Sommaire des Matières pour Intimus 360 Destroyer
- Page 1 360 Destroyer 360 Crusher 000217 ( Shown with intimus SSD Destroyer) Betriebsanleitung Operating instructions Instructions d’opération Instrucciones de uso...
- Page 2 360 Destroyer / 360 Crusher Typ: Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
-
Page 3: Table Des Matières
360 Destroyer / 360 Crusher Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ein-Tasten-Bedienung . -
Page 4: Einleitung
3 . Bitte bewahren sie das Verpackungsmaterial für Der intimus 360 Destroyer zerstört ebenfalls SSD- eine mögliche zukünftige Verwendung auf. Festplatten (Solid State memory devices). Verwenden sie dazu den intimus SSD Destroyer (Für intimus 360 Crusher: Zubehör optional). Aufstellung Änderungen, die nicht ausdrücklich von einer Stelle genehmigt wurden, die für die Einhaltung von Teil 15... -
Page 5: Netzstecker
360 Destroyer / 360 Crusher 5 .4 Betriebsumgebung Der Festplatten-Crusher sollte nicht in Umgebungen mit sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder hohem Staubaufkommen betrieben oder aufgestellt werden. Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird, kann sich aufgrund des plötzlichen Temperaturwechsels Feuchtigkeit bil-... -
Page 6: Komponenten Im Geräteinneren
Originalbetriebsanleitung 6 .2 Komponenten im Geräteinneren schen der rechten und der linken Schiene. Stel- len Sie sicher, dass die Festplatten nach hinten geschoben werden (Laptop-Festplatten können senkrecht zur Ausrichtung von Standard-Fest- platten angeordnet werden, damit sie auf beiden Schienen aufliegen). 3 . -
Page 7: Zerstörung Von Festplatten
360 Destroyer / 360 Crusher 3 . Öffnen Sie die Tür und legen Sie die Festplatte(n) Aktion LCD-Anzeige Beschreibung auf die dazu vorgesehenen Schienen. (Laptop- Schritt 2: Zeigt an, dass die Sich- Festplatten können senkrecht zur Ausrichtung von Festplatte erheitstür geöffnet ist. -
Page 8: Zerstörung Von Ssd-Festplatten- Laufwerken Mit Dem Ssd Destroyer
4 . Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie die SSD Media- Transporttasche aus dem Destroyer heraus. Das Für intimus 360 Crusher: Zur Bestellung des Destroyers LCD-Display zeigt „Ready Session: 1“ an. Der Zer- siehe unter „Zubehör“ auf S. 10. -
Page 9: Reinigen Des Festplatten-Crushers
Lebensgefahr durch Stromschlag! 2 . Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch ent- ) Vor der Ausführung von Wartungsarbei- fernen. Keine Chemikalien oder Lösungsmittel ver- ten am intimus 360 Destroyer / 360Crus- wenden. her die Maschine bitte ausschalten und Reinigen des Auffangbehälters: das Netzkabel aus der Steckdose ziehen! 1 . -
Page 10: Entsorgung Der Maschine
Originalbetriebsanleitung Technische Daten Die Luftfilter reinigen 1 . Die seitlichen Filterabdeckungen von Hand ab- intimus 360 Destroyer/Crusher nehmen (Abb. 16). 2 . Größere Rückstände von den Schaumfiltern ent- Stromversorung: Standardeinstellung: 120V ±5% 50/60 Hz fernen. Wählbare Einstellungen: 3 . Mit (Dosen-)Druckluft Staub und Rückstände von (100-240V) (50 or 60 Hz) den Filtern entfernen. -
Page 11: Safety Information
360 Destroyer / 360 Crusher Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . 11 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Single Button Operation ... -
Page 12: Introduction
Risk of death by electrocution! the hard drives. ) Before performing any maintenance on The intimus 360 Destroyer is also designed to dest- the intimus 360 Destroyer/360 Crusher, roy solid state memory devises (SSD) when used with turn the unit off and unplug the power the intimus SSD Destroyer accessory. -
Page 13: Power Plug
Total. = Destroy Button 5 .4 Operating Environment Initiates the destruction function. Do not use or keep the intimus 360 Destroyer/360 = Door/Door Handle Crusher in environments with excessive heat, cold, hu- midity, or dust. Prevents access to the HDD and destruction wedge during the destruction process. -
Page 14: Inside Component Identification
Translation of the Original Operation Manual Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Operation 6 .2 Inside Component Identification 7 .1 Single Button Operation 1 . Press the “Power” button. The LCD display will go through a start sequence which will display manu- facturer information, software version, total num- ber of cycles and then a ready screen. -
Page 15: Hard Drive Destruction
3 . Lift door and insert hard drive into intimus 360 Destroyer (Laptop drives can be oriented perpen- dicular to the standard drive orientation to mount... -
Page 16: Solid-State Drive Destruction Using
000165 see „Accessories“, p. 18. Fig. 12 SSD drive destruction 1 . Lift door and insert SSD Destroyer into intimus 360 4 . Open the door and remove the media by gripping Destroyer. the end of the SSD Media Transport Sleeve. The SSD Media Transport Sleeve is tough and designed for multiple cycles. -
Page 17: Periodic Maintenance Hdd Crusher
(Fig. 1). Locate the knurled brass knob and rotate ½ Note: Placing the Debris Tray under the front of turn clockwise. the intimus 360 Destroyer will catch the debris as it falls from the two holes in the front of the destruc- tion chamber. (See “Cleaning Tip” below). -
Page 18: Disposal Of The Machine
Inspecting/Cleaning Exhaust Exit Fan Capacity Disk drives up to 1.66“ high. Inspect the rear panel of the intimus 360 Destroy- Two 1” high standard hard disk drives. Up to eight laptop hard disk drives. er/360 Crusher to ensure exit fan is free of dust and Operating Environment 41 °F - 104 °F (5 °C - 40 °C),... -
Page 19: Informations De Sécurité
360 Destroyer / 360 Crusher Contenu Informations de sécurité . . . . . . . . 19 Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mise en marche via un bouton individuel ... -
Page 20: Introduction
L'intimus 360 Destroyer/360 Crusher détruit physi- /360 Crusher l'intimus 360 Destroyer quement tous les disques durs encore fonctionnels ou 2 . Contrôler si l'intimus 360 Destroyer /360 Crusher endommagés (HDD), Network HDD, Half-Height HDD, présente des dégâts dus au transport aussitôt que... -
Page 21: Fiche Secteur
= Bouton de destruction 5 .3 Emplacement Initie la fonction de destruction. L'intimus 360 Destroyer/360 Crusher doit être placé sur = Porte/poignée de porte une surface horizontale plane, dure et sécurisée. Po- Empêche l'accès au disque dur HDD et à la cale de sitionner l'intimus 360 Destroyer/360 Crusher afin de destruction pendant le processus de destruction. -
Page 22: Identification Du Composant Interne
= 0 ». 4 . Appuyer sur le bouton « Destroy » (fig. 4/3). L'intimus 360 Destroyer détruit alors le support dans la chambre de destruction et repart à la posi- tion de départ, prêt à détruire le prochain support. -
Page 23: Destruction Du Disque Dur
Le moyen le plus efficace de détruire des disques durs de maintenance pour et d'en détruire plusieurs à la fois. L'intimus 360 Des- plus de détails. troyer/360 Crusher est conçu pour détruire jusqu'à 8 disques durs d'ordinateurs portables ou jusqu'à 2 7 .3 Destruction du disque dur... -
Page 24: Destruction De Disques Ssd En Utilisant L'ssd Destroyer
3 . Fermer la porte et appuyer sur le bouton « Dest- 8 disques durs d'ordinateurs portables chargés per- roy ». L'intimus 360 Destroyer et le Destroyer dé- pendiculairement aux rails de support.) truisent alors le support et repartent à la position de départ afin d'être prêts à... -
Page 25: Nettoyage De L'intimus 360 Destroyer/Crusher
Astuce de nettoyage : vous pouvez utiliser le bac pour débris lui-même pour retirer les débris résiduels du fond de l'intimus 360 Destroyer tel que démontré sur les illustrations ci-dessous. 000170 fig. 14 Lubrification de l'arbre de transmission... -
Page 26: Mise Au Rebut De La Machine
* Les températures ambiantes supérieures à 75 degrés F (24 °C) auront un effet sur le cycle de service. Inspecter/nettoyer le ventilateur d'échappement Inspecter le panneau arrière de l'intimus 360 Dest- royer/360 Crusher pour s'assurer que le ventilateur d'échappement ne contient pas de poussière et de dé- 10 Accessoires bris. -
Page 27: Información De Seguridad
Tensión ........28 Limpieza de la intimus 360 Destroyer/ Enchufe ... -
Page 28: Introducción
La intimus 360 Destroyer también está indicada para destruir dispositivos de memoria de estado sólido 5 .1 Tensión (SSD) si se usa con el intimus SSD Destroyer. (Para in- timus 360 Crusher: accesorio opcional) ¡PELIGRO! Los cambios o modificaciones no aprobados expresa- ¡Peligro de muerte por electrocución! -
Page 29: Enchufe
Cuando la puerta se cierra, la cuña de trituración vuelve a su posición inicial. 5 .4 Entorno operativo No use ni coloque la intimus 360 Destroyer/360 Crus- her en entornos con demasiado calor, frío, humedad o polvo. Tenga cuidado al pasar la intimus 360 Destroyer/360 Crusher de un entorno frío a uno cálido. -
Page 30: Funcionamiento
3 . Cierre la puerta. En la pantalla LCD se mostrará «Ready Session = 0». 4 . Pulse el botón «Destroy» (fig. 4/3). La intimus 360 Destroyer destruirá los soportes de datos de la cá- 000220 mara de trituración y volverá... -
Page 31: Destrucción De Discos Duros
2 . Retire las partes del disco duro que podrían impe- 8 discos duros de portátil cargados en perpendicular dir que se cerrara la puerta. a los rieles de apoyo). 3 . Abra la puerta e inserte el disco duro en la intimus 94926 01 05/18... -
Page 32: Destrucción De Unidades De Estado Sólido Con La Ssd Destroyer
SSD Destroyer. ¡NOTA! Nota: Es importante colocar los medios de forma La limpieza y retirada de residuos de la intimus que queden centrados dentro de la Destroyer. De 360 Destroyer y Destroyer de forma periódica lo contrario, podría dañarse la Destroyer. -
Page 33: Limpieza De La Intimus 360 Destroyer
Consejo de limpieza: Puede usar la propia bandeja recolectora para retirar los residuos que queden en la base de la intimus 360 Destroyer como se muestra en las siguientes imágenes. 000170 fig. 14 Engrasado del eje de accionamiento... -
Page 34: Desecho De La Máquina
* Las temperaturas ambiente superiores a 24 °C afectarán al Inspección/Limpieza del extractor de aire ciclo de funcionamiento. Inspeccione el panel trasero de la intimus 360 Destroy- er/360 Crusher para asegurarse de que el extractor de aire esté libre de polvo y residuos. Si quedan polvo o 10 Accesorios residuos, limpie la rejilla y el ventilador. -
Page 35: Certificate Of Conformity
BS EN ISO 1200: 2010 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN ISO 13857: 2008 CE-Bevollmächtigter / authorized person of CE / personne autorisée de la CE / persona autorizada por CE: intimus International GmbH; Bergheimer Straße 6-12; D-88672 Markdorf / Germany 2018/04 Javier Ortiz de Zárate Geschäftsführer Postfach / p.o.box 1420... - Page 36 Room 260D, C Building info@intimus.com.cn Guojigang No.E-2 Dong San Huan Bei Road, Chaoyang District, Beijing 100027, PRC Austria intimus International Austria Ges. m. b. H. + 43 (0)1 2583621 0 Ernst Melchior Gasse 20, 4. OG Top 6 contact.at@intimus.com ...