS-D 3643 Unité de système pour montage sous table avec prises pour microphone, haut-parleur, casque, touche de microphone, touche Clear, touche Prior, sélecteur de langue et volume ........Art. N° 724.270 CA 1241 Bouton-poussoir piézo sans inscription .

  • Page 46: Sortie Haut-Parleur

    MCS-D 3643 – Spécifications techniques Sortie haut-parleur Impédance minimum... . . 8 Ω Courbe de fréquence ... . 20 Hz à 20 kHz Sortie casque Impédance minimum.
  • Page 47 MCS-D 3643 – Spécifications techniques Affectation Phoenix 2 x 5 broches Affectation Phoenix 7 broches Affectation XLR 5 broches Affectation Phoenix 5 broches Affectation jack 3,5 mm...
  • Page 48 MCS-D 3643 – Exemples d’installations Connexion MCS-D 3643 – MPR 211 Dimensions...

  • Page 49: Exemples D'installations

    MCS-D 3643 – Notes 10. Exemples d’installations Installation avec composants externes et centrale MCS-D 200 DT 1 S DT 1 S DT 1 S Classis GM 314 E Classis GM 314 E Classis GM 314 E Bouton poussoir Bouton poussoir...

  • Page 50: Ec Declaration Of Conformity

    Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany Type of Equipment: Digital Microphone Unit Model Number: MCS-D 3643 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer’s signature: Full Name: Ulrich Roth...
  • Page 52 Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 204 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com...

Table des Matières