Publicité
Achtung:
Die Länge des Fühlerkabels darf nicht verändert werden, dies führt zu Messfehlern!
Gefahr:
Beim Ausbau einer Tauchhülse kann heisses Wasser (heisse Wärmeträgerflüssigkeit) unter Druck austreten. Es besteht Gefahr
von Verbrühung oder Verletzung.
Stellen Sie vor dem Ausbau des Fühler sicher, dass die Leitung drucklos und der Wärmeträger abgekühlt ist !
Attention:
The length of the sensor cable must not be shortned, this will lead measuring errors!
Danger:
If you remove a temperature sensorpocket, it is possible that the hot heat conveyor may splash under its pressure.
Danger of scalding or injuring.
Make sure before removing the device in question, that the heat conveying system is pressureless and the liquid inside was
cooling down!
Attention:
La longueur du câble de la sonde ne doit pas être modifiée, ceci provoquerait une erreur de mesure!
Danger :
Le liquide caloporteur (en général de l'eau chaude) peut s'échapper lors du démontage d'un doigt de gant monté dans le systè-
me de chauffage. Danger de brûlures ou de blessures.
Assurez-vous avant le démontage, que le système de tuyauterie soit bien dépressurisé et que le liquide caloporteur soit refroidi!
2
2 Die beiden Hälften der Kunststoff-Schraubhülse auf dem Fühlerkabel zusammendrücken und an die Fühlerhülse schieben.
3 Verschraubung mit dem Fühler in die Tauchhülse bis zum Anschlag mit einem Anzugsmoment 3 bis 5 Nm festschrauben (handfest).
Sicherstellen, dass der Fühler am Boden der Tauchhülse aufsitzt.
2 Press both halves of the plastic fitting onto the sensor cable and push it to the sensor sleeve.
3 Push the temperature sensor with the threaded plastic joint into the seating recess and screw by hand the bihexagonal sealing collar
to the limit stop. Tightening torque: 3 to 5 Nm. Ensure that the sensor tip touches the bottom of the pocket.
2 Monter les deux demi-vis en plastique sur la câble et poussez-les contre la douille de la sonde.
3 Monter l'ensemble sonde de température avec les demi-vis dans le logement selon EN 1434 et visser à la main l'écrou jusqu'en
butée. Couple de serrage 3 - 5 Nm. Assurer que la sonde touche le fond du gant.
3
info@integra-metering.com
www.integra-metering.com
Publicité
