Manuels Connexes pour Leuze electronic MA 30
Sommaire des Matières pour Leuze electronic MA 30
- Page 1 Leuze electronic Unité de branchement modulaire MA 30 / MA 31 Maître de réseau Leuze multiNet plus Description technique...
- Page 2 © Tous droits réservés, en particulier le droit de polycopie et de diffusion, ainsi que la traduction. Toute reproduc- tion, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite du fabricant est illicite. Les noms des produits sont utilisés sans garantie de leur utilisabilité libre. Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage de l'interface hôte ............... 22 Réglages multiNet..................24 Réglage des esclaves du réseau.............. 25 Gestion des jeux de paramètres dans la MA 30/31 ........25 Effectuer une RAZ ..................27 4.6.1 RAZ logicielle (« démarrage à chaud »)..............27 4.6.2... -
Page 4: Généralités
Ce symbole caractérise les parties du texte contenant des informations importantes. Déclaration de conformité Les unités de branchement MA 30 et MA 31 ont été développées et produites dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Remarque ! Une déclaration de conformité... -
Page 5: Description De L'appareil
Raccordée à un lecteur de code à barres BCL 40/BCL 80 (en bref « BCL xx »), la MA 30 est également une station de lecture à part entière, ce qui permet donc dans ce cas de rassembler 31 stations en un réseau. - Page 6 Modules d'interface La liaison du réseau à l'ordinateur de niveau supérieur est réalisée à l'aide de l'interface hôte de la MA 30/31 qui peut être équipée de quatre modules d'interfaces différents. Des modules pour les interfaces RS 232, RS 422, TTY ou RS 485 sont disponibles.
-
Page 7: Adressage Sur Le Réseau
Adr. 01 S la v e 1 Adr. 02 Slave 2 Adr. 03 Slave 3 Adr. n Slave n Slave 30 Adr. 30 Last Slave Figure 2.2 : Répartition des adresses du réseau Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31... -
Page 8: Éléments De Contrôle De La Ma 30/31
Sorties de com- Tension hôte du réseau commutation mutation d'alimentation JL 6 multiNet plus Bornes en laiton PE / blindage Figure 2.3 : Vue de face : éléments de contrôle de la MA 30/31 Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31... - Page 9 A gauche : plage d'adresses hautes 16 … 30 Branchement du câble plat vers le Relie la prise Sub-D dans le socle de la MA 30 avec l'électronique dans le BCL xx (pour la couvercle du boîtier MA 30 uniquement) Touche de RAZ Appui >...
- Page 10 Description de l'appareil DEL d'affichage Six DEL se trouvent sur la face arrière de la MA 30/31. Elles renseignent sur les états de fonctionnement de celle-ci : Figure 2.4 : Vue de la face arrière : DEL de la MA 30/31 État...
-
Page 11: La Ma 30/31 Maître De Réseau
Time Out a été enregistré. Lieu d'installation de la Lors du montage de la MA 30/31, veillez à ce que celle-ci soit placée à un MA 30/31 endroit bien accessible et visible de votre installation. Une fois le réseau en service, vous pourrez régler (paramétrer) chaque scanner du réseau de... -
Page 12: Mode De Maintenance
Description de l'appareil Mode de maintenance Interface de Pour la mise en service des stations de lecture sur le réseau, la MA 30/31 maintenance dispose d'une interface de maintenance. Cette interface peut être atteinte en retirant le couvercle de la MA 30/31; elle possède un connecteur Sub-D à... - Page 13 • adresse 00 • pas de parité • pas de handshake Ce réglage est choisi automatiquement dès que vous créez une MA 30/31 dans le logiciel de configuration CONFIG 3.0. Adresse ASCII La trame des données sur l'interface de maintenance est structurée comme représentée dans le tableau suivant.
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Dans cette position, vous pouvez surveiller sur l'interface de maintenance via données RS 232 les données transmises par la MA 30/31 à l'ordinateur hôte. Pour cela, le PC doit être réglé pour le protocole hôte puisque l'interface hôte n'est découplée que de manière passive, un changement de protocole n'a pas lieu. -
Page 15: Encombrement
Description de l'appareil Encombrement DT R Le uze e le ctr onic MA 30 Figure 2.7 : Encombrement MA 30 MA 31 DT R Le uze e le ctr onic Figure 2.8 : Encombrement MA 31 Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31... -
Page 16: Raccordement
485B 3 485B 4 G N D G N D G N D N D 6 1200 m maxi Figure 3.1 : Connexion de la MA 30/31 à un hôte RS 485 Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31... -
Page 17: Interface Rs 232
RT S G N D 6 10m maxi Figure 3.2 : Connexion de la MA 30/31 à un hôte RS 232 Remarque ! Les fils de RTS et CTS ne doivent être reliés que si un Handshake matériel par RTS/CTS est utilisé. -
Page 18: Interface Rs 422
Bornes de raccordement : 23 … 25 Interface multiNet plus L'interface multiNet plus sert à établir la liaison entre la MA 30/31 et les esclaves. Il s'agit d'une interface RS 485 à deux fils avec découplage galvanique qui passe en boucle d'esclave en esclave. - Page 19 évite des réflexions sur le multiNet et améliore l'immunité aux parasi- tes. • Les lignes 485 A et 485 B ne doivent en aucun cas être inversées sur le réseau, le multiNet ne serait alors pas apte à fonctionner. Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31...
-
Page 20: Raccordement Des Entrées De Commutation
Raccordement des entrées de commutation Bornes de raccordement : 7 … 12 Entrées de La MA 30/31 dispose de deux entrées de commutation SE1 / SE2, isolées commutation 1 et 2 galvaniquement. Celles-ci sont actives dès qu'un scanner est utilisé avec la MA 30. -
Page 21: Raccordement Des Sorties De Commutation
être grattées avec précaution de façon à ce qu'il n'y ait plus de contact électrique. La sortie est alors découplée galvaniquement de la tension d'alimentation. Les soudures se trouvent sur la platine de la MA 30, directement en face des bornes de raccordement VDD_SA et GND_SA. Découplage galvanique... - Page 22 Vous pouvez contrôler le fonctionnement de la sortie de commutation si vous fonctionnement de la ouvrez le couvercle de la MA 30. Juste à côté de chaque borne de raccor- sortie de commutation dement des sorties de commutation se trouve une DEL SMD rouge qui s'allume quand le niveau HIGH (1 log.) est appliqué...
-
Page 23: Raccordement De L'alimentation En Tension
Raccordement de l'alimentation en tension Bornes de raccordement : 17 … 21 Alimentation en tension Bornes de raccordement de l'alimentation en tension de la MA 30/31 et d'un BCL 40 ou BCL 80 éventuellement raccordé à la MA 30. Tension d'entrée : 18 …... -
Page 24: Mise En Service
à couper la liaison vers l'ordinateur hôte. Réglage de l'adresse du dernier esclave Adresse du dernier Lors de la mise en marche de la tension d'alimentation, la MA 30/31 cherche esclave le nombre d'esclaves du réseau réglé. Le numéro de l'esclave d'adresse la plus haute est l'adresse du dernier esclave. - Page 25 Vous pouvez adapter ici le format de la trame (préfixe/suffixe) ainsi que le mode d'adressage. Si vous choisissez le réglage « Autoident » (reconnais- sance automatique de l'adresse), la MA 30/31 gère les adresses elle-même. Vous aurez alors fait le bon choix pour pratiquement toutes les applications.
-
Page 26: Réglages Multinet
être raccordée qu'au maître. En mode « multiScan », la MA 30 fonctionne par défaut sans adresse sur l'interface hôte. C'est pour cette raison que ce mode de fonctionnement n'est actif que si l'interface de maintenance n'est pas activée ! -
Page 27: Réglage Des Esclaves Du Réseau
Jeu de paramètres actuel (« 0 ») : jeu de paramètres modifiable par configuration en ou hors ligne et con- tenant les réglages actuels de la MA 31 ou de la MA 30 et du BCL xx raccordé. Jeu de paramètres spécifique au client (« 1 ») : jeu de paramètres stocké... -
Page 28: L'instruction En Ligne Parameter Copy (Copier Les Paramètres), En Abrégé
« jeu de paramètres spécifique au client » Figure 4.5 : Gestion des jeux de paramètres dans la MA 30 Les jeux de paramètres restent en mémoire après la mise hors tension. Au démarrage suivant, l'appareil charge le jeu de paramètres actuel. Si celui-ci n'est pas valable, il charge le jeu de paramètres spécifique au client. -
Page 29: Effectuer Une Raz
Si, la tension d'alimentation étant appliquée, la communication avec la MA 30/31 (ou avec le BCL xx raccordé à la MA 30) n'est plus possible du tout et que la DEL RDY n'est plus allumée, faites en premier lieu une RAZ logicielle. -
Page 30: Annexe
Recherche des erreurs Recherche des erreurs En cas de problèmes lors de la mise en service de la MA 30/31, consultez le tableau suivant. Celui-ci recense les incidents classiques, décrit leurs causes éventuelles et donne des conseils pour leur élimination. - Page 31 DIP 3 en position « maintenance » « hôte » Les DEL RDY et ERR La MA 30/31 ou le BCL xx Terminer et le cas échéant clignotent en phase raccordé à la MA 30 se enregistrer la configura-...
-
Page 32: Vue D'ensemble Des Commandes Et Paramètres
Les instructions en ligne permettent d'envoyer directement des instructions de commande et de configuration aux appareils. Pour cela, la MA 30 doit être reliée avec un ordinateur hôte ou de mainte- nance via l'interface série. Les instructions décrites ici peuvent être envoyées au choix par l'interface hôte ou celle de maintenance. -
Page 33: Instructions En Ligne Générales
Provoque une RAZ du logiciel. L'appareil est à nouveau mis en marche et Description initialisé et se comporte comme après mise en marche de la tension d'ali- mentation. Paramètre Aucun Validation ’S’ (Caractère de début) Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31... -
Page 34: Raz Des Paramètres Ou Copie Des Paramètres
Si une erreur apparaît, répéter l'instruction. Si l'indication d'erreur se répète plusieurs fois, c'est que le jeu de paramètres est défectueux. En cas de doute, adressez-vous aux services de maintenance de Leuze (voir au dos de cette description). Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31... -
Page 35: Instruction De Diffusion
Instruction de diffusion Instruction ’B’ Si cette instruction est envoyée à la MA 30, les instructions qui lui sont jointes, p. ex. un 'V', seront envoyées à tous les appareils connectés sur le Description multiNet. Dans ce cas, tous les appareils raccordés enverront leurs infor- mations de version à... -
Page 36: Tableau Des Caractères Ascii
Pourcent & AMPERSAND ET commercial APOSTROPHE Apostrophe OPENING PARENTHESIS Parenthèse gauche CLOSING PARENTHESIS Parenthèse droite ASTERISK Astérisque PLUS Plus COMMA Virgule HYPHEN (MINUS) Tiret (Moins) PERIOD (DECIMAL) Point SLANT Barre oblique (slash) Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31... - Page 37 QUESTION MARK Point d'interrogation COMMERCIAL AT a commercial (arobas) OPENING BRACKET Crochet gauche REVERSE SLANT Barre oblique gauche CLOSING BRACKET Crochet droit CIRCUMFLEX Accent circonflexe UNDERSCORE Caractère de soulignement GRAVE ACCENT Accent grave Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31...
- Page 38 Annexe CTRL ABRÉV. DÉSIGNATION SIGNIFICATION OPENING BRACE Accolade gauche VERTICAL LINE Trait vertical CLOSING BRACE Accolade droite TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Caractère de suppression Figure 5.1 : Tableau des caractères ASCII Leuze electronic Unité de branchement MA 30/MA 31...
- Page 40 Leuze electronic Leuze electronic GmbH + Co KG Postfach 11 11, D-73277 Owen/Teck Tel. +49(0)7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 E-mail: info@leuze.de, http://www.leuze.de ution et maintenance Leuze electronic GmbH +Co KG Geschäftsstelle Frankfurt Ing. Franz Schmachtl KG IVO Leuze Vogtle Malanca s.r.l.