Page 1 Climatizzatore per ambienti Domestic air conditioner Acondicionador de ambiente Aparat de aer condiționat pentru locuință Climatiseur d’ambiance Klimatyzator Aparelho de climatização do ar para ambientes Κλιματιστικό χώρου İç mekan kliması MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE MANUEL DE L’UTILISATEUR INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 2: Table Des Matières
APP WIFI 1. GENERALITA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 NOTA IMPORTANTE .
Page 3: Generalita
Direttiva 2014/53/UE Radio Equipment Directive (RED). Una copia della dichiarazione di conformità completa è presente in allegato (solo prodotti dell’Unione Europea). 1 .3 SPECIFICHE Modello dispositivo: EU-OSK103 Standard: IEEE 802.11 b/g/n Tipo di antenna: Antenna stampata su PCB Frequenza: WLAN 2400~2483.5 Mhz Temperatura di utilizzo: 0°C~45°C...
Page 4: Strategia Di Sicurezza Wireless
APP WIFI Strategia di sicurezza wireless Lo Smart Kit è compatibile unicamente con reti wireless dotate dei seguenti protocolli di sicurezza: WPA-PSK/WPA2-PSK/Nessuna protezione. Si raccomanda di utilizzare il protocollo WPA-PSK oppure WPA2-PSK. Precauzioni: • In alcune situazioni è possibile che il processo di controllo del clima- tizzatore tramite App sia soggetto a errore di time-out.
Page 5: App
• Scansionare il codice QR "fig. 1 -", cliccare il link per scaricare la App per il proprio dispositivo • Copiare ed incollare il seguente URL nel proprio browser, quindi clic- care il link per scaricare la App per il proprio dispositivo: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 6: Installare Lo Smart Kit
APP WIFI 2 .2 INSTALLARE LO SMART KIT Rimuovere il coperchio protettivo dello Smart kit (modulo wireless). Aprire il pannello anteriore e inserire lo Smart kit (modulo wireless) nell’apposita interfaccia. Incollare il codice QR fornito con lo Smart kit (modulo wireless) al pannello laterale della macchina, assicurandosi che sia posizionato in modo da consentirne la scansione con il telefono cellulare.
Page 7 APP WIFI Aprire la App. Selezionare “Crea un account” ("fig. 3 -"), quindi inserire il proprio indirizzo email e una password a scelta. Leggere e accettare i ter- mini di servizio, quindi selezionare “registrazione” ("fig. 4 -"). fig. 3 - fig.
Page 8 APP WIFI Controllare la propria casella email ("fig. 5 -"), verificando anche la cartella della posta indesiderata. Riceverete una email contente un link che deve essere cliccato (o copiato ed incollato nel proprio browser) per confermare il proprio indirizzo email e attivare l’utente creato ("fig. 6 -"). Se non si riceve alcuna email, effettuare nuovamente la registrazione verificando la corret- tezza dell’indirizzo email inserito in fase di registrazione.
Page 9 APP WIFI Una volta completata la procedura di attivazione, aprire nuovamente la App, inserire l’indirizzo email e la password scelti in fase di registrazione e cliccare su “Registrati” ("fig. 7 -"). A questo punto si è autenticati ("fig. 8 -"). fig.
Page 10: Configurazione Rete
APP WIFI 2 .4 CONFIGURAZIONE RETE Nota: Si raccomanda di cancellare dal proprio dispositivo le reti WiFi cir- costanti memorizzate per assicurarsi che il dispositivo si connetta solo alla rete wireless che si desidera configurare. Assicurarsi che la funzione wire- less del dispositivo funzioni correttamente e che possa essere ricollegata automaticamente alla rete wireless originaria.
Page 11: Come Usare La App
APP WIFI 3 . COME USARE LA APP Assicurarsi che sia il proprio dispositivo che il condizionatore siano connes- si ad internet, quindi aprire l’App ed accedere con le proprie credenziali, cliccando su “Registrati” ("fig. 9 -"). Selezionare il condizionatore che si intende controllare ("fig.
Page 12 APP WIFI NOTA: è possibile che l'app differisca leggermente rispetto alle successive schermate. Questo è dovuto a normali aggiornamenti software. La schermata successiva ("fig. 11 -") mette a disposizione dell’utente diver- se funzioni per il controllo del condizionatore: acceso/spento, modalità di funzionamento, velocità...
Page 13: Funzioni Speciali
APP WIFI 4 . FUNZIONI SPECIALI Le funzioni speciali disponibili sono: timer di accensione (Timer On), timer di spegnimento (Timer Off), modalità Sospensione (Sleep), funzione Verifi- ca (Check), modalità 8°C. NOTA: se il condizionatore non supporta una di queste funzioni, questa verrà...
Page 14: Funzione Timer On/Timer Off
APP WIFI 4 .1 FUNZIONE TIMER ON/TIMER OFF L’utente può programmare l’accensione e lo spegnimento del condiziona- tore a orari liberamente impostabili per ogni giorno della settimana ("fig. 13 -" – "fig. 14 -"). E’ possibile anche selezionare la modalità di funzionamento, il setpoint di temperatura e la velocità...
Page 15: Funzione Sleep (Sospensione)
APP WIFI 4 .3 FUNZIONE SLEEP (SOSPENSIONE) L’utente può personalizzare il funzionamento in base alle proprie esigenze durante il sonno, impostando la temperatura da raggiungere in modalità “Sleep” ("fig. 15 -" e "fig. 16 -") fig. 15 - fig. 16 - Cod.
Page 16: Funzione Verifica (Check)
APP WIFI 4 .4 FUNZIONE VERIFICA (CHECK) L’utente può verificare le condizioni di funzionamento del proprio condizio- natore. Alla fine della procedura di verifica, vengono mostrati i parametri testati, i parametri entro livelli normali e quelli anomali. Vengono mostrate anche le informazioni dettagliate ("fig. 17 -" – "fig. 18 -"). fig.
Page 17: Attenzione
APP WIFI 5 . ATTENZIONE IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 del regolamento FCC e agli standard RSS di Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: il dispositivo non deve creare interferenze e il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse in- terferenze che possano causare un funzionamento indesiderato del...
Page 18 APP WIFI Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla ricezione audio o televi- siva, cosa che può essere determinata spegnendo e riaccendendo il dispo- sitivo, si consiglia all’utente di cercare di correggere il problema applicando una delle seguenti misure: • Modificare l'orientamento o la posizione •...
Page 19: Dichiarazione Di Conformità Red
APP WIFI 6 . DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ RED Noi, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (VR) Italy dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Nome prodotto: Smart Kit Marchio: FERROLI Tipo o modello: EU-OSK103 a cui si riferisce questa dichiarazione, è...
Page 20 APP WIFI 1. GENERALITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.1 IMPORTANT NOTE .
Page 21: Generality
Hereby, we declare that this Smart kit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the full DoC is attached. (European Union products only) 1 .3 SPECIFICATION Model: EU-OSK103 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenna Type: Printed PCB Antenna Frequency : WLAN 2400~2483.5 MHz...
Page 22: Wireless Safety Strategy
APP WIFI WIRELESS SAFETY STRATEGY Smart kit only support WPA-PSK/WPA2-PSK encryption and none encryp- tion . WPA-PSK/WPA2-PSK encryption is recommended Cautions: • In some situations, the control process of the air conditioner via the App may be subject to a time-out error. In such situations, it is possi- ble that the display of the App and that of the air conditioner show dif- ferent data.
Page 23: Application
• Scan the QR code "fig. 1 -", click the link to download the App for your device • Copy and paste the following URL into your browser, then click the link to download the App for your device: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 24: Install The Smart Kit (Wireless Module)
APP WIFI 2 .2 INSTALL THE SMART KIT (wireless module) Remove the protective cap of the smart kit (wireless module) Open the front panel and insert the smart kit (wireless module) into the reserved interface. Attach the QR code packed with Smart kit (wireless module) to the side panel of the machine, ensure it is convenience to be scanned by the mobile phone.
Page 25 APP WIFI Open the app; choose “Sign Up” ("fig. 3 -"), then type your email address and choose a password. Read and accept terms of service, then click “Re- gister” ("fig. 4 -"). fig. 3 - fig. 4 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 26 APP WIFI Check you email inbox and spam folders ("fig. 5 -"). Click (or copy paste in your browser) the activation link that you will receive by email to confirm you email address and activate your account ("fig. 6 -"). If you don’t recei- ve any emails, try to sign up again and check that the email address you provided is correct.
Page 27 APP WIFI Once the activation process is completed, open the App, type your email address and password and click on “Login” ("fig. 7 -"). At this point you are authenticated ("fig. 8 -"). fig. 7 - fig. 8 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 28: Network Configuration
APP WIFI 2 .4 NETWORK CONFIGURATION Cautions • It is necessary to forget any other around network and make sure the Android or iOS device just connect to the Wireless network you want to configure. • Make sure the Android or iOS device Wireless function works well and can be connected back to your original Wireless network auto- matically.
Page 29: How To Use App
APP WIFI 3 . HOW TO USE APP Please ensure both your mobile device and air conditioner are connected to the Internet before using app to control the air conditioner via internet, please follow the next steps: • Click " Sign up " "fig. 9 -" •...
Page 30 APP WIFI NOTE: The app may differ slightly from subsequent screens. This is due to normal software updates. Thus, user can control air conditioners on/off status "fig. 11 -", operation mode, temperature, fan speed and so on. fig. 11 - NOTE: Not all the function of the APP is available on air conditioner.
Page 31: Special Functions
APP WIFI 4 . SPECIAL FUNCTIONS Special functions available are: Timer On, Timer Off, Sleep mode, Check, 8 °C mode. NOTE: if the air conditioner does not support one of these functions, it will be hidden. To access the special functions, click the 3 dots at the top right of the main screen ("fig.
Page 32: Timer On/Timer Off
APP WIFI 4 .1 TIMER ON/TIMER OFF The user can set a timer to turn on and off the air conditioner at selectable intervals ("fig. 13 -" – "fig. 14 -"). It is also possible to select the operating mode, the temperature setpoint and the fan speed. fig.
Page 33: Sleep
APP WIFI 4 .3 SLEEP User can customize their own comfortable sleep by setting target tempera- ture "fig. 15 -" – "fig. 16 -". fig. 15 - fig. 16 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 34: Check
APP WIFI 4 .4 CHECK User can simply check the AC running status with this function. When fini- shing this procedure, it can display the normal items, abnormal items, and detail information ("fig. 17 -" – "fig. 18 -"). fig. 17 - fig.
Page 35: Cautions
APP WIFI 5 . CAUTIONS IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 This device complies with Pa rt 1 5 of the FCC Rules and Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference; and This device must accept any interference, including interference that may ca use undesired operation of the device.
Page 36: Red Declaration Of Conformity
APP WIFI 6 . RED DECLARATION OF CONFORMITY We, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (VR) Italy declare under our sole responsibility that the product: Product name: Smart Kit Trade name: FERROLI Type or Modell: EU-OSK103...
Page 37 APP WIFI 1. GENERALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.1 NOTA IMPORTANTE .
Page 38: Generalidad
Di- rectiva 2014/53/UE. Se adjunta una copia del documento completo. (Solo productos para la Unión Europea) 1 .3 ESPECIFICACIÓN Modelo: EU-OSK103 Estándar: IEEE 802. 11b/g/n Tipo de antena: Antena de PCB impreso Frecuencia: WLAN 2400~2483,5 MHz...
Page 39: Estrategia De Seguridad Inalámbrica
APP WIFI ESTRATEGIA DE SEGURIDAD INALÁMBRICA Smart Kit solo es compatible con WPA-PSK/WPA2-PSK cifrada y no cifra- da. Se recomienda WPA-PSK/WPA2-PSK cifrada. Precauciones: • En algunas situaciones, es posible que el proceso de control del acondicionador de aire a través de la aplicación esté sujeto a un error de time-out.
Page 40: App
• Copie y pegue la siguiente URL en su navegador, luego haga clic en el enlace para descargar la aplicación para su dispositivo: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 41: Instalar El Smart Kit (Módulo Inalámbrico)
APP WIFI 2 .2 INSTALAR EL SMART KIT (módulo inalámbrico) Retire la tapa protectora del Smart Kit (módulo inalámbrico) Abra el panel delantero e inserte el Smart Kit (módulo inalámbrico) en la interfaz reservada. Fije el código QR empaquetado con el Smart Kit (módulo inalámbri- co) al panel lateral de la máquina, para que pueda escanearlo con su teléfono móvil.
Page 42: Registro Del Usuario
APP WIFI 2 .3 REGISTRO DEL USUARIO Nota: Se recomienda aceptar todas las autorizaciones requeridas por la aplicación (posición, cámara ...) para garantizar un funcionamiento cor- recto. En caso de primer uso de la aplicación, es necesario proceder con el regi- stro de un nuevo usuario.
Page 43 APP WIFI Verifique su bandeja de entrada de correo electrónico ("fig. 5 -"), también verifique la carpeta de correo basura. Recibirá un correo electrónico con un enlace en el que debe hacer clic (o copiar y pegar en su navegador) para confirmar su dirección de correo electrónico y activar el usuario creado ("fig.
Page 44 APP WIFI NOTA: La aplicación puede diferir ligeramente de las pantallas siguientes. Esto se debe a las actualizaciones de software normales. Una vez que se complete el procedimiento de activación, abra la aplicación nuevamente, ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña elegidas durante el registro y haga clic en "Registrarse"...
Page 45: Configuración De Red
APP WIFI 2 .4 CONFIGURACIÓN DE RED Es necesario olvidar cualquier otra red y que el dispositivo Android o iOS se conecte a la red inalámbrica que desea configurar. Asegúrese de que la función inalámbrica del dispositivo Android o iOS fun- cione correctamente para volver a conectarse automáticamente a su red inalámbrica original.
Page 46: Cómo Usar La App
APP WIFI 3 . CÓMO USAR LA APP Asegúrese de que tanto su dispositivo móvil como el aire acondicionado estén conectados a Internet antes de utilizar la app para controlar el aire acondicionado; realice los siguientes pasos: Haga clic en “Registrarse” "fig. 9 -" Elija el aire acondicionado "fig.
Page 47 APP WIFI NOTA: La aplicación puede diferir ligeramente de las pantallas siguientes. Esto se debe a las actualizaciones de software normales. El usuario puede controlar "fig. 11 -" el estado on/off, el modo de funciona- miento, temperatura, velocidad del ventilador, etc., del aire acondicionado.. fig.
Page 48: Funciones Especiales
APP WIFI 4 . FUNCIONES ESPECIALES Las funciones especiales disponibles son: temporizador de encendido, temporizador de apagado, modo de suspensión, función de verificación, modo de 8 ° C, compartir dispositivo. NOTA: si el acondicionador de aire no admite una de estas funciones, estará oculto en la lista. Para acceder a las funciones especiales, haga clic en los 3 puntos en la parte superior derecha de la pantalla principal ("fig.
Page 49: Temporizador On/Temporizador Off
APP WIFI 4 .1 TEMPORIZADOR ON/TEMPORIZADOR OFF El usuario puede programar el encendido y apagado del acondicionador de aire en los momentos que se pueden configurar para cada día de la semana ("fig. 13 -" – "fig. 14 -"). También es posible seleccionar el modo de funcionamiento, el punto de ajuste de temperatura y la velocidad del ventilador.
Page 50: Reposo
APP WIFI 4 .3 REPOSO El usuario puede personalizar su reposo si ajusta la temperatura objetivo. ("fig. 15 -" – "fig. 16 -") fig. 15 - fig. 16 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 51: Comprobar
APP WIFI 4 .4 COMPROBAR El usuario puede comprobar el estado de funcionamiento del aire acon- dicionado con esta función. Cuando termine este procedimiento, pueden mostrarse los elementos normales, anómalos e información detallada ("fig. 17 -" – "fig. 18 -") fig.
Page 52: Precauciones
APP WIFI 5 . PRECAUCIONES IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de FCC y las RSS de exención de licencia industrial canadiense. Su funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: Este dispositivo no debe causar interferencias; y Este dispositivo debe aceptar interferencias, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento incorrecto.
Page 53: Declaración De Conformidad Red
APP WIFI 6 . DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RED Nosotros, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Italia declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Nombre del producto: Smart Kit Nombre comercial: FERROLI Tipo o modelo: EU-OSK103 a los que se refiere esta declaración está...
Page 54 APP WIFI 1. GENERALITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 1.1 NOTĂ...
Page 55: Generalitate
Directiva 2014/53/UE. O copie a Declarației de Conformitate complete este atașată. (Numai pro- duse ale Uniunii Europene) 1 .3 SPECIFICAȚII Model: EU-OSK103 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Tipul de antenă: Antenă cu placă de circuit imprimat Frecvența: WLAN 2400~2483,5 MHz Temperatura de funcționare:0 C~45 C/32 F~113 F...
Page 56: Strategia De Siguranță A Conexiunii Fără Fir
APP WIFI STRATEGIA DE SIGURANȚĂ A CONEXIUNII FĂRĂ FIR Kitul inteligent acceptă numai criptarea WPA-PSK/WPA2-PSK sau nicio criptare. Se recomandă criptarea WPA-PSK/WPA2-PSK Precauții: • În unele situații, procesul de control al aparatului de aer condiționat prin aplicație poate fi supus unei erori de ieșire din timp. În astfel de situații, este posibil ca afișarea aplicației și cea a aparatului de aer condiționat să...
Page 57: App
• Scanați codul QR "fig. 1 -", faceți clic pe linkul pentru a descărca aplicația pentru dispozitivul dvs. • Copiați și inserați următoarea adresă URL în browserul dvs., apoi faceți clic pe linkul pentru a descărca aplicația pentru dispozitivul dvs.: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 58: Instalarea Kitului Inteligent (Modul Fără Fir)
APP WIFI 2 .2 INSTALAREA KITULUI INTELIGENT (modul fără fir) Scoateți capacul de protecție al kitului inteligent (modul fără fir) Deschideți panoul frontal și introduceți kitul inteligent (modulul fără fir) în interfața rezervată. Atașați codul QR ambalat împreună cu kitul inteligent (modul fără fir) pe panoul lateral al mașinii, asigurați-vă...
Page 59 APP WIFI Deschide aplicația ; alege „Înregistrare” ("fig. 3 -"), apoi introduceți adre- sa de e-mail și alegeți o parolă. Citiți și acceptați termenii serviciului, apoi faceți clic pe „Înregistrare” ("fig. 4 -"). fig. 3 - fig. 4 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 60 APP WIFI Verificați dacă e-mail-urile și dosarele de spam ("fig. 5 -"). Faceți clic (sau copiați pasta în browserul dvs.) pe linkul de activare pe care îl veți primi prin e-mail pentru a vă confirma adresa de e-mail și a activa contul dvs. ("fig. 6 -").
Page 61 APP WIFI După finalizarea procesului de activare, deschideți aplicația, introduceți adresa de e-mail și parola și faceți clic pe „Conectare” ("fig. 7 -"). În acest moment sunteți autentificat ("fig. 8 -"). fig. 7 - fig. 8 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 62: Configurarea Rețelei
APP WIFI 2 .4 CONFIGURAREA REȚELEI Precauții • Este necesar să uitați de orice altă rețea din jur și să vă asigurați că dispozitivul Android sau iOS se conectează doar la rețeaua fără fir pe care doriți să o configurați. •...
Page 63: Modul De Utilizare A Aplicației
APP WIFI 3 . MODUL DE UTILIZARE A APLICAȚIEI Asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil și aparatul de aer condiționat sunt conectate la Internet înainte de a utiliza aplicația pentru a controla aparatul de climatizare prin Internet, urmați pașii de mai jos: Faceți clic pe „Înscriere”...
Page 64 APP WIFI NOTĂ: Aplicația poate diferi ușor de ecranele ulterioare. Acest lucru se datorează actualizărilor normale de software. Astfel, utilizatorul "fig. 11 -" poate controla starea pornit/oprit a aparatelor de climatizare, modul de funcționare, temperatura, viteza ventilatorului și așa mai departe. fig.
Page 65: Funcții Speciale
APP WIFI 4 . FUNCȚII SPECIALE Funcțiile speciale disponibile sunt: Timer On, Timer Off, modul Sleep, Ve- rificare, Caldura 8 ° C, . NOTĂ: dacă aparatul de aer condiționat nu acceptă una dintre aceste funcții, acesta va fi ascuns. Pentru a accesa funcțiile speciale, faceți clic pe cele 3 puncte din partea dreaptă...
Page 66: Pornire Cronometru/Oprire Cronometru
APP WIFI 4 .1 PORNIRE CRONOMETRU/OPRIRE CRONOMETRU Utilizatorul poate seta un cronometru pentru a porni și opri aparatul de aer condiționat la intervale selectabile ("fig. 13 -" – "fig. 14 -"). De asemenea, este posibil să selectați modul de operare, temperatura setată și viteza ventilatorului.
Page 67: Somn
APP WIFI 4 .3 SOMN Utilizatorul își poate personaliza propriul somn confortabil prin setarea tem- peraturii dorite ("fig. 15 -" – "fig. 16 -"). fig. 15 - fig. 16 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 68: Verificare
APP WIFI 4 .4 VERIFICARE Utilizatorii pot verifica simplu starea de funcționare a aparatului de clima- tizare cu această funcție. La terminarea acestei proceduri, se pot afișa punctele normale, punctele anormale și informații detaliate "fig. 17 -" – "fig. 18 -". fig.
Page 69: Precauții
APP WIFI 5 . PRECAUȚII IC: 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Acest dispozitiv este conform cu partea 15 din regulile FCC și standardele Industry Canada pentru sisteme radio (RSS) scutite de licențe. Utilizarea este supusă următoarelor două condiții: Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe; și Acest dispozitiv trebuie să...
Page 70 APP WIFI NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 din regu- lile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială.
Page 71: Declarația Red De Conformitate
APP WIFI 6 . DECLARAȚIA RED DE CONFORMITATE Noi, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Italia declarați sub responsabilitatea noastră exclusivă că produsul: Numele produsului: Smart Kit Denumire comercială: FERROLI Tip sau Modell: EU-OSK103 la care se referă...
Page 72 APP WIFI 1. LA GÉNÉRALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 1.1 REMARQUE IMPORTANTE.
Page 73: La Généralité
Directive 2014/53/UE. Une copie de la déclaration de conformité intégrale est jointe. (produits pour l’Union européenne uniquement) 1 .3 SPÉCIFICATIONS Modèle : EU-OSK103 Norme : IEEE 802. 11b/g/n Type d’antenne : Antenne PCB imprimée Fréquence : WLAN 2400~2483,5 MHz Température de fonctionnement :0 C~45 C/32 F~113 F...
Page 74: Stratégie De Sécurité Sans Fil
APP WIFI STRATÉGIE DE SÉCURITÉ SANS FIL Smart kit uniquement compatible avec cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK et aucun cryptage. Le cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK est recommandé Avertissements: • Dans certaines situations, il est possible que le processus de contrôle du climatiseur via l'application soit sujet à une erreur de temporisa- tion.
Page 75: App
• Scannez le code QR "fig. 1 -", cliquez sur le lien pour télécharger l'application pour votre appareil. • Copiez et collez l'URL suivante dans votre navigateur, puis cliquez sur le lien pour télécharger l'application pour votre appareil: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 76: Installer Le Smart Kit (Module Sans Fil)
APP WIFI 2 .2 INSTALLER LE SMART KIT (module sans fil) Retirer la couche de protection du smart kit (module sans fil) Ouvrir le panneau avant et insérer le smart kit (module sans fil) dans l’interface réservée. Mettre le code QR dans le pack avec le Smart kit (module sans fil) sur le panneau latéral de la machine, s’assurer qu’il est pratique à...
Page 77 APP WIFI Ouvrez l'application . Sélectionnez "Créer un compte" ("fig. 3 -"), puis entrez votre adresse email et un mot de passe de votre choix. Lisez et acceptez les conditions d'utilisation, puis sélectionnez "enregistrement" ("fig. 4 -"). fig. 3 - fig.
Page 78 APP WIFI Vérifiez votre boîte de réception ("fig. 5 -"), ainsi que le dossier Courrier indésirable. Vous recevrez un email contenant un lien sur lequel vous de- vrez cliquer (ou que vous aurez copié et collé dans votre navigateur) pour confirmer votre adresse email et activer l'utilisateur créé...
Page 79 APP WIFI Une fois la procédure d'activation terminée, ouvrez à nouveau l'application, entrez l'adresse e-mail et le mot de passe choisis lors de votre inscription, puis cliquez sur "Enregistrer" ("fig. 7 -"). À ce stade, vous êtes authentifié ("fig. 8 -"). fig.
Page 80: Configuration De Réseau
APP WIFI 2 .4 CONFIGURATION DE RÉSEAU Avertissements • Il est nécessaire d’oublier tout autre réseau à proximité et de s’assu- rer que le dispositif Android ou iOS se connecte au réseau sans fil que l’on veut configurer. • S’assurer que la fonction sans fil du dispositif Android ou iOS fon- ctionne correctement et peut se reconnecter sur le réseau sans fil original automatiquement.
Page 81: Comment Utiliser L'appli
APP WIFI 3 . COMMENT UTILISER L’APPLI S’assurer que le dispositif mobile et le climatiseur sont connectés à Internet avant d’utiliser l’appli pour contrôler le climatiseur par Internet, suivre les étapes suivantes : Cliquer sur " S’inscrire " "fig. 9 -" Choisir le climatiseur "fig.
Page 82 APP WIFI REMARQUE: l'application peut différer légèrement des écrans suivants. Cela est dû aux mises à jour logicielles normales. El usuario puede controlar "fig. 11 -" el estado on/off, el modo de funciona- miento, temperatura, velocidad del ventilador, etc., del aire acondicionado.. fig.
Page 83: Fonctions Spéciales
APP WIFI 4 . FONCTIONS SPÉCIALES Les fonctions spéciales disponibles sont les suivantes: Timer On, Timer Off, mode de suspension (Veille), fonction de vérification (Check), mode 8 ° C, partage du système. REMARQUE: si le climatiseur ne prend en charge aucune de ces fonctions, il sera masqué...
Page 84: Timer On/Timer Off (Minuteur Allumé/Minuteur Éteint)
APP WIFI 4 .1 TIMER ON/TIMER OFF (MINUTEUR ALLUMÉ/MINUTEUR ÉTEINT) L'utilisateur peut configurer une minuterie pour allumer et éteindre le clima- tiseur à des intervalles sélectionnables ("fig. 13 -" – "fig. 14 -"). Il est égale- ment possible de sélectionner le mode de fonctionnement, la consigne de température et la vitesse du ventilateur.
Page 85: Sleep (Sommeil)
APP WIFI 4 .3 SLEEP (SOMMEIL) L’utilisateur peut personnaliser son sommeil confortable en définissant une température cible. ("fig. 15 -" – "fig. 16 -") fig. 15 - fig. 16 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 86: Check (Vérifier)
APP WIFI 4 .4 CHECK (VÉRIFIER) L’utilisateur peut simplement vérifier le statut de fonctionnement du clima- tiseur avec cette fonction. À la fin de cette procédure, elle peut afficher les éléments normaux, les éléments anormaux et des informations de détail ("fig.
Page 87: Avertissements
APP WIFI 5 . AVERTISSEMENTS IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Ce dispositif est conforme à la section 1 5 de la réglementation FCC et RSS sans licence du secteur au Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence ;et Ce dispositif doit accepter toutes les interférences, notamment les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité...
Page 88 APP WIFI REMARQUE : Cet appareil a été testé et il est apparu conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résiden- tielle.
Page 89: Déclaration De Conformité Red
APP WIFI 6 . DÉCLARATION DE CONFORMITÉ RED Nous, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Italie déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Nom du produit: Smart Kit Nom commercial: FERROLI Type ou modèle: EU-OSK103 auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux exigences essentiel-...
Page 90 APP WIFI 1. OGÓLNOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 1.1 NOTA IMPORTANTE .
Page 91: Ogólność
2014/53/UE. Do produktu jest dołączona kopia pełnej Deklaracji Zgodności (wyłącznie produkty przeznaczone na rynek Unii Europejskiej). 1 .3 SPECYFIKACJE Model: EU-OSK103 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Typ anteny: antena PCB Częstotliwość: WLAN 2400~2483,5 MHz Temperatura robocza: 0 C~45 C/32 F~113 F Wilgotność...
Page 92: Bezpieczeństwo Połączenia Bezprzewodowego
APP WIFI BEZPIECZEŃSTWO POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWEGO Urządzenie Smart kit obsługuje wyłącznie szyfrowanie WPA-PSK/WPA2- PSK lub brak szyfrowania. Zalecane jest szyfrowanie WPA-PSK/WPA2- PSK. Przestrogi: • W niektórych sytuacjach w procesie sterowania lub klimatyzatora za pośrednictwem aplikacji może wystąpić błąd przekroczenia limitu czasu. W takich sytuacjach możliwe jest, że wyświetlanie aplikacji i klimatyzatora wyświetla różne dane.
Page 93: App
• Zeskanuj kod QR "rys. 1 -", kliknij link, aby pobrać aplikację na swoje urządzenie • Skopiuj i wklej następujący adres URL do przeglądarki, a następnie kliknij link, aby pobrać aplikację na urządzenie: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp rys. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 94: Montaż Modułu Smart Kit (Modułu Bezprzewodowego)
APP WIFI 2 .2 MONTAŻ MODUŁU SMART KIT (modułu bezprzewodo- wego) Zdejmij pokrywę ochronną urządzenia Smart kit (moduł bezprzewo- dowy) Otwórz panel przedni i wsuń urządzenie Smart kit (moduł bezprzewo- dowy) do zastrzeżonego interfejsu. Przyczep kod QR dostarczany z urządzeniem Smart Kit (moduł bezprzewodowy) do panelu bocznego urządzenia, aby ułatwić...
Page 95 APP WIFI Otwórz aplikację ; wybierz „Zarejestruj się” ("rys. 3 -"), a następnie wpisz swój adres e-mail i wybierz hasło. Przeczytaj i zaakceptuj warunki usługi, a następnie kliknij „Zarejestruj się” ("rys. 4 -"). rys. 3 - rys. 4 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 96 APP WIFI Sprawdź pocztę e-mail i foldery spamu ("rys. 5 -"). Kliknij (lub skopiuj wklej w przeglądarce) link aktywacyjny, który otrzymasz e-mailem, aby potwierdzić adres e-mail i aktywować konto ("rys. 6 -"). Jeśli nie otrzy- masz żadnych wiadomości e-mail, spróbuj zarejestrować się ponownie i sprawdź, czy podany adres e-mail jest prawidłowy.
Page 97 APP WIFI Po zakończeniu procesu aktywacji otwórz aplikację, wpisz swój adres e- mail i hasło, a następnie kliknij „Zaloguj się” ("rys. 7 -"). W tym momencie jesteś uwierzytelniony ("rys. 8 -"). rys. 7 - rys. 8 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 98: Konfiguracja Sieci
APP WIFI 2 .4 KONFIGURACJA SIECI Przestrogi - Należy ustawić „zapomnienie” wszelkich innych sieci lokalnych oraz upewnić się, że urządzenie Android lub iOS łączy się wyłącznie z siecią bezprzewodową, którą chcesz skonfigurować. - Upewnij się, że funkcja bezprzewodowa urządzenia Android lub iOS działa prawidłowo i może się...
Page 99: Korzystanie Z Aplikacji
APP WIFI 3 . KORZYSTANIE Z APLIKACJI Upewnij się, że Twoje urządzenie mobilne oraz klimatyzator mają połączenie z Internetem przed przystąpieniem do korzystania z aplikacji do sterowania klimatyzatorem przez Internet. Wykonaj następujące czynności: Kliknij przycisk „Sign up” (Zarejestruj się) "rys. 9 -". Wybierz klimatyzator "rys.
Page 100 APP WIFI UWAGA: Aplikacja może nieznacznie różnić się od kolejnych ekranów. Wynika to z normalnych aktualizacji oprogramowania. Użytkownik może w ten sposób "rys. 11 -" sterować stanem włączenia/ wyłączenia klimatyzatorów, trybem działania, temperaturą, prędkością wentylatora itd. rys. 11 - UWAGA: Nie wszystkie funkcje aplikacji są...
Page 101: Funkcje Specjalne
APP WIFI 4 . FUNKCJE SPECJALNE Dostępne są specjalne funkcje: Timer On, Timer Off, Sleep, Check, 8°C heat, Share Device. UWAGA: jeśli klimatyzator nie obsługuje żadnej z tych funkcji. Aby uzyskać dostęp do funkcji specjalnych, kliknij 3 kropki w prawym górnym rogu ekranu głównego ("rys.
Page 102: Timer On (Włączanie Regulatora Czasowego) / Timer Off (Wyłączanie Regulatora Czasowego)
APP WIFI 4 .1 TIMER ON (WŁĄCZANIE REGULATORA CZASOWEGO) / TIMER OFF (WYŁĄCZANIE REGULATORA CZASOWEGO) Użytkownik może ustawić minutnik, aby włączał i wyłączał klimatyzator w wybranych odstępach czasu ("rys. 13 -" – "rys. 14 -"). Możliwe jest również wybranie trybu pracy, wartości zadanej temperatury i prędkości wentyla- tora.
Page 103: Sleep (Sen)
APP WIFI 4 .3 SLEEP (SEN) Użytkownik może zapewnić sobie komfortowy sen , ustawiając temperaturę docelową ("rys. 15 -" – "rys. 16 -"). rys. 15 - rys. 16 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 104: Check (Kontrola)
APP WIFI 4 .4 CHECK (KONTROLA) Za pomocą tej funkcji użytkownik może sprawdzić stan działania klimatyzatora. Po zakończeniu tej procedury można wyświetlić elementy działające prawidłowo, nieprawidłowości oraz szczegółowe infor- macje ("rys. 17 -" – "rys. 18 -"). rys. 17 - rys.
Page 105: Przestrogi
APP WIFI 5 . PRZESTROGI IC: 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC oraz wyłączenia licencji Industry Canada (RSS). Urządzenie może być obsługiwane pod dwoma warunkami: Urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz Urządzenie musi tolerować zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą...
Page 106 APP WIFI UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i sprawdzono jego zgodność z limitami dla urządzenia cyfrowego Klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te zostały opracowane w celu zapewnienia (w granicach zdro- wego rozsądku) ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Page 107: Deklaracja Zgodności Red
APP WIFI 6 . DEKLARACJA ZGODNOŚCI RED My, Ferroli S.p.A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Włochy oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Nazwa produktu: Smart Kit Nazwa handlowa: FERROLI Typ lub model: EU-OSK103 do którego odnosi się niniejsza deklaracja jest zgodna z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi wymogami dyrektywy RE (2014/53 / UE) Produkt jest zgodny z następującymi normami i / lub innymi dokumentami...
Page 108 APP WIFI 1. GENERALIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 1.1 NOTA IMPORTANTE .
Page 109: Generalidade
Diretiva 2014/53/UE. É incluída uma cópia da DdC completa. (Apenas para produtos da União Europeia) 1 .3 ESPECIFICAÇÃO Modelo: EU-OSK103 Norma: IEEE 802. 11b/g/n Tipo de antena: Antena com placa de circuito impresso Frequência: WLAN 2400~2483,5 MHz Temperatura de funcionamento: 0 C~45 C/32 F~ 113 F...
Page 110: Estratégia De Segurança Sem Fios
APP WIFI Estratégia de segurança sem fios O kit inteligente apenas é compatível com encriptação WPA-PSK/WPA2- PSK e nenhuma encriptação. A encriptação WPA-PSK/WPA2-PSK é recomendada. Cuidados: • Em algumas situações, o processo de controle do ar condicionado via aplicativo pode estar sujeito a um erro de tempo limite. Nessas situações, é...
Page 111: App
• Digitalize o código QR "fig. 1 -", clique no link para baixar o aplicativo para o seu dispositivo • Copie e cole o seguinte URL no seu navegador e clique no link para baixar o aplicativo para o seu dispositivo: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 112: Instalar O Kit Inteligente (Módulo Sem Fios)
APP WIFI 2 .2 INSTALAR O KIT INTELIGENTE (módulo sem fios) Remova a tampa de proteção do kit inteligente (módulo sem fios) Abra o painel dianteiro e introduza o kit inteligente (módulo sem fios) numa interface reservada. Afixe o código QR contido no kit inteligente (módulo sem fios) no painel lateral da máquina, certificando-se de que fica num ponto de fácil leitura pelo telemóvel.
Page 113 APP WIFI Aproveite o App . Selecione "Criar uma conta" ("fig. 3 -"), para inserir o email de propriedade indireta e uma senha de escaneamento. Para legen- dar e acessar os terminais de serviço, selecione a opção “registro” ("fig. 4 -"). fig.
Page 114 APP WIFI Controle o email da própria caixa ("fig. 5 -"), verificando também a caixa da última mensagem. Receba um e-mail contendo um link que deve ser clicado (ou copiado para um navegador proprietário) para conferir o e-mail indireto proprietário e ativar o conteúdo criado ("fig. 6 -"). Se você não re- ceber um e-mail válido, efetue um novo registro de verificação, verificando a correção de inserção de e-mail na fase de registro.
Page 115 APP WIFI Uma volta completa do procedimento de ativação, aprenda agora o aplica- tivo, insira o e-mail e a senha selecionados na fase de registro e clique em "Registros" ("fig. 7 -"). Um pedido de autenticação é autenticado ("fig. 8 -"). fig.
Page 116: Configuração Da Rede
APP WIFI 2 .4 CONFIGURAÇÃO DA REDE Cuidados -É necessário esquecer qualquer outra rede próxima e certificar-se de que o dispositivo Android ou iOS apenas se liga à rede sem fios que pretende configurar. -Certifique-se de que o dispositivo Android ou iOS funciona corretamen- te e de que consegue ligar-se de volta à...
Page 117: Como Utilizar A App
APP WIFI 3 . COMO UTILIZAR A APP Certifique-se de que o seu dispositivo móvel e o ar condicionado estão ligados à Internet. Antes de usar a app para controlar o ar condicionado via Internet, siga estes passos: Clique em “Registar-se” "fig. 9 -" Escolha o ar condicionado "fig.
Page 118 APP WIFI NOTA: O aplicativo pode ser ligeiramente diferente das telas subsequen- tes. Isso ocorre devido a atualizações normais de software. Desta forma, o utilizador "fig. 11 -" pode controlar o estado ligado/desliga- do dos aparelhos de ar condicionado, o modo de funcionamento, a tempe- ratura, a velocidade da ventoinha e por aí...
Page 119: Funções Especiais
APP WIFI 4 . FUNÇÕES ESPECIAIS As funções especiais disponíveis são: Timer On, Timer Off, Modo de su- spensão, Verificação, aquecimento 8 ° C. NOTA: se o ar condicionado não suportar uma dessas funções, ele ficará oculto. Para acessar as funções especiais, clique nos 3 pontos no canto superior direito da tela principal ("fig.
Page 120: Temporizador Ligado/Temporizador Desligado
APP WIFI 4 .1 TEMPORIZADOR LIGADO/TEMPORIZADOR DESLIGADO O usuário pode definir um cronômetro para ligar e desligar o ar condiciona- do em intervalos selecionáveis ("fig. 13 -" – "fig. 14 -"). Também é possível selecionar o modo de operação, o ponto de ajuste de temperatura e a velocidade do ventilador.
Page 121: Dormir
APP WIFI 4 .3 DORMIR O utilizador pode personalizar o seu conforto durante o sono, definindo a temperatura-alvo ("fig. 15 -" – "fig. 16 -") fig. 15 - fig. 16 - Cod. 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 122: Verificação
APP WIFI 4 .4 VERIFICAÇÃO O utilizador pode simplesmente verificar o estado de funcionamento do AC com esta função. Ao terminar este procedimento, pode apresentar os itens normais, os itens anómalos e informações detalhadas ("fig. 17 -" – "fig. 18 -") fig.
Page 123: Cuidado
APP WIFI 5 . CUIDADO IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 O presente dispositivo cumpre a Parte 15 das normas da FCC e RSS isen- to de licença da Industry Canada. O funcionamento encontra-se sujeito às duas condições que se seguem: Este dispositivo não pode causar interferências e Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo in- terferências que possam causar um funcionamento indesejado do...
Page 124 APP WIFI instalação em particular. Se o equipamento causar efetivamente inter- ferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, as quais podem ser determinadas desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas: •...
Page 125: Declaração De Conformidade Red
APP WIFI 6 . DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE RED Nós, Ferroli S.p.A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Itália declarar, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Nome do produto: Kit Inteligente Nome comercial: FERROLI Tipo ou modelo: EU-OSK103 a que a presente declaração se refere está...
Page 126 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1.1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ...
Page 127: Γενικεσ Πληροφοριεσ
την οδηγία 2014/53/ΕΕ για τους ραδιοεξοπλισμούς (RED). Αντίγραφο της πλήρους δήλωσης συμμόρφωσης παρέχεται συνημμένα (μόνο για προϊό- ντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης). 1 .3 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο συσκευής: EU-OSK103 Πρότυπο: IEEE 802.11 b/g/n Τύπος κεραίας: Τυπωμένη κεραία σε PCB Συχνότητα: WLAN 2400~2483,5 Mhz Θερμοκρασία...
Page 128: Στρατηγική Ασφάλειας Ασύρματης Λειτουργίας
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Στρατηγική ασφάλειας ασύρματης λειτουργίας Το έξυπνο κιτ είναι συμβατό μόνο με ασύρματα δίκτυα που διαθέτουν τα παρακάτω πρωτόκολλα ασφάλειας: WPA-PSK/WPA2-PSK/Καμία προστα- σία. Συνιστάται η χρήση του πρωτοκόλλου WPA-PSK ή WPA2-PSK. Προφυλάξεις: • Σε ορισμένες καταστάσεις, μπορεί να προκύψει σφάλμα λήξης χρό- νου...
Page 129: Εφαρμογη
• Εκτελέστε αντιγραφή και επικόλληση της παρακάτω διεύθυνσης URL στο πρόγραμμα περιήγησης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδε- ση για λήψη της εφαρμογής για τη συσκευή σας: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp εικ. 1 - Κωδ. 3QE46170 - Αναθ. 02 - 10/2020...
Page 130: Εγκατασταση Εξυπνου Κιτ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 2 .2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΙΤ Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του έξυπνου κιτ (ασύρματη μονάδα). Ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα και τοποθετήστε το έξυπνο κιτ (ασύρ- ματη μονάδα) στην κατάλληλη διασύνδεση. Κολλήστε τον κωδικό QR που παρέχεται με το έξυπνο κιτ (ασύρματη μονάδα) στον...
Page 131 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας (smartphone ή tablet) είναι συνδεδεμένη στον δρομολογητή WiFi και ότι ο δρομολογητής WiFi είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο. Ανοίξτε την εφαρμογή. Επιλέξτε «Crea un account» (Δημιουργία λογαρια- σμού) ("εικ. 3 -") και, στη συνέχεια, καταχωρίστε τη διεύθυνση email και έναν...
Page 132 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Ελέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ("εικ. 5 -"), καθώς και τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. Θα λάβετε ένα email με μια σύνδεση στην οποία πρέπει να κάνετε κλικ (ή μπορείτε να την αντιγράψετε και να την επικολλήσετε στο πρόγραμμα περιήγησης) για να επιβεβαιώσετε...
Page 133 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ενεργοποίησης, ανοίξτε ξανά την εφαρμογή, καταχωρίστε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασης που επιλέξατε στη φάση εγγραφής και κάντε κλικ στην επιλογή «Εγγραφή» ("εικ. 7 -"). Ο έλεγχος ταυτότητας έχει ολοκληρωθεί ("εικ. 8 -"). εικ.
Page 134: Διαμορφωση Δικτυου
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 2 .4 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Σημείωση: Συνιστάται να διαγράψετε από τη συσκευή σας τα αποθηκευμέ- να δίκτυα WiFi της περιοχής για να διασφαλιστεί ότι η συσκευή θα συνδεθεί μόνο στο ασύρματο δίκτυο που θέλετε να διαμορφώσετε. Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη λειτουργία της συσκευής λειτουργεί σωστά και ότι μπορεί να επανασυνδεθεί...
Page 135: Τροποσ Χρησησ Τησ Εφαρμογησ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 3 . ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Βεβαιωθείτε ότι τόσο η συσκευή σας όσο και το κλιματιστικό είναι συνδεδε- μένα στο διαδίκτυο και, στη συνέχεια, ανοίξτε την εφαρμογή και αποκτήστε πρόσβαση με τα διαπιστευτήριά σας κάνοντας κλικ στο στοιχείο «Εγγραφή» ("εικ.
Page 136 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από τις επόμενες οθόνες. Αυτό οφείλεται σε κανονικές ενημερώσεις λογισμικού. Η επόμενη οθόνη ("εικ. 11 -") παρέχει στον χρήστη διάφορες λειτουργίες για τον έλεγχο του κλιματιστικού: ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο, τρόπος λειτουργίας, ταχύτητα ανεμιστήρα, λειτουργία Turbo/Eco κλπ. εικ.
Page 137: Ειδικεσ Λειτουργιεσ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 4 . ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Οι διαθέσιμες ειδικές λειτουργίες είναι οι εξής: χρονοδιακόπτης ενεργοποίη- σης (Timer On), χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης (Timer Off), λειτουργία ύπνου (Sleep), λειτουργία ελέγχου (Check), λειτουργία 8°C. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν το κλιματιστικό δεν υποστηρίζει μία από αυτές τις λειτουρ- γίες, η...
Page 138: Λειτουργια Timer On/Timer Off (Χρονοδιακοπτησ Ενεργοποιησησ/Απενεργοποιησησ)
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 4 .1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TIMER ON/TIMER OFF (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) Ο χρήστης μπορεί να προγραμματίσει την ενεργοποίηση και την απενεργο- ποίηση του κλιματιστικού σε ώρες που μπορούν να ρυθμιστούν ελεύθερα για κάθε ημέρα της εβδομάδας ("εικ. 13 -" – "εικ. 14 -"). Επίσης, μπορεί να...
Page 139: Λειτουργια Sleep (Υπνοσ)
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 4 .3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SLEEP (ΥΠΝΟΣ) Ο χρήστης μπορεί να προσαρμόσει τη λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες του κατά τη διάρκεια του ύπνου, ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία που πρέπει να επιτευχθεί στη λειτουργία «Sleep» (Ύπνος) ("εικ. 15 -" και "εικ. 16 -") εικ.
Page 140: Λειτουργια Ελεγχου (Check)
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 4 .4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (CHECK) Ο χρήστης μπορεί να εκτελέσει έναν έλεγχο των συνθηκών λειτουργίας του κλιματιστικού. Στο τέλος της διαδικασίας ελέγχου, εμφανίζονται οι παράμε- τροι που ελέγχθηκαν, οι φυσιολογικές παράμετροι και οι μη φυσιολογικές παράμετροι. Επίσης, παρέχονται λεπτομερείς πληροφορίες ("εικ. 17 -" – "εικ.
Page 141: Προσοχη
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 5 . ΠΡΟΣΟΧΗ IC: 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC και τα πρότυπα RSS του Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά για τις συσκευ- ές που εξαιρούνται από την αδειοδότηση. Η χρήση υπόκειται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: η...
Page 142 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Επομένως, δεν μπορεί να διασφαλιστεί σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση η απουσία παρεμβολών. Εάν η συσκευή προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές στις ηχητικές ή τηλεοπτι- κές λήψεις, κάτι που μπορεί να διαπιστωθεί με απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης συνιστάται να επιχειρήσει να απο- καταστήσει...
Page 143: Δηλωση Συμμορφωσησ Red
ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 6 . ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ RED Η εταιρεία, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (VR) Italy δηλώνει υπεύθυνα ότι το προϊόν Όνομα προϊόντος: Έξυπνο κιτ Μάρκα: FERROLI Τύπος ή μοντέλο: EU-OSK103 στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τις ουσι- ώδεις...
Page 144 APP WIFI 1. GENEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 1.1 ÖNEMLİ...
Page 145: Genel
Radyo Ekipmanları Direktifinin (RED) temel şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygun beyanının tamamının bir kopyası ekte sunulmuştur (sadece Avrupa Birliği ürünleri için). 1 .3 ÖZELLİKLER Cihaz modeli: EU-OSK103 Standart: IEEE 802.11 b/g/n Anten tipi: PCB üzerine basılı anten Frekans: WLAN 2400~2483.5 Mhz Kullanma sıcaklığı: 0°C~45°C...
Page 146: Kablosuz Güvenlik Stratejisi
APP WIFI Kablosuz güvenlik stratejisi Smart Kit sadece aşağıdaki güvenlik protokolleri ile donatılmış kablosuz ağlar ile uyumludur: WPA-PSK/WPA2-PSK/Korumasız. WPA-PSK ya da WPA2-PSK protokolünün kullanılması tavsiye edilir. Önlemler: • Bazı durumlarda klimaların App ile kontrol prosesinde time-out hatasının olması mümkündür. Böyle durumlarda App ekranı verileri ile klima ekranı...
Page 147: App
• QR kodunu "şek. 1 -"tarayınız, cihazınız için App’yi indirmek için linki tıklayınız • Aşağıdaki URL’i kopyalayınız ve kendi tarayıcınıza yapıştırınız, daha sonra App’yi cihazınıza indirmek için linki tıklayınız: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp şek. 1 - Kod 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 148: Smart Kit Kurulumunu Yapiniz
APP WIFI 2 .2 SMART KIT KURULUMUNU YAPINIZ Smart kit (kablosuz modülü) koruyucu kapağını çıkartınız. Ön paneli açınız ve Smart kit’i (kablosuz modülü) ilgili arayüze takınız. Smart kit (kablosuz modülü) ile birlikte verilen QR kodunu, cep telefonunuz ile kolaylıkla taranabilecek bir pozisyonda olduğundan emin olarak makinenin yan paneline yapıştırınız.
Page 149: Kullanicinin Kaydedi̇lmesi̇
APP WIFI 2 .3 KULLANICININ KAYDEDİLMESİ Not: Doğru bir çalışmayı garantilemek için App tarafından istenen tüm yetkilerin (Pozisyon, Kamera...) kabul edilmesi tavsiye edilir. App’nin ilk kullanımı durumunda yeni bir kullanıcının kaydedilmesi prosedürünü gerçekleştirmek gerekir. Cihazınızın (smartphone ya da tablet) WiFi yönlendiricisine bağlı olduğunu ve WiFi yönlendiricisinin internete bağlı...
Page 150 APP WIFI Kendi e posta adresinizi ("şek. 5 -") istenmeyen postalar kutusu da dahil olmak üzere kontrol ediniz. Kendi mail adresinizi onaylamak ve yaratılan kullanıcıyı aktive etmek için ("şek. 6 -") tıklanacak (ya da kopyalanıp kendi tarayıcınıza yapıştırılacak) bir link içeren e posta alacaksınız. Herhangi bir e posta almazsanız kayıt sırasında girilen e posta adresinin doğru olduğunu kontrol ederek kayıt işlemini yeniden gerçekleştiriniz.
Page 151 APP WIFI NOT: Uygulama, sonraki ekranlardan biraz farklı olabilir. Bunun nedeni normal yazılım güncellemeleridir. Aktivasyon prosedürü tamamlandığında, App’yi yeniden açınız, kayıt sırasında seçilen e posta adresini ve şifreyi giriniz ve “Kaydet” ("şek. 7 -") opsiyonuna tıklayınız. Bu aşamada işlem onaylanmıştır ("şek. 8 -"). şek.
Page 152: Ağ Konfi̇gürasyonu
APP WIFI 2 .4 AĞ KONFİGÜRASYONU Not: Donanımın sadece konfigürasyon yapılmak istenen kablosuz ağına bağlanmasını sağlamak için cihazınızda kayıtlı bulunan diğer WiFi ağlarını silmenizi tavsiye ederiz. Cihazın kablosuz fonksiyonunun doğru çalıştığından ve orijinal kablosuz ağına otomatik olarak tekrar bağlandığından emin olunuz. Hatırlatma: Ağ...
Page 153: App'ni̇n Kullanilmasi
APP WIFI 3 . APP’NİN KULLANILMASI Hem cihazınızın hem de klimanın internete bağlı olduğundan emin olunuz, ardından App’yi açınız ve "Kaydol”’u tıklayarak kimlik bilgilerinizle giriş yapınız ("şek. 9 -"). Kontrol edilmek istenen klimayı seçiniz ("şek. 10 -"). şek. 9 - şek.
Page 154 APP WIFI Bir sonraki ekran ("şek. 11 -") klimanın kontrolü için farklı fonksiyonları kullanıcının hizmetine sunar: açma/kapama, çalışma modu, fan hızı, Turbo/ Eco modu vb. NOT: Uygulama, sonraki ekranlardan biraz farklı olabilir. Bunun nedeni normal yazılım güncellemeleridir. şek. 11 - NOT: App’de mevcut fonksiyonlardan bazılarının sizin klimanız ile kullanılamaması...
Page 155: Özel Fonksi̇yonlar
APP WIFI 4 . ÖZEL FONKSİYONLAR Mevcut özel fonksiyonlar: açma zamanlayıcısı (Timer On), kapama zamanlayıcısı (Timer Off), Bekleme modu (Sleep), Kontrol fonksiyonu (Check), 8°C modu. NOT: klima, bu fonksiyonlardan birini desteklemezse o fonksiyon listede gizlenecektir. Özel işlevlere erişmek için ana ekranın sağ üst köşesindeki 3 noktaya tıklayın ("şek.
Page 156: Timer On/Timer Off Fonksi̇yonu
APP WIFI 4 .1 TIMER ON/TIMER OFF FONKSİYONU Kullanıcı, haftanın her günü için klimanın açılış ve kapanış saatlerini serbestçe programlayabilir ("şek. 13 -" – "şek. 14 -"). Sıcaklık setpoint ve fan hızı çalışma modlarını seçmek te mümkündür. şek. 13 - şek.
Page 157: Sleep (Bekleme) Fonksi̇yonu
APP WIFI 4 .3 SLEEP (BEKLEME) FONKSİYONU Kullanıcı, uykusu sırasındaki ihitiyaçlarına göre ulaşılacak sıcaklığı “Sleep” modunda ayarlayarak fonksiyonu kişiselleştirebilir ("şek. 15 -" e "şek. 16 -") şek. 15 - şek. 16 - Kod 3QE46170 - Rev. 02 - 10/2020...
Page 158: Kontrol (Check) Fonksi̇yonu
APP WIFI 4 .4 KONTROL (CHECK) FONKSİYONU Kullanıcı, kendi klimasının çalışma koşullarını kontrol edebilir. Kontrol prosedürünün sonunda kontrol edilen parametreler, normal seviyedeki parametreler ve normal dışı parametreler gösterilir. Detaylı bilgiler de gösterilir ("şek. 17 -" – "şek. 18 -"). şek. 17 - şek.
Page 159: Di̇kkat
APP WIFI 5 . DİKKAT IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Bu cihaz, FCC yönetmeliğinin 15. Bölümüne ve lisanssız cihazlar için Canada Industry RSS standartlarına uygundur. Kullanım, aşağıdaki iki koşula tabidir: cihaz, etkileşime neden olmamalıdır ve cihaz, cihazın istem dışı çalışmasına neden olan etkileşimler de dahil olmak üzere gelen her etkileşimi kabul etmelidir Cihazı, kendisi ile birlikte verilen talimatlarda belirtilene uygun olarak kullanınız.
Page 160 APP WIFI Cihaz, açıldığında ya da kapatıldığında ses ve televizyon alımında zararlı parazitlere neden olursa kullanıcıya, aşağıdaki önlemlerden birini uygulayarak sorunu gidermeye çalışması önerilir: • Alıcı antenin yönünü • ya da pozisyonunu değiştiriniz. • Cihaz ile alıcı arasındaki ara mesafeyi arttırınız. •...
Page 161: Red Uygunluk Beyani
APP WIFI 6 . RED UYGUNLUK BEYANI Biz, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (VR) Italy tüm sorumluluğumuz ile aşağıda tanımlanan ve bu beyana konu olan ürünün Ürün adı: Smart Kit Marka: FERROLI Tip ya da model: EU-OSK103 RE direktifi (2014/53/EU) temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun...
Page 162 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Made in China...

Ferroli EU-OSK103 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Ferroli EU-OSK103

Sommaire des Matières pour Ferroli EU-OSK103