Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 9. Übersetzung Französisch / Traduction française 1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence.
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 AVERTISSEMENT! Les surfaces externes sont très chaudes! Ce symbole en avertit l’utilisateur durant le fonctionnement de l’appareil. Tout non-respect entraine des risques de brûlures! 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été...
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Nous l´attestons dans la déclaration de conformité CE. Nous vous ferons volontiers parvenir sur demande la déclaration de conformité correspondante. 2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité.
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 ATTENTION ! L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) • aux moyens physiques, sensoriels ou intellectuels limités, ou sans expérience suffisante et/ou sans connaissances suffisantes, à moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité...
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne peut être branché qu’à une prise monophasée conforme, avec système de protection. Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble.
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Ne pas installer l’appareil à proximité de feux ouverts, de fours électriques, de poêles • de chauffage ou d’autres sources de chaleur. Respecter une distance minimale de 10 cm par rapport à d’autres objets et aux murs.
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Pôles à brioches Clignoter l’interrupteur MARCHE/ ARRET afin de chauffer des triangles à brioches. • Le voyant témoin d’alimentation rougira. • Chauffer toujours des triangles à brioches avant de percer des brioches. •...
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Les conditions d’eau défavorables ainsi que des sels, la graisse et des épices ressortant des saucissons forment une composition d’eau agressive qui attaque même le métal. Les raisons citées ci-dessus impose un détartrage du réservoir d’eau une fois par jour, le cas échéant une corrosion perforante peut attaquer le réservoir d’eau.