Sommaire des Matières pour X4-TECH DOGBOX
- Page 1 DOGBOX DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL NL HANDLEIDING FR MANUEL IT MANUALE...
- Page 2 USB-/SD-/Line In-Betrieb ..............18 Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20 Trackauswahl ..................19 DE-38122 Braunschweig, Germany Bluetooth-Funktion ................19 +49 (0) 531 224356-82 | service@x4-tech.de LED-Lichtkreis ..................20 www.x4-tech.de Technische Daten................... 20 Stromversorgung .................. 21 Hersteller / Manufacturer / Fabrikant / Fabricant / Fabbricante Wartung und Reinigung .................
-
Page 3: Table Des Matières
Content Inhoud DogBox ..................... 8 DogBox ..................... 8 Information on this user manual ............24 Informatie over deze handleiding ............36 Liability ....................24 Aansprakelijkheid .................. 36 Designated use ..................24 Gebruik bestemd voor ................36 © Copyright .................... 25 ©... - Page 4 Contenuto Contenu DogBox ..................... 8 DogBox ..................... 8 Informazioni sul manuale dell'utente ..........60 Informations sur ce manuel..............48 Responsabilità ..................60 Responsabilité ..................48 Uso previsto ................... 60 Utilisation destinée à ................48 © Copyright .................... 61 © Copyright .................... 49 Informazioni generali ................
-
Page 5: Dogbox
DogBox Funktionen | Functions | Functies | Fonctions | Funzioni An/Aus-Schalter | On/Off-Switch | Aan/Uitknop | Bouton Marche/Arrêt | Interruttore On/Off Lautstärke - | Volume - Lautstärke + | Volume + USB-Anschluss | USB-slot | USB-aansluiting | Connexion USB | Porta USB LED-Lichttaste | LED light button | LED-Lichtknop | Bouton lumière LED | Tasto luce a LED... - Page 6 Funktionen | Functions | Functies | Fonctions | Funzioni LED Lichtkreis | LED light circle | LED-lichtkring | Circuit d'éclairage LED | Anello luminoso a LED Kopfhöreranschluss | Headphone jack | Koptelefoonaans- luiting | Connexion casque | Connessione per auricolari Betriebs-Indikator LED | Operation indicator LED | Werkingsindicatie LED | LED de fonctionnement | Spia di funzionamento a LED...
-
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! mäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile Bestimmungsgemäße Verwendung verwendet werden. Die X4-TECH DogBox dient der Wiedergabe von Musik über USB-Sticks, Konformitätserklärung SD-Karten, sowie per Bluetooth und Line-In in Innenräumen. Zur Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und euro- bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Signalwörter » Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Akku. Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ausgelaufene oder ACHTUNG! HOHES RISIKO! beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. verursachen. » Laden Sie das Gerät vor der Aufbewahrung und bei Nichtbenutzung WARNUNG! MITTLERES RISIKO! alle 6 Monate voll auf. - Page 9 Lautstärke korrekte Anwendung des Gerätes haben, oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe dieser Bedienungsanleitung abgeklärt ACHTUNG! Gefahr vor Hörschaden! Um diese zu vermeiden, werden, wenden Sie sich an eine Fachkraft oder setzen Sie sich mit sollten Sie nicht über längere Zeit mit großer Lautstärke hören! unserer technischen Auskunft in Verbindung.
-
Page 10: Bluetooth-Funktion
» Die Box verfügt im USB und SD-Karten-Modus über eine Memory- Geräten in der Nähe. Funktion, die sich automatisch die letzte abgespielte Stelle merkt, » Wählen Sie „DogBox" aus den angezeigten Geräten auf Ihrem wenn das Gerät abgeschaltet wird. Nach Entfernen des jeweiligen Smartphone/Tablet aus. Produkt und Abspielmedium sind jetzt Mediums wird dieser Speicher aber gelöscht. -
Page 11: Technische Daten
Die Laufzeit beträgt ca. 5 Stunden, abhängig von der gewählten SD-Betrieb: Rot | USB-Betrieb: Grün | Bluetooth-Betrieb: Blau | Lautstärke. Line-In Betrieb: Gelb » Optional erhältlich: X4-TECH USB-Netzteil 5 V 2.100 mA, Art.-Nr. 701734. Technische Daten Der Akku darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen Spannungsversorgung 1.150 mAh Akku, 3,7 V... -
Page 12: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen bleiben durch Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei starker die Garantie unberührt. Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spül- Die Garantie gilt nicht: mittel verwendet werden. -
Page 13: Information On This User Manual
CE-licensing it is not allowed to modify this unit in any way and/or use it for functions, other than the designated use. The X4-TECH DogBox is designed to play music indoors from USB- Sticks, SD-Cards, via Bluetooth and Line-In. The designated use is... -
Page 14: Signal Words
Signal words » This device is equipped with an integrated rechargeable battery. Batteries and rechargeable batteries must be kept out of the reach CAUTION! HIGH RISK! of children. Leaking or damaged batteries can cause acid burns if Disregard of this regulation may result in danger to life or they come into contact with the skin physical condition. -
Page 15: The Box
Volume to the additional safety information found in the individual chapters of this instruction manual. Should you be in doubt of the correct CAUTION! Hearing damage! To avoid hearing damage, do not operation of this device or questions arise that are not explained listen to music at maximum volume for a long period of time! within this manual, please contact our technical hotline or a service technician for further information. -
Page 16: Usb-/Sd-/Line In-Operation
» Search for bluetooth devices on your smartphone/tablet. » On USB and SD mode, the box has a memory function that remem- » Pick "DogBox" from the list of available devices on your smartpho- bers the last played position of the track, when the box is switched ne/tablet. -
Page 17: Led Light Circle
» One complete charging takes approx. 3 hours. The runtime is approx. 5 hours, depending on the volume. Technical data » Optionally available: X4-TECH USB power adapter 5 V 2.100 mA, Art.-No. 701734. Power supply 1.150 mAh accu, 3,7 V... -
Page 18: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Within the guarantee period we will repair all material and manufacturer defects free of charge. Your statutory warranties remains unaffected by this guarantee. Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the units exterior. If The guarantee does not count: the device is extremely dirty, you can use a soft cloth dampened with –... -
Page 19: Informatie Over Deze Handleiding
Er Gebruik bestemd voor mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. De X4-TECH DogBox wordt gebruikt om muziek af te spelen op USB- Conformiteitsverklaring Sticks, SD-kaarten, zowel via Bluetooth en binnen Line-In. Correct gebruik omvat ook de naleving van alle informatie in deze handleiding. -
Page 20: Signaalwoorden
Signaalwoorden extreme hittebronnen: Laadtemperatuur: 0°C tot 40°C; Bedrijfstem- peratuur: 0°C tot 40°C. LET OP! HOOG RISICO! » Dit product beschikt over een ingebouwde accu. Batterijen en accu’s Nalatigheid kan schade veroorzaken aan het lijf en leven. horen niet in de handen van kinderen. Lekkende of beschadigde accu’s kunnen bij aanraking met de huid brandwonden veroorzaken. -
Page 21: Het Apparaat
Volume heeft die niet worden verduidelijkt in deze handleiding, neem dan contact op met een specialist of neem contact op met onze WAARSCHUWING! Gevaar voor gehoorschade! Om dit te vermij- technische ondersteuning. den, moet u niet voor langere tijd naar een hoge geluidsvolumes luisteren! BATTERIJ / ACCU Druk op het rechteroor om het volume te verhogen. -
Page 22: Werking Sd-Kaart/Usb-Sticks/Line-In
» Selecteer "DogBox" van de weergegeven apparaten op uw het apparaat wordt uitgeschakeld. Maar na verwijdering van het smartphone/tablet. Het product en de media zijn nu gekoppeld en betreffende medium is deze info verwijderd. -
Page 23: Led Light Cirkels
SD-modus: Rood | USB-wer- looptijd is ongeveer 5 uur, afhankelijk van het geselecteerde volume. king: groen | Bluetooth-werking: blauw | Line-in-werking: geel » Optioneel verkrijgbaar: X4-TECH USB-Netzteil 5V 2.100 mA, Itemnr. 701734. Technische gegevens De batterij mag alleen onder toezicht van volwassenen worden Voeding 1.150 mAh batterij, 3,7 V... -
Page 24: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging we alle materiaal- of fabricagefouten gratis repareren. Uw wettelijke garanties blijven onveranderd door deze garantie Gebruik een zachte, stofvrije doek om te reinigen. Bij sterke vervuiling In deze gevallen is de garantie is niet van toepassing: kan de doek licht bevochtigd worden en kan een mild reinigingsmiddel - in geval van schade veroorzaakt door onjuist gebruik worden gebruikt. -
Page 25: Informations Sur Ce Manuel
Utilisation destinée à les pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées. La X4-TECH DogBox est utilisée pour jouer de la musique sur des clés Déclaration de conformité USB, des cartes SD, à la fois via Bluetooth et dans Line-In. Une utilisa- Ce produit répond aux exigences légales nationales et eu-... -
Page 26: Mots Indicateurs
Mots indicateurs charge: 0 °C à 40 °C; Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C. » Ce produit a une batterie intégrée. Les piles et les accumulateurs ATTENTION! RISQUE ÉLEVÉ! ne sont pas entre les mains des enfants. Les piles qui fuient ou sont La négligence peut causer des dommages au corps et à... -
Page 27: L'appareil
Volume des questions qui ne sont pas clarifiées dans ce manuel, veuillez contacter un spécialiste ou contactez notre support technique. AVERTISSEMENT! Risque de dommages auditifs! Pour éviter cela, n'écoutez pas les volumes sonores élevés pendant BATTERIE longtemps! AVERTISSEMENT! Risque de blessure pour les enfants! Lorsque Appuyez sur l'oreille droite pour augmenter le volume. -
Page 28: Fonctionnement Carte Sd / Clés Usb / Line-In
/ tablette. hors tension. Mais après le retrait du support concerné, cette » Sélectionnez "DogBox" parmi les appareils affichés sur votre information a été supprimée. smartphone / tablette. Le produit et les médias sont maintenant liés et prêts à... -
Page 29: Cercles De Lumière Led
» Mode SD: rouge | Fonctionnement USB: vert | Fonctionnement La durée de fonctionnement est d'environ 5 heures, selon le volume Bluetooth: bleu | Opération line-in: jaune sélectionné. » Disponible en option: X4-TECH USB-Netzteil 5V 2.100 mA, Données techniques Numéro d'article: 701734. Alimentation 1.150 mAh batterie, 3,7 V... -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage et à la Suisse. Le reçu d'achat compte comme certificat de garantie. Pendant la période de garantie, nous réparerons gratuitement tous les défauts de matériel ou Utilisez un chiffon doux et sans poussière pour le nettoyage. En cas de fabrication. -
Page 31: Informazioni Sul Manuale Dell'utente
Questo prodotto è conforme ai requisiti legali nazionali ed eu- ropei. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è di- Il DogBox X4-TECH è utilizzato per riprodurre musica tramite chiavette sponibile all'indirizzo: https://secure.productip.com/public/view/file/ USB, schede SD, nonché tramite Bluetooth e Line-In negli ambienti id/80a1d?f=80a1d interni. -
Page 32: Avvertenze
Avvertenze a fiamme libere o fonti di calore estreme: temperatura di carica: da 0°C a 40°C; temperatura di funzionamento: da 0°C a 40°C. ATTENZIONE! RISCHIO ALTO! » Questo prodotto è dotato di una batteria integrata. Tenere lontani La mancata osservanza può causare la morte o gravi lesioni gli accumulatori e le pile dalla portata dei bambini. -
Page 33: Il Dispositivo
Volume » In caso di dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sull'uso corretto del dispositivo, o in caso di domande non chiarite nel corso ATTENZIONE! Pericolo di danni all'udito! Per evitare danni di questo manuale, contattare uno specialista oppure il nostro all'udito, limitare i tempi di ascolto ad alto volume per periodi di supporto tecnico. -
Page 34: Funzione Usb / Sd / Line-In
SD, che ricorda automaticamente l'ultima traccia riprodotta, quando Bluetooth nelle vicinanze. il dispositivo è spento. Dopo aver rimosso il rispettivo supporto, » Seleziona "DogBox" dai dispositivi visualizzati sullo smartphone / questa memoria viene cancellata. tablet. Il prodotto e il supporto sono ora associati e pronti ad essere riprodotti. -
Page 35: Anello Luminoso A Led
Funzione Line-In: giallo Il tempo di esecuzione è di circa 5 ore, a seconda del volume selezionato. Dati tecnici » Opzionalmente disponibile: X4-TECH USB-Netzteil 5V 2.100 mA, Numero dell'oggetto: 701734. Alimentazione accumulatore a 1.150 mAh, 3,7 V Connettore di ricarica... -
Page 36: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia di acquisto è la ricevuta fiscale. Entro il periodo di garanzia, ripareremo gratui- tamente qualsiasi difetto sia materiale che di fabbricazione. Le garanzie previste Per la pulizia utilizzare un panno morbido e privo di polvere. Se il dalla legge non sono influenzate dalla garanzia.