Temper 6KS Manuel D'utilisation
Sommaire des Matières pour Temper 6KS
- Page 1 Sistema de alimentación ininterrumpida Sistema de alimentaçao ininterrupta tímetro digital Système d'alimentation ininterrompue Multímetro digital Uninterruptible power supply TEMPER ENERGY INTERNATIONAL, S.L. www.grupotemper.com...
- Page 2 SAI en línea 6-20k. Manual del usuario……………………..…1-40 Manual do Utilizador True Online 6-20k UPS………….…….…41-80 ASI online 6-20k UPS Manuel d'utilisation……………….…..81-121 True Online 6-20k UPS User Manual………………………..122-160...
-
Page 83: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Instructions importantes sur la sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes sur la sécurité. Lisez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser les Alimentations sans interruption (ASI) Respectez tous les avertissement sur l'unité et dans ce manuel. Suivez toutes les instructions d’utilisation et d’opération. - Page 84 Instructions importantes sur la sécurité locales. 警告 危 险 AVERTISSEMENT BIEN QUE L'ASI AIT ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES, UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT CONDUIRE À UN ÉLECTROCHOC OU UN INCENDIE. POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES: ...
- Page 85 CONTENU CONTENU INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ........81 1. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ............... 85 2. INTRODUCTION ....................... 87 3. DESCRIPTION DU SYSTÈME ..................90 3.1 Écrêtage de tension transitoire et filtres EMI/FRI ............90 3.2 Rectificateur / circuit de correction de facteur puissance (CFP) ........90 3.3 Onduleur ........................
- Page 86 CONTENU 7.1 Mode de fonctionnement ................... 106 7.2 Fonctionnement en parallèle ..................107 8. ENTRETIEN DE LA BATTERIE ..................108 9. REMARQUES SUR L'ÉLIMINATION DE LA BATTERIE ET DE LA PROCÉDURE DE REMPLACEMENT ....................... 109 9.1 Élimination des batteries ................... 109 9.2 Procédure de remplacement de batterie..............
-
Page 87: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique 1. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE * Sécurité IEC/EN 62040-1-1 * EMI Émissions conduction..IEC/EN Catégorie C3 62040-2 Émissions radiation..IEC/EN Catégorie C3 62040-2 *EMS ESD........IEC/EN 61000-4-2 Niveau 4 RS........IEC/EN 61000-4-3 Niveau 3 EFT........IEC/EN 61000-4-4 Niveau 4 SURGE......IEC/EN 61000-4-5 Niveau 4 Signaux basse fréquence....:IEC/EN 61000-2-2 Avertissement: Il s'agit d'un produit pour une application commerciale et industrielle et des restrictions d'installation dans l'environnement secondaire ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires pour éviter les perturbations. - Page 88 Compatibilité électromagnétique sèche-cheveux ou tout autre appareil avec un redressement à demi-onde. Le fait de ranger un support magnétique en haut de l'ASI peut conduire à la perte ou la corruption de données. Éteignez et isolez l'ASI avant de la nettoyer. N'utilisez qu'un tissu doux, jamais de nettoyants liquides ou aérosols.
-
Page 89: Introduction
Introduction 2. INTRODUCTION Félicitations pour avoir choisir le système d'Alimentation Sans Interruption (ASI), l'ASI est fourni avec des caractéristiques de puissance nominales de 6000VA,10000VA,15000VA et 20,000VA. Elle est conçu pour apporter une alimentation conditionné aux ordinateurs et d'autres équipements électroniques sensibles. Lorsqu'il est généré, le courant alternatif est propre et stable. - Page 90 Introduction 6K modèle de secours long 10K modèle de secours long 6K modèle standard 10K modèle standard 15K,20K modèle de secours long Image 2 Vue arrière Instruction de fonctionnement : ASI online 6-20k UPS Manuel d'utilisation...
- Page 91 Introduction Fente carte SNMP Fente contacteur sec Port USB RS232 Ports parallèles Ventilateurs Fonction réservée au client Connecteur de batterie externe Optionnel pour le modèle standard. 10. Dépassement de maintenance interne 11. Sectionneur d'entrée 12. Protection d'entrée de câble 13. Protection du terminal ASI online 6-20k UPS Manuel d'utilisation...
-
Page 92: Description Du Système
Description du système 3. DESCRIPTION DU SYSTÈME Contourneme Entrée Sortie Filtres Rectificateur/ PFC Onduleur TVSS&EMI/RFI Convertisseur CC / CC Chargeur de batterie Batterie 3.1 Écrêtage de tension transitoire et filtres EMI/FRI Ces composants ASI procurent une protection contre les crêtes et filtre aussi bien les interférences électromagnétiques (EMI) que les interférence de fréquence radio (RFI) Ils minimisent les crêtes ou les interférences présentes dans les lignes de l'équipement et maintiennent les équipements sensibles protégés. -
Page 93: Chargeur De Batterie
Description du système biais du convertisseur CC vers CC. Pour les deux modes de fonctionnement, l'onduleur ASI est en ligne et génère en continu une alimentation de sortie CA propre, précise et régulée. 3.4 Chargeur de batterie Le chargeur de batterie utilise l'énergie de l'alimentation de l'installation et la régule en précision pour le chargement flottant continu des batteries. -
Page 94: Spécification Et Performance Du Produit
Spécification et performance du produit 4. SPÉCIFICATION ET PERFORMANCE DU PRODUIT 4.1 Description du modèle Ce manuel s'applique aux modèles suivants : Modèle numéro : Type Standard 10KS 10KL Longue durée de secours 15KL 20KL Modèle « L » Longue durée de secours 4.2 Spécification et performance du produit 1. - Page 95 Spécification et performance du produit >0.99(Pleine Monophase 40-70Hz charge) Sortie Puissa Tolérance Régulation Ratio Distorsion Capacité de surcharge de tension crête Facteur fréquence 110% charge : transfère en mode contournement après 10 minutes THD<1% 130% charge : transfère en 0.1% de la charge mode contournement après 1%...
-
Page 96: Installation
Installation 5. INSTALLATION LE système doit être installé et câblé par des électriciens qualifiés uniquement, conformément aux réglementations de sécurité applicables. REMARQUE：Le fonctionnement prolongé de l'ASI dans des températures hors de la plage 15-25 C (59 F) réduit la durée de la batterie. 5.1 Déballage et inspection 1) Déballez l'emballage et vérifiez son contenu. - Page 97 Installation 4) Pour l'ASI 15kL/20kL, il est recommandé de choisir le fil UL1015 6AWG(25mm ) ou un autre fil isolé conforme à la norme AWG pour les fils d'entrée et de sortie d'ASI. Il est préférable d'utiliser 3 fils (UL1015 10AWG) d'entrée de connexion A/B/C séparément de la même source, comme sur l'illustration 4.
- Page 98 Installation l'application du site indiquée ci-dessous : REMARQUE: assurez-vous que le connecteur Anderson rouge soit connecté sur le + de la batterie et que le connecteur Anderson noir soit connecté au - de la batterie, autrement cela pourrait détruire l'ASI. 10) Pour le 15KL/20KL, connectez les fils de 3 lignes d'entrée sur les entrées A/B/C séparément comme sur l'illustration 4.
-
Page 99: Procédure D'utilisation Pour Connecter Le Modèle D'asi De Durée De Secours Longue Avec
Installation Pour les ASI 6K et 10K, Après avoir terminé l'installation, assurez-vous que la connexion des fils est correcte. 10） Installez le sectionneur de sortie entre le terminal de sortie et la charge, et le sectionneur doit être muni d'une fonction de protection contre les fuites de courant si nécessaire. -
Page 100: Fonctionnement En Parallèle
Installation lez 16 unités de batterie en série. 3) Vous devez connecter le câble de la batterie externe sur la batterie d'abord, si vous connectez le câble sur l'ASI d'abord, vous risquez un électrochoc dangereux. Le pôle positif de la batterie est connecté au fil rouge de l'ASI; le pôle négatif de la batterie est connecté... - Page 101 Installation 5) Consultez le schéma de câblage sur la page suivante et choisissez le sectionneur approprié. ■ Les conditions de câblage de sortie sont les suivantes : • Lorsque la distance entre les ASI en parallèle et le panneau de sectionneur est inférieure à...
- Page 102 Installation Sectionneur de sortie ASI2 Sectionneur de batterie ASI2 Sectionneur d'entrée ASI2 Sectionneur de sortie ASI1 Sectionneur de batterie ASI1 Sectionneur d'entrée ASI1 (b)schéma de câblage de 15KL/20KL Image 6.schéma de câblage ASI online 6-20k UPS Manuel d'utilisation...
- Page 103 Installation 3. Utilisation Pour procéder à l'utilisation générale, suivez les conditions d'utilisation autonome. 2) Démarrage: Les unités passent au mode INV simultanément lorsqu'elles démarre le mode entrée de ligne séquentiel. 3) Extinction : les unités s'éteignent en séquence en mode INV. Lorsque la dernière a terminé...
-
Page 104: Commandes Et Indicateurs
Installation 6. COMMANDES ET INDICATEURS Image 8 Panneau d'affichage Description du panneau Commandes Description 1. Appuyez sur M/A pour démarrer l'onduleur lorsque le rectificateur est correctement installé. REMARQUE Cela n'est pas disponible lorsque l'ASI est réglé en mode de démarrage automatique. 2. - Page 105 Résolution des problèmes ENTRÉE Appuyez pour choisir Indicateurs Description Statut de l'ASI : vert-- mode normal, rouge -- l'ASI ne ÉTAT fonctionne pas normalement Indicateur du rectificateur : vert -- le rectificateur est normal, vert clignotant -- le rectificateur est en cours de démarrage, rouge -- défaut du rectificateur, rouge clignotant -- alarme du rectificateur, sombre -- le rectificateur ne fonctionne pas Indicateurs de l'onduleur : vert -- l'onduleur est normal, vert...
- Page 106 Résolution des problèmes Écran Fonction Sous-menu Entrée principale : tension, intensité, fréquence, Informations d'entrée Entrée contournement : Tension, intensité, fréquence, PF Batterie : tension, décharge d'intensité, état de Information sur la la batterie, température de la batterie, capacité batterie tension bus CC Information de sortie : Tension, intensité, fréquence, PF Information...
- Page 107 Résolution des problèmes Écran Fonction Sous-menu Tension de sortie et pourcentage de charge S -- mode simple, E -- mode éco, P-- mode Mode parallèle, 2- l'ID de l'unité est 2 dans le fonctionnement système, les ID des unités dans les systèmes du système en parallèle doivent être différentes muet...
-
Page 108: Utilisation
UTILISATION 7. UTILISATION 7.1 Mode de fonctionnement 1. Allumer l'ASI en mode normal 1) Après vous être assuré que la connexion à l'alimentation est correcte, et avoir fermé le sectionneur de batterie (cette étape ne compte que pour le modèle de secours long), après cela fermez le sectionneur d'entrée. -
Page 109: Fonctionnement En Parallèle
UTILISATION avant d'éteindre l'ASI. 7.2 Fonctionnement en parallèle 1. Maintenance de la machine en parallèle Ce système d'ASI a une fonction de machine en parallèle, si vous souhaitez ajouter une machine unique à un système en parallèle, veuillez suivre le processus de fonctionnement pour ajouter une nouvelle machine, si vous devez enlever l'ASI, veuillez suivre les processus de fonctionnement pour enlever une machine en parallèle. -
Page 110: Entretien De La Batterie
UTILISATION 8. ENTRETIEN DE LA BATTERIE L'ASI ne nécessite qu'un entretien limité. Les batteries utilisées sur les modèles standards sont des batteries à valeur régulé, étanche à l'acide de plomb et sans maintenance. Lorsque connecté à l'alimentation de l'installation, que l'ASI soit allumé ou éteint, l'ASI continue de charger les batterie et procure également une fonction de protection contre la surcharge ou la décharge excessive. -
Page 111: Remarques Sur L'élimination De La Batterie Et De La Procédure De
REMARQUES SUR L'ÉLIMINATION DE LA BATTERIE ET DE LA PROCÉDURE DE REMPLACEMENT 9. REMARQUES SUR L'ÉLIMINATION DE LA BATTERIE ET DE LA PROCÉDURE DE REMPLACEMENT 9.1 Élimination des batteries 19) Avant de jeter les batteries, enlevez vos bijoux, montres et autres objets métalliques. 20) Utilisez des gants et des chaussures de caoutchouc, utilisez des outils avec une poignée isolée. - Page 112 REMARQUES SUR L'ÉLIMINATION DE LA BATTERIE ET DE LA PROCÉDURE DE REMPLACEMENT Remplacez les batteries une par une. Vissez les barres de métal de nouveau sur l'ASI. Connectez les fils de la batterie un par un. Prenez garde à l'électrochoc lors de la connexion du dernier fil ASI online 6-20k UPS Manuel d'utilisation...
-
Page 113: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Cette section décrit la vérification du statut de l'ASI. Cette section indique également différentes situations que l'utilisateur peut constater sur l'ASI et offre un guide de résolution au cas où l'ASI présente un problème. Utilisez les informations suivantes pour déterminer si des facteurs externes sont la cause du problème et la manière de remédier à... - Page 114 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Seq. Éléments Solution cassé, défaut du relais de l'onduleur Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Intensité Problè excessive de la Vérifiez si le rectificateur IGBT phase d'entrée A est cassé, le bus DC est Intensité Problè...
- Page 115 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Seq. Éléments Solution fréquence portée d'entrée séquence d'entrée Défaut Problè incorrecte, vérifiez séquence connexion des fils d'entrée est d'entrée correcte Défaut Vérifiez Problè démarrage rectificateur est cassé, ou si les douceur REC pilotes du SCR sont perdus Réservé...
- Page 116 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Seq. Éléments Solution Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Vérifiez température Température Problè ambiante est trop élevée ou si excessive de la la durée de vie des batterie est batterie atteinte Réservé Réservé Réservé Tension Problè batterie faible Réservé...
- Page 117 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Seq. Éléments Solution Réservé Délai dépassé Problè pour la surcharge Réservé Réservé Extinction Norma Extinct manuelle Protection Problè l'onduleur Les durées de transfert entre Limite des durées Problè l'onduleur et le contournement de transfert une est supérieure à 5 fois en une heure heure Réservé...
- Page 118 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Seq. Éléments Solution connexion connexion en parallèle est parallèle déconnecté Réservé Réservé Réservé Éteignez l'ASI et ouvrez le sectionneur de sortie, vérifiez si Problè Sortie sectionnée la charge est effective ou coupée en interne, vérifiez si le connecteur de sortie est coupé.
-
Page 119: Annexe A. Caractéristiques Nominales Réglées Sur Le Lcd
Caractéristiques nominales Réglées sur le LCD Annexe A. Caractéristiques nominales Réglées sur le LCD 1. Alimentation sur le LCD 2. Appuyez sur la touche ensemble pendant 3 secondes, entrez dans le menu de paramètres nominaux comme ci-dessous RÉGLAGE IP V(LN) 220 OP V(LN) 220 FREQ HZ 50 3. - Page 120 Fente intelligente le réglage de fréquence. Appuyez sur pour sélectionner la fréquence nominale. Vous pouvez choisir entre 50Hz et 60Hz RÉGLAGE V(LN) 230 V(LN) 230 FREQ HZ 50 7. Appuyez sur la touche « ENTER » pour confirmer le choix de la fréquence, et les paramètres actuels s'affichent sur l'écran LCD comme ci-dessous RÉGLAGE IP V(LN) 230...
-
Page 121: Annexe B Fente Intelligente
Fente intelligente Annexe B Fente intelligente ASI online 6-20k UPS Manuel d'utilisation... - Page 122 Fente intelligente Faible tension de la Faible tension : Faible tension de la batterie batterie Mode Normal Haute tension : L'ASI fonctionne en mode normal Défaut Faible tension : Défaut de l'installation de l'installation ASI online 6-20k UPS Manuel d'utilisation...
-
Page 123: Annexe C. Extinction D'urgence
Fente intelligente Annexe C. Extinction d'urgence L'extinction d'urgence permet d'arrêter rapidement la machine en cas d'urgence, la fonction est déclenchée par le connecteur de l'utilisateur. En coupant le point d'accès commun NO avec +24V, la fonction d'extinction d'arrêt d'urgence est efficace. Dénotation de connecteur d'extinction d'urgence à... - Page 163 V3.2 True Online 6-20k UPSUserManual...