Page 1
Guide d’installation p. 2 Relais radio S Manuale d’installazione p. 13 Ripetitore radio Manual de instalación p. 24 Relé radio S S700-22X 804885/A...
Il est conseillé de limiter à 10 le nombre d’appareils 1. Présentation..........2 le relais radio permet d’augmenter la portée radio relayés par relais. d’un système Hager. La centrale accepte jusqu’à 5 relais radio par 2. Préparation ..........3 Il assure le relayage avec la centrale (20 appareils installation.
2. Préparation 2.1 Ouverture A la mise sous tension, le relais radio génère un bip de validation et passe automatiquement en mode installation. 1. Oter la vis de serrage du socle. 2. Dévisser la vis de fermeture de la trappe d’alimentation.
3. Apprentissage ATTENTION : lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 mètres de la centrale). Généralités d’apprentissage 3.1 Apprentissage du relais à...
3.2 Apprentissage d’une télécommande relayée à la centrale Le relais doit obligatoirement être appris à la centrale. “bip, commande X, relayée” “bip” Le n° de la télécommande est attribué par la centrale lors de l’apprentissage. 10 s max. Appui sur la touche test Appui maintenu sur La centrale confirme par un message du relais radio...
3.4 Apprentissage d’un détecteur relayé à la centrale Le relais doit obligatoirement être appris à la centrale. Le N° du détecteur est attribué par la centrale lors de l’apprentissage. “bip” “détecteur X” “groupe ?” “temporisation ?” “bip, détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé) relayé”...
3.6 Apprentissage d’un transmetteur communicateur RTC relayé à la centrale L’apprentissage d’une centrale relayée est possible si la centrale radio est en version égale ou supérieure à 1.12.0 ou si la centrale mixte est en version égale ou supérieure à 1.2.0. Composer sur le clavier de votre centrale pour le vérifier.
3.8 Effacement d’un appareil appris 3.9 Comment modifier le paramétrage d’une sirène relayée La centrale reconnaît 5 types d’appareils classés 3.8.1 Effacement d’un transmetteur Le paramétrage des sirènes depuis la centrale est par numéros. communicateur RTC relayé impossible par l’intermédiaire du relais. à...
4. Pose du relais radio • Test du relais radio 4.1 Choix de l’emplacement “bip, relais X” Appuyer (>5 s) sur la touche “test” du relais, le relais radio émet un bip, la centrale énonce ATTENTION : respecter une distance d’au moins vocalement : 2 m entre chaque produit, excepté...
• Test du transmetteur communicateur RTC 5. Essai réel “bip, test appareil n° “biiiiiip” Faire un appui maintenu sur la touche transmetteur relayé” transmetteur communicateur, la centrale énonce Essai de déclenchement à l’arrachement vocalement : “bip, test appareil n° transmetteur relayé”. 1.
6. Maintenance Recommandations 6.1 Signalisation des anomalies 6.2 Changement de l’alimentation Tout accès aux composants internes peut endommager l’appareil par décharges d’électricité La centrale supervise et identifie le relais. Lors du changement du bloc lithium, attendre au électrostatique. Elle surveille l’état : moins 2 min avant la connexion du nouveau bloc.
Pour obtenir des conseils lors de l’installation ou avant tout retour de matériel, contactez DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Hager Security SAS l’assistance technique HAGER dont les coordonnées figurent sur la notice de la centrale. Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre.
Page 36
Hager SAS Tél. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hagergroup.net BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX 804885/A...