Sommaire des Matières pour 3com ETHERLINK III PARALLEL TASKING
- Page 1 ® THER ® ® ARALLEL ASKING 16-B ISA A DAPTER UICK TART UIDE A member of the 3Com EtherLink III family of adapters Part No. 09-0701-000 Published July 1995...
- Page 2 file named LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact 3Com and a copy will be provided to you. Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may or may not be registered in other countries.
-
Page 3: Getting Started
This Quick Start Guide tells you how to install your 3Com ® ® EtherLink III Parallel Tasking 16-bit ISA adapter. Figure 1 shows the four types of 3Com ISA adapters and their backplates, connectors, and cabling types. 3C509B-TPO 3C509B coax 3C509-TP 3C509B-COMBO... -
Page 4: Connecting To The Network
UICK TART Inserting the Adapter To insert the adapter into the computer, follow these steps: 1 Unplug the computer and disconnect all cables. Remove the computer’s cover and select an available expansion slot. 2 Insert the adapter in the slot and secure the screw. See Figure 2. - Page 5 Drivers in Other Environments.” To Install the Driver for a Single Adapter ™ You can use 3Com’s AutoLink auto installation feature to install Novell NetWare DOS ODI client software if you: Use the Novell NetWare 2.x, 3.1x, or 4.x network operating...
- Page 6 UICK TART To Install Drivers in Other Environments If you are installing more than one adapter in a single computer, using your computer as a server, or working in a non-NetWare environment, refer to the readme files on the EtherDisk diskette or to the detailed instructions in the User Guide for adapter configuration and driver installation.
-
Page 7: Démarrage
Les informations ci-dessous vous expliquent comment ® ® installer votre adaptateur ISA 16 bits 3Com EtherLink ® Parallel Tasking La figure 1 illustre les quatre types d’adaptateur ISA 3Com avec leurs connecteurs, leur câblage et leur plaque arrière. 3C509B-TPO 3C509B coax 3C509-TP 3C509B-COMBO Diode électroluminescente... -
Page 8: Installation De L'adaptateur
ÉMARRAGE APIDE ATTENTION : Tous les adaptateurs sont expédiés dans un emballage antistatique. Pour éviter d’endommager les composants sensibles à l’électricité statique lorsque vous aurez déballé l’appareil, veillez à vous décharger de cette électricité en touchant par exemple le châssis de votre ordinateur. Installation de l’adaptateur Pour installer l’adaptateur dans votre ordinateur, procédez comme suit :... -
Page 9: Branchement De L'adaptateur Au Réseau
Installation du pilote pour un seul adaptateur Vous pouvez utiliser la fonction d’installation automatique ™ AutoLink de 3Com pour installer le logiciel client ODI de DOS pour Netware de Novell si : vous utilisez le système d’exploitation Netware versions 2.x, 3.1x ou 4.x de Novell ;... -
Page 10: Installation De Pilotes Dans D'autres Environnements
ÉMARRAGE APIDE Pour utiliser le programme AutoLink afin d’installer le logiciel client ODI de DOS pour Netware sur un ordinateur équipé d’un seul adaptateur : ® 1 Introduisez la disquette EtherDisk dans le lecteur de disquettes. 2 A l’invite du DOS, tapez : INSTALL [Entree] 3 Suivez les instructions affichées à... - Page 11 CHNELLSTART NLEITUNG Diese Schnellstart-Anleitung beschreibt die Installation des ® ® ® 3Com -EtherLink III-Parallel-Tasking -16-Bit-ISA-Adapters. Abbildung 1 zeigt die vier Typen der erhältlichen 3Com-ISA-Adapter sowie ihre Grundplatten, Steckverbinder und Verkabelungstypen. 3C509B-TPO 3C509B koaxial 3C509-TP 3C509B-COMBO LED-Anzeige RJ-45-Steckverbinder AUI-Steckverbinder BNC-Steckverbinder Steckverbindertyp...
- Page 12 CHNELLSTART NLEITUNG VORSICHT: Jeder Adapter wurde zum Schutz während des Versands in antistatischem Material verpackt. Damit Komponenten, die gegen statische Entladungen empfindlich sind, nach dem Auspacken aus dem Behälter nicht beschädigt werden, sollten Sie Ihre statische Elektrizität reduzieren. Berühren Sie hierzu z.B. das Metall-Chassis Ihres Computers. Einsetzen des Adapters Beachten Sie beim Einsetzen des Adapters in den Computer die folgenden Schritte:...
- Page 13 Umgebungen" weiter. Installation der Treiber für einen einzelnen Adapter ™ Sie können die AutoLink -Selbstinstallationsfunktion des 3Com-ISA-Adapters zur Installation der Novell-NetWare-DOS-ODI- Client-Software verwenden, falls Sie: das Netzwerk-Betriebssystem Novell NetWare 2x, 3.1x oder 4.x verwenden nur einen 3C509B-Adapter installiert haben Ihren Computer als NetWare-DOS-ODI-Client einsetzen möchten...
- Page 14 CHNELLSTART NLEITUNG Zum Installieren der NetWare-DOS-ODI-Client-Software auf einem PC mit einem einzelnen Adapter unter Verwendung des AutoLink-Programms: ® 1 Legen Sie die EtherDisk -Diskette in ein Diskettenlaufwerk ein. 2 Tippen Sie an der Eingabeaufforderung: INSTALL [Enter] 3 Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
- Page 15 ® ® ISA a 16 bit EtherLink III Parallel Tasking della 3Com La figura 1 mostra i quattro tipi di adattatori ISA della 3Com e le rispettive linguette, i connettori ed i tipi di cablaggio. 3C509B-TPO 3C509B coax 3C509B-TP 3C509B-COMBO...
-
Page 16: Inserimento Dell'adattatore
VVIO APIDO ATTENZIONE: Ogni adattatore viene imballato in materiale antistatico per proteggerlo durante la spedizione. Per evitare il danneggiamento di componenti sensibili all'elettricità statica dopo la rimozione dal contenitore, assicurarsi di ridurre l'elettricità statica del proprio corpo. Questo risultato può essere ottenuto, ad esempio, toccando la base metallica del computer. -
Page 17: Connessione Alla Rete
È possibile utilizzare il programma di installazione automatica ™ AutoLink di 3Com per installare il software client Novell NetWare DOS ODI se: Si utilizza il sistema operativo di rete Novell NetWare 2.x, 3.1x o Si dispone di un solo adattatore 3C509B installato... - Page 18 VVIO APIDO Per installare il software client di NetWare DOS ODI su di un PC con un singolo adattatore, utilizzare il programma AutoLink: ® 1 Inserire il dischetto EtherDisk in un'unità dischetto. 2 Al prompt dei comandi, digitare: INSTALL [Invio] 3 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
-
Page 19: Para Comenzar
Esta guía le ofrece información de cómo instalar el adaptador ISA ® ® ® de 16 bits EtherLink Parallel Tasking de la compañía 3Com La figura 1 ilustra los cuatro tipos de adaptadores 3Com ISA con sus placas, conectores y cables. 3C509B-TPO 3C509B coax 3C509B-TP 3C509B-COMBO Indicador (LED) -
Page 20: Conexión A La Red
UÍA ÁPIDA Introducción del adaptador Para introducir el adaptador en el ordenador, siga estos pasos: 1 Desenchufe el ordenador y desconecte todos los cables. Retire la cubierta del ordenador y seleccione una ranura de expansión que se halle disponible. 2 Introduzca el adaptador y fíjelo con el tornillo. Observe la figura 2. - Page 21 Instalación de los controladores de red Instalación de los controladores de red Necesita saber qué sistema operativo de red (NOS) usa su ordenador. (Comuníquese con el administrador de la red, si no tiene la información). ® ® NetWare 2.x, Si está utilizando el sistema operativo Novell 3.1x o 4.x con un solo adaptador, siga las instrucciones que se presentan a continuación.
- Page 22 UÍA ÁPIDA Instalación de los controladores en otros entornos Si desea usar más de un adaptador en un ordenador, utilizar este último como servidor o trabajar en un entorno distinto de NetWare, consulte los archivos de lectura del disquete EtherDisk o las instrucciones detalladas de la Guía del usuario para informarse de la configuración del adaptador y de la instalación del controlador.
- Page 23 Part 3: Radiated electromagnetic field requirements.”—Severity level 2. IEC 801-4—“Electromagnetic compatibility for industrial-process measurement and control equipment Part 4: Electrical fast transient/burst requirements.”—Severity level 2. A “Declaration of Conformity” in accordance with the above standards has been made and is on file at 3Com Corporation.