Sommaire des Matières pour TFA TIME BALL
- Page 1 TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso ROHS Kat. Nr. 60.5007...
- Page 2 Seite 2 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details...
-
Page 3: Einstellung Der Uhrzeit
TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 3 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr TIME BALL – Analoge Projektionsuhr 7. Bedienung Vorsicht! 7.1 Einstellung der Uhrzeit Verletzungsgefahr: • Die Anzeige kann durch Herausziehen oder Einschieben des Objektivs scharf gestellt wer- den. • Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Page 4 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. used for a lengthy period. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die • Only use the supplied mains plug. technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert •...
-
Page 5: Getting Started
TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 5 TIME BALL – Analog projection clock TIME BALL – Analog projection clock 7. Operation Caution! 7.1 Setting of the clock Risk of injury: • The display can be focused by pulling or pushing the lens. - Page 6 • Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct • Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tran- at the time of going to print and may change without prior notice.
-
Page 7: Réglage De L'heure
TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 7 TIME BALL – Horloge analogique à projection TIME BALL – Horloge analogique à projection 7. Utilisation Attention! 7.1 Réglage de l'heure Danger de blessure: • En tirant ou en appuyant sur la lentille, vous pouvez ajuster la mise au point de la projec- •... -
Page 8: Dépannage
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Utilizzate esclusivamente l'alimentatore in dotazione. La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA • Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo. -
Page 9: Regolazione Dell'ora
TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 9 TIME BALL – Orologio analogico a proiezione TIME BALL – Orologio analogico a proiezione 7. Uso Avvertenza! 7.1 Regolazione dell’ora Pericolo di lesioni: • L’indicazione può essere messo a fuoco attraverso l’estrazione o l’inserimento dell’obiettivo. - Page 10 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA • Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding.
- Page 11 TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 11 TIME BALL – Analoge projectieklok TIME BALL – Analoge projectieklok 7. Bediening Voorzichtig! 7.1 Tijdinstelling Kans op letsel: • Het display kan door trekken of duwen van de lens worden scherpgesteld. • Bewaar de batterij buiten de reikwijdte van kinderen.
- Page 12 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubli- • No tire del cable para extraer el enchufe de la toma de corriente.
-
Page 13: Ajuste De La Hora
TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 13 TIME BALL – Reloj analógico de proyección TIME BALL – Reloj analógico de proyección Manejo ¡Precaución! 7.1 Ajuste de la hora Riesgo de lesiones: • La indicación se puede sacar o empujar a través de la lente para obtener el foco. - Page 14 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.