1. Manuels
  2. Marques
  3. honey Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HumidiPRO
  6. Manuel d'utilisation

honey HumidiPRO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Steam Humidifier Homeowner's Manual
HOMEOWNER'S OPERATING MANUAL
M35262
TM
69-2286EF-05

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour honey HumidiPRO

  • Page 1 Steam Humidifier Homeowner’s Manual HOMEOWNER’S OPERATING MANUAL M35262 69-2286EF-05...

  • Page 3: Table Des Matières

    Steam Humidifier INTRODUCTION CLEANING AND MAINTENANCE Safety Definitions and Precautions . . . . . . . . . . . . . . 2 What is the automatic flush cycle? . . . . . . . . . . . . . 15 Welcome .

  • Page 4: Safety Definitions And Precautions

    Safety Definitions and Precautions Must be installed by a trained, experienced technician. Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition. Please read this manual completely. It is important that you understand how the Steam Humidifier works, and how to safely perform the required maintenance procedures.

  • Page 5: Welcome

    Welcome! Congratulations on your new humidifier. The Honeywell Steam humidification system provides the high performance and efficiency of steam, with easier maintenance than traditional humidifiers. We are sure the Steam Humidifier will be a welcome addition to your home. • How is the Steam Humidifier different from other humidifiers? - The steam goes directly into your hot air supply duct, rather than evaporating from a wet pad, which requires furnace temperature to produce humidity efficiently.

  • Page 6: How Does The Steam Humidifier Work

    How does the Steam Humidifier work? 1. A call for humidity comes from the humidity control provided with the Steam Humidifier. The humidity control is connected to the Steam Humidifier, either with wires or by wireless connection. 2. The heating element coil heats water in the tank to the boiling point.

  • Page 7: Your New Steam Humidifier

    Which Steam Humidifier model do I have? The Steam Humidifier is available in two sizes, each with a different humidifying capacity: HM609 Delivers up to 9 gallons of water each day into your home. It is generally suitable for homes 8,000 to 18,400 cubic feet in size.

  • Page 8: Which Humidity Control Do I Have

    The Steam Humidifier comes with a humidity control. Your humidity control will either be included in your home thermostat (RedLINK Prestige or VisionPRO IAQ), or it will be a separate device (TrueIAQ or HumidiPRO). You will use the humidity control to set the desired humidity level for your home, and to turn the Steam Humidifier on and off.

  • Page 9: How Is My Steam Humidifier Installed

    How is my Steam Humidifier installed? Your HVAC Professional Installer will install the Steam Humidifier in a proper location in your home. The best location depends on your furnace type and configuration, and how your living space is arranged around the furnace ducts.

  • Page 10: What Steam Humidifier Parts Do I Need To Know

    What Steam Humidifier parts do I need to know? Your Steam Humidifier installation includes the following parts and components that you should be familiar with: A. Cold Water Connection with Shutoff Valve Provides the connection from the Steam Humidifier to your home’s cold water pipe. Your Professional Installer may have used the saddle valve that came with the Steam Humidifier, or may have chosen a different type of connection.
  • Page 11 F. Water Drain Line K. Light Display This 1/2-inch hose drains water from the Steam The six lights are on or blinking to indicate the Humidifier to a drain in your home. The tank is Steam Humidifier’s operational status and when drained automatically when the Steam Humidifier service is required.

  • Page 12: What Should I Expect From My Steam Humidifier

    What should I expect from my Steam Humidifier? Honeywell wants to make sure you know what to expect from your new Steam Humidifier installation. Make sure you discuss these items with your Professional Installer: • Achieving Humidity Setpoint. It may take up to a week of continuous operation to initially achieve the humidity setpoint.

  • Page 13: How Do I Operate The Steam Humidifier

    There are two different types of humidity control: Thermostat with integrated humidity Humidity control separate from the thermostat control (such as VisionPRO IAQ or (such as the HumidiPRO or TrueIAQ). RedLINK Prestige). With this arrangement, you will use your current This arrangement allows you to control your...

  • Page 14: What Is A Frost Setting

    ° • What is a frost setting? Some humidity controls (such as Prestige, VisionPRO IAQ, and HumidiPRO) contain a Window Frost Protection feature which limits humidity output based on outdoor conditions. For example, on colder days, the air in your home can hold less humidity. The humidity control automatically lowers the humidity setpoint accordingly, to prevent frost from appearing on the inside of your windows.

  • Page 15: What Do The Lights Tell Me

    What do the lights tell me? The six lights show the Steam Humidifier status and indicate when service needs to be performed. Power (Green). On indicates the power cord is plugged in. Humidifying (Green). – Steam Humidifier is actively heating water and creating steam.

  • Page 16: When Will I Press The Drain And Go Buttons

    When will I press the Drain and Go buttons? The two buttons are used when starting the Steam Humidifier and to manually drain the tank. Drain Button: Press and hold to drain water from the Steam Humidifier tank. See “How do I clean the tank?” on page 16.

  • Page 17: What Is The Automatic Flush Cycle

    What is the automatic flush cycle? The Steam Humidifier automatically flushes out the water tank during the humidifying season. In the automatic flush cycle, cold water enters the tank while water is being emptied through the drain line. The action of simultaneous filling and draining cools the water to a safe draining temperature.

  • Page 18: Why Do I Need To Manually Clean The Tank

    Why do I need to manually clean the tank? Manual cleaning is needed at least once each season to clean out the mineral deposits that remain in the tank after automatic flushing. Manual cleaning is easy – just empty and remove the water tank and clean the interior components.
  • Page 19 First, firmly grip the tank bottom. Then push down the safety release button. Pull the latch forward to release the tank. Note: The latch remains attached to the Steam Humidifier and is not removed with the tank. Remove the tank. MCR29672 Remove the sediment screen from the bottom of the tank.
  • Page 20 How do I reassemble and start up the Steam Humidifier? Follow these steps to reassemble the tank and start up the Steam Humidifier after cleaning: Attach tank by raising the latch. Pull the white water valve forward to connect to the the black spool.

  • Page 21: How Do I Change The Water Filter

    How do I change the water filter? • Changing the reverse osmosis filter cartridges. If the reverse osmosis filter is used in your installation, you will need to replace two filter cartridges once every humidification season. Notice that the reverse osmosis filter option has more components than the in-line filter and includes a separate drain line. This option provides better filtration and prevents harder water from flowing into your Steam Humidifier.

  • Page 22: What Should I Do At The End Of The Season

    What should I do at the end of the season? The Steam Humidifier automatically shuts down when humidity is not needed for an extended period. After several days of inactivity, the water tank will drain and remain empty until humidity is called again. This prevents water from stagnating inside the tank.

  • Page 23: What Should I Do If The Service Light Is Blinking

    What should I do if the Service light is blinking? The red Service light blinks when the internal diagnostics detect a problem with the Steam Humidifier. Follow these steps to try and correct the problem: 1. Press and hold the Go button to clear the fault. If the Steam Humidifier can reset itself, the Service light will stop blinking, and the Steam Humidifier will operate normally.

  • Page 24: 5-Year Limited Warranty

    5-Year Limited Warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).
  • Page 25 Steam Humidification System 69-2286EF—05...
  • Page 26 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2X 5K8 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. © 2014 Honeywell International Inc. 69-2286EF—05 M.S. Rev. 08-14 Printed in U.S.A.
  • Page 27 Guide du propriétaire – Humidificateur à vapeur GUIDE DE FONCTIONNEMENT POUR LE PROPRIÉTAIRE M35262...

  • Page 29: Humidificateur À Vapeur

    Humidificateur à vapeur INTRODUCTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN Définitions relatives à la sécurité et précautions . . . . 2 En quoi consiste le cycle de vidange automatique? 15 Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pourquoi dois-je nettoyer En quoi le système d’humidificateur à...

  • Page 30: Définitions Relatives À La Sécurité Et Précautions

    Définitions et précautions relatives à la sécurité L’installation doit être faite par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente. Lisez attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d’endommager le produit ou de constituer un danger. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité.

  • Page 31: Bienvenue

    Bienvenue! Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce nouvel humidificateur. Le système d’humidification à vapeur de Honeywell procure les mêmes avantages de haut rendement et d’efficacité que la vapeur, mais sans nécessiter autant d’entretien que les humidificateurs classiques. Nous sommes confiants que le système d’humidificateur à vapeur sera un ajout apprécié dans votre domicile. •...

  • Page 32: Comment Fonctionne Le Système D'humidificateur À

    Comment fonctionne le système d’humidificateur à vapeur? 1. Une demande de production en humidité est acheminée par le régulateur d’humidité fourni avec le système d’humidificateur à vapeur. Le régulateur d’humidité est branché au système d’humidificateur à vapeur, au moyen d’une connexion filaire ou sans fil.

  • Page 33: Quel Modèle De Système D'humidificateur À Vapeur

    Quel modèle de système d’humidificateur à vapeur ai-je en ma possession? L’humidificateur à vapeur est offert en deux formats, chacun procurant une capacité d’humidification différente : HM609 Le modèle HM509 fournit jusqu’à 9 gallons par jour dans votre domicile. Il convient généralement à...

  • Page 34: Quel Régulateur D'humidité Ai-Je

    (RedLINK Prestige ou VisionPRO IAQ) ou il peut s’agir d’un appareil autonome (TrueIAQ ou HumidiPRO). Vous utiliserez le régulateur d’humidité pour régler le taux hygrométrique de votre domicile et pour mettre le système d’humidificateur à vapeur en fonction et hors fonction.

  • Page 35: Comment Mon Système D'humidificateur À Vapeur

    Comment mon système d’humidificateur à vapeur est-il installé? Votre installateur professionnel CVCA installera le système d’humidificateur à vapeur dans un emplacement adéquat de votre domicile. Le meilleur emplacement dépend du type et de la configuration de votre fournaise, et de la disposition de votre surface habitable autour des gaines de fournaise. Votre système d’humidificateur à vapeur sera soit monté...

  • Page 36: Quelles Sont Les Pièces Du Système D'humidificateur

    Quelles sont les pièces du système d’humidificateur à vapeur qu’il importe de connaître? L’installation du système d’humidificateur à vapeur inclut les pièces et les composants suivants que vous devriez connaître : A. Un raccord d’eau froide doté d’une vanne d’arrêt Permet de raccorder le système d’humidificateur à...
  • Page 37 E. Cordon d’alimentation K. Affichage lumineux Le système d’humidificateur à vapeur est branché Les six voyants s’allument ou clignotent dans une prise de courant domestique de 120 volts pour indiquer l’état fonctionnel du système c.a. Le cordon d’alimentation fourni mesure 1,8 m d’humidificateur à...

  • Page 38: Que Dois-Je Attendre Du Système

    Que dois-je attendre du système d’humidificateur à vapeur? Honeywell veut s’assurer que vous savez à quoi vous attendre de votre humidificateur à vapeur. Assurez-vous d’aborder les points suivants avec votre installateur professionnel : • Établissement du point de consigne d’humidité. Il peut s’écouler jusqu’à une semaine de fonctionnement continu avant que le point de consigne d’humidité...

  • Page 39: D'humidificateur À Vapeur

    Il y a deux types différents de régulateurs d’humidité : Thermostat muni d’un régulateur d’humidité Régulateur d’humidité distinct du thermostat intégré (comme le modèle VisionPRO IAQ ou (comme le modèle HumidiPRO ou TrueIAQ). RedLINK) : Avec cette configuration, vous utiliserez votre Cette configuration vous permet de réguler votre thermostat actuel pour réguler la fournaise et...
  • Page 40 Qu’est-ce que le réglage de protection contre le gel? Certains régulateurs d’humidité (comme les modèles Prestige, VisionPRO et HumidiPRO) sont équipés d’une protection contre le gel qui limite la production d’humidité en fonction des conditions extérieures. Le taux d’humidité de votre domicile devrait être moins élevé...

  • Page 41: D'humidificateur À Vapeur

    Que m’indiquent les voyants? Les six voyants indiquent l’état du système d’humidificateur à vapeur de même que la nécessité de procéder à des réparations. Alimentation (vert) allumé indique que le cordon d’alimentation est branché. En cours d’humidification (vert) Allumé – Le système d’humidificateur à vapeur est en train de chauffer l’eau et de produire de la vapeur.

  • Page 42: Quand Dois-Je Enfoncer Les Boutons Drain (Vidange)

    Quand dois-je enfoncer les boutons Drain (Vidange) et Go (Aller)? Les deux boutons sont utilisés pour mettre le système d’humidificateur à vapeur en route et pour vidanger manuellement le réservoir. Bouton Drain (Vidange) : Appuyez sur le bouton Drain (Vidange) pour vider l’eau du réservoir du système d’humidificateur à...
  • Page 43 En quoi consiste le cycle de vidange automatique? Le système d’humidificateur à vapeur vidange automatiquement le réservoir pendant toute la saison d’humidification. Lors du cycle de vidange automatique, l’eau froide pénètre dans le réservoir pendant que l’eau est expulsée dans la canalisation de vidange. L’action du remplissage et de la vidange simultanés refroidit l’eau jusqu’à...

  • Page 44: Clignote

    Pourquoi dois-je nettoyer manuellement le réservoir? Un nettoyage manuel est requis au moins une fois par saison pour débarrasser le réservoir des dépôts minéraux qui subsistent après la vidange automatique. Il est facile de nettoyer le réservoir. Il suffit de le vider, de le démonter et de nettoyer les composants intérieurs.
  • Page 45 Commencez par saisir fermement le fond du réservoir. Appuyez ensuite sur le bouton de dégagement de sûreté. Tirez le verrou vers l’avant pour libérer le réservoir. Remarque : Le verrou reste fixé au système d’humidificateur à vapeur et n’est pas déposé en même temps que le réservoir. Déposez le réservoir.
  • Page 46 Comment dois-je procéder pour remonter et démarrer le système d’humidificateur à vapeur? Suivez ces étapes pour remonter le réservoir et démarrer le système d’humidificateur à vapeur après le nettoyage : Fixez le réservoir en soulevant le verrou. Tirez le bras de la vanne d’eau blanche vers l’avant pour l’accoupler à...
  • Page 47 Comment dois-je procéder pour remplacer le filtre à eau? • Remplacement des cartouches de filtre à osmose inversée Si votre installation est dotée d’un filtre à osmose inversé, vous devrez remplacer deux cartouches de filtre à chaque saison d’humidification. Notez que le filtre à...

  • Page 48: Que Dois-Je Faire À La Fin De La Saison

    Que dois-je faire à la fin de la saison? Le système d’humidificateur à vapeur cesse automatiquement de fonctionner lorsqu’il n’est pas nécessaire de produire de l’humidité pendant une période prolongée. Après plusieurs jours d’inactivité, le réservoir d’eau se videra et restera vide jusqu’à la prochaine demande de production d’humidité. Cela empêche la stagnation d’eau dans le réservoir.

  • Page 49: Que Dois-Je Faire Si Le Système D'humidificateur À

    Que dois-je faire si le voyant Service (Réparation) clignote? Le voyant rouge Service (Réparation) clignote lorsque le dispositif interne détecte une anomalie dans le système d’humidificateur à vapeur. Suivez ces étapes pour essayer de corriger le problème : 1. Appuyez sur le bouton Go (Allez) et maintenez-le enfoncé pour effacer l’anomalie. Si le système d’humidificateur à...

  • Page 50: Garantie Limitée De 5 Ans

    Garantie limitée de 5 ans Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit (au gré...
  • Page 51 Système d’humidification à vapeur 69-2286EF—05...
  • Page 52 Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2X 5K8 http://yourhome.honeywell.com ® Marque de commence enregistrée aux États-Unis © 2014 Honeywell International Inc. 69-2286EF—05 M.S. Rev. 08-14 Imprimé...

Table des Matières