Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Impor
tant Safety Pr
Impor
tant Safety Pr
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or
illegal. Further detalied information is given in this user guide.
Warning
Violation of the instructions may cause
serious injury or death.
Never use an unapproved battery since this could damage the
phone and/or battery and could cause the battery to explode.
Never place your phone in a microwave oven as it will cause
the battery to explode.
Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or
flammable materials.
Make sure that no sharp-edged items such as animal's teeth, nails,
come into contact with the battery. There is a risk of this causing a
fire.
Store the battery in a place out of reach of children.
Be careful that children do not swallow any parts such as
rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.).
This could cause asphyxiation or suffocation.
Unplug the power cord and charger during lightning storms to
avoid electric shock or fire.
When riding in a car, do not leave your phone or set up the
hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is
improperly installed and the air bag is activated, you may be
seriously injured.
Do not use a hand-held phone while driving.
Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (For
example: aircraft).
Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight
or use it in places with high humidity, such as a bathroom.
Never store your phone in temperatures less than -4°F or
greater than 122°F.
ecautions
ecautions
LG 535
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG 535

  • Page 119 N’exposez pas l’adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. Ne rangez jamais votre téléphone à des températures de moins de -20 °C (-4 °F) ou de plus de 50 °C (122 °F). LG 535...
  • Page 120 électrique ou un incendie. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.
  • Page 121 Comment changer la sonnerie ..... . . 33 Comment ajouter ou changer une note ....34 LG 535...
  • Page 122 Composition Vocale ....... . 49 Effacer Tous Les Contacts ......49 LG 535...
  • Page 123 Favoris ........66 LG 535...
  • Page 124 Régler le NAM ....... . . 84 Gardien d’appel ....... . . 84 LG 535...
  • Page 125 Album En Ligne ........97 Param app-photo ........98 LG 535...
  • Page 126 Index ........122 LG 535...
  • Page 127: Introduction

    Intr oduction Intr oduction Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG 535 compact et moderne, conçu pour fonctionner avec la technologie de communication numérique mobile la plus récente, accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access). En plus des nombreuses fonctions perfectionnées du système CDMA, comme la clarté...
  • Page 128: Renseignements Importants

    “Appareils numériques” (NMB-003). Détails techniques Le LG 535 est un téléphone trimode, qui fonctionne sur les deux fréquences d’accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access) des services cellulaires à 800 MHz et des serv- ices de communications personnelles (PCS) à...
  • Page 129 Le système 1xRTT reçoit deux fois plus d’abonnés dans la section sans fil que le système IS-95. Sa batterie dure deux fois plus longtemps que pour le IS-95. La transmission de données à grande vitesse est également possible. LG 535...
  • Page 130: Renseignements De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiofréquences (Rf)

    (2 cm) entre le corps de l’utilisateur et le dos du téléphone et dont la conformité aux limites d’exposition RF de la FCC et IC n’a pas été testée. LG 535...
  • Page 131 FCC et IC. N’utilisez pas le téléphone avec une antenne abîmée. Si l’antenne abîmée entre en contact avec la peau, une légère brûlure pourrait se produire. Consultez votre revendeur local pour faire remplacer l’antenne. LG 535...
  • Page 132: Vue D'ensemble Du Téléphone

    10. Touche de Messageries d'écoute 11. Touche de navigation 5. Touches latérales 12. Touche Camera 6. Touches Voice 13. Touche OK Dial 7. Touche programma- 14. Touche programmable ble gauche de droite 8. SEND(envoi) 15. END(fin) 16. BACK(retour) 17. Microphone LG 535...
  • Page 133 16. BACK(retour) Pour supprimer le dernier espace ou le dernier caractère. Tenir enfoncée pour supprimer des mots entiers. Appuyer sur cette touche une fois pour aller au niveau précédent dans un menu. 17. Microphone LG 535...
  • Page 134: Référence Des Menus Du Téléphone

    8. Param msgs 2. Appels Récents 1. Sauvegarder msg 3. Durée De Vie 9. État Mémoire 4. Alerte Web Messageries 5. Courriel 6. Clavarder 1. Courrier Vocal 2. Message Textuelle 1. Envoyer Message 2. Boîte réc 3. Boîte d’envoi LG 535...
  • Page 135: Paramètres

    6. Heure 7. Date 1. Photographier 3. Jeux/Outils 2. Créer Vidéo 1. Volume 3. Album De Photos 2. Notification 4. Album De Vidéo 3. Rétroéclairage 5. Album En Ligne 4. État Mémoire 6. Param app - photo 4. Système LG 535...
  • Page 136: Le Démarrage Du Téléphone

    Avertissement! Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le téléphone. L'utilisation d'un chargeur autre que celui fourni avec le téléphone LG 535 risque d'endommager le téléphone ou la pile. Branchez l'extrémité de l'adaptateur dans la prise du chargeur du téléphone et l'autre extrémité dans une prise électrique murale.
  • Page 137: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    : plus il y a de barres, plus le signal est puissant. Si la puissance est faible, allez vers un endroit dégagé. Si vous vous trouvez dans un édifice, la réception pourrait s'améliorer près d'une fenêtre. LG 535...
  • Page 138: Icônes De L'écran

    Analogue. Sonnerie activée. Numérique. Mode avion Itinérance. Nouveaux messages textuels. Nouveaux messages vocaux. Nouveaux messages textuels et vocaux. Alarme activée. Carte SD. Numérique 1X. SSL. Mode politesse. Sonnerie désac. Service 3G . Nouveaux messages MMS. LG 535...
  • Page 139: Comment Faire Un Appel

    Comment répondre à un appel 1. Quand le téléphone sonne ou vibre, appuyez sur pour répondre à l'appel. REMARQUE: Si vous appuyez sur ou sur la touche latérale alors que le téléphone sonne, la sonnerie ou la vibration cesse pour cet appel LG 535...
  • Page 140: Accès Rapide Aux Fonctions Pratiques

    Pour utiliser votre téléphone quand celui-ci est réglé au mode Verrouillage, vous devez entrer votre mot de passe à quatre chiffres. REMARQUE: Par défaut, le code de verrouillage ou mot de passe est constitué des quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. LG 535...
  • Page 141: Fonction Muet

    La touche supérieure augmente le volume et la touche inférieure le diminue. Il est possible de régler le volume de l'écouteur en cours d'appel. REMARQUE: Le volume de la tonalité des touches est réglé en passant par le menu. LG 535...
  • Page 142: Appel En Attente

    Cette fonction permet l'affichage du numéro ou du nom de la personne qui appelle. Si l'appelant figure dans votre répertoire, son nom est affiché avec son numéro. Communiquez avec votre fournisseur de services pour vous assurer qu'il offre cette fonction. LG 535...
  • Page 143: Composition Abrégée

    Maintenez enfoncée la touche correspondant au numéro de composition abrégée. Entrez le numéro de composition abrégée et appuyez sur Numéros de composition abrégée 10 à 99 Appuyez sur le premier chiffre et maintenez enfoncé le deuxième chiffre. Entrez les deux chiffres et appuyez sur LG 535...
  • Page 144: Comment Entrer Et Modifier De L'information

    Mode de introducción de texto Hay cinco modos de introducir texto, números, caracteres especiales y signos de puntuación. En un campo de entrada de texto, al oprimir la Touche programmable de droite aparece una lista emergente de modos de texto. LG 535...
  • Page 145: Comment Choisir Les Lettres Majuscules Et Minuscules

    À l'aide des modes d'entrée de texte Mot Abc, vous pouvez choisir les lettres majuscules ou minuscules. Appuyez sur pour parcourir les options suivantes : Initial Cap (Mot / Abc) Seule la première lettre est une lettre majuscule. Toutes les autres lettres sont minuscules. LG 535...
  • Page 146: Exemples D'entrée De Texte

    Appuyez sur Le texte est alors affiché. Comment utiliser le mode d'entrée de texte Appuyez sur la touche programmable de droite pour passer au mode Mot. Appuyez sur Appuyez sur pour terminer le mot et insérer une espace. LG 535...
  • Page 147 Mot et ajouter le mot Bop dans la base de données de Mot. Appuyez sur pour supprimer le mot existant. Appuyez sur les touches . Le mot est affiché. Appuyez sur les touches est affiché. LG 535...
  • Page 148: Entrée Des Contacts

    5. Entrez le nom qui sera associé au numéro de télé- phone (maximum de 22 caractères) et appuyez sur la touche programmable de gauche REMARQUE: Si vous désirer personnaliser davantage l'entrée, appuyez sur la touche programmable de gauche Fait LG 535...
  • Page 149 10. Appuyez sur OK puis suivez les instructions d'enregistrement de la voix. 11. Appuyez sur la touche programmable de gauche Modifier pour poursuivre la personnalisation du répertoire ou appuyez sur la touche pour revenir au menu principal. LG 535...
  • Page 150: Options De Personnalisation Du Répertoire

    4. Appuyez sur la touche pour choisir un groupe, puis appuyez sur Pas de groupe / Famille / Amis / Collègues / Entreprise / École 5. Appuyez sur la touche programmable de gauche Fait pour poursuivre la modification de l'entrée. LG 535...
  • Page 151: Comment Changer La Sonnerie

    évidence l'option Défaut puis appuyez sur la touche 4. Appuyez sur la touche pour choisir un type de sonnerie, puis appuyez sur 5. Appuyez sur la touche programmable de gauche Fait pour poursuivre la modification de l'entrée. LG 535...
  • Page 152: Comment Ajouter Ou Changer Une Note

    évidence le chiffre de Composition abrégée, puis appuyez sur la touche 5. Appuyez sur la touche programmable de gauche Modifier pour pour- suivre la modification de l'entrée dans le répertoire ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran inactif. LG 535...
  • Page 153: Modification Des Entrées De Contacts

    4. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence l'option Ajouter num, puis appuyez sur la touche 5. Entrez le numéro, puis appuyez sur la touche 6. Appuyez sur la touche programmable de gauche Fait. Un message de confirmation est affiché. LG 535...
  • Page 154: Numéros Par Défaut

    3. Appuyez sur la touche programmable de gauche Modifier. 4. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence le numéro de téléphone, puis appuyez sur 5. Apportez les modifications nécessaires au numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche LG 535...
  • Page 155: Comment Modifier Un Nom Dans Une Entrée

    3. Appuyez sur la touche programmable de gauche Modifier. 4. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence l'information à personnaliser, puis appuyez sur la touche 5. Apportez les modifications nécessaires, puis appuyez sur la touche LG 535...
  • Page 156: Suppression

    3. Appuyez sur la touche programmable de droite Options. 4. Appuyez sur la touche Effacer entrée. 5. Appuyez sur la touche Effacer. Un message de confirmation est affiché. LG 535...
  • Page 157: Autres Façons De Supprimer Une Entrée De Répertoire

    5. Appuyez sur Régler composition abrégée et sélectionnez le numéro de Composition abrégée que vous souhaitez supprimer. 6. Appuyez sur la touche programmable de droite Options, puis sur Supprimer. 7. Appuyez sur pour revenir à l'entrée du répertoire. LG 535...
  • Page 158: Numéro De Téléphone Contenant Une Pause

    5. Appuyez sur la touche programmable de droite Mode. Pause ferme / Pause 2 sec 6. Entrez d'autres numéros (par exemple NIP ou numéro de carte de crédit) et appuyez sur 7. Appuyez sur la touche programmable de gauche Fait. LG 535...
  • Page 159: Comment Ajouter Une Pause À Un Numéro Existant

    5. Appuyez sur la touche programmable de droite Mode. 6. Appuyez sur la touche Pause ferme ou Pause 2 sec. 7. Entrez les autres chiffres, puis appuyez sur la touche 8. Appuyez sur touche programmable de gauche Fait. Un message de confirmation est affiché. LG 535...
  • Page 160: Comment Effectuer Une Recherche Dans La Mémoire De Votre Téléphone

    Comment effectuer une recherche dans la mémoire de votre téléphone Le téléphone LG 535 est capable d'effectuer une recherche dynamique dans le contenu de sa mémoire. Une recherche dynamique compare les lettres et les chiffres inscrits avec les entrées de votre répertoire.
  • Page 161: Recherche Par Option

    4. La liste des entrées correspondant aux critères de recherche est affichée. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence une entrée affichée. 5. Appuyez sur la touche pour obtenir plus d'information sur cette pour établir un appel. entrée ou sur la touche LG 535...
  • Page 162: Comment Établir Un Appel À Partir D'une Entrée De Répertoire

    3. Appuyez sur la touche puis appuyez sur Appels Récents / Appels Entrants / Appels Sortants / Appels Manqués 4. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence le numéro de téléphone. 5. Appuyez sur la touche pour établir l'appel. LG 535...
  • Page 163: Comment Utiliser Les Menus Du Téléphone

    REMARQUE: Appuyez sur la touche pour annuler les changements apportés REMARQUE: Appuyez sur la touche pour revenir une étape en arrière en accédant au menu ou en sélectionnant un réglage. LG 535...
  • Page 164: Contacts (Menu 1)

    Accès et options 1. Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu. 2. Appuyez sur la touche Contacts. 3. Sélectionnez un sous-menu. Dresser La Liste Des Entrées Nouvelle Entrée Composition Abrégée Groupes Composition Vocale Effacer Tous Les Contacts LG 535...
  • Page 165 1. Appuyez sur les touches 2. Entrez le nom et appuyez sur la touche programmable de gauche 3. Entrez le numéro et appuyez sur la touche programmable de OK . gauche 4. Appuyez sur la touche programmable de gauche Fait. LG 535...
  • Page 166 Appuyez sur la touche programmable de gauche Ajouter un groupe à la liste. Utilisez pour mettre en évidence un groupe et appuyez sur la touche programmable de droite Options pour sélectionner l'une des options suivantes : Modifier titre / Effacer groupe / Envoyer message LG 535...
  • Page 167: Effacer Tous Les Contacts

    Effacer Tous Les Contacts (Menu Cette option vous permet de supprimer simultanément toutes vos entrées de répertoire. Appuyez sur les touches Sélectionnez Effacer / Annuler appuyez sur les touches LG 535...
  • Page 168: Historique (Menu 2)

    REMARQUE: Pour afficher rapidement le journal des appels, appuyez sur la touche à partir du menu principal. Accès et options Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu. Sélectionnez Historque. Sélectionnez un sous-menu. Appels Récents Appels Entrants Appels Sortants Appels Manqués Effacer Registres Minuteries D’appels LG 535...
  • Page 169 Appuyez sur la touche pour établir un appel à l'aide de ce numéro. Appuyez sur la touche programmable de droite Options pour sélectionner : Garder / Envoyer Message / Préfixe temp / Effacer / Effacer tout LG 535...
  • Page 170 Appuyez sur la touche pour établir un appel à l'aide de ce numéro. Appuyez sur la touche programmable de droite Options pour sélectionner : Garder / Envoyer Message / Préfixe temp / Effacer / Effacer tout LG 535...
  • Page 171 Cette option permet de connaître la durée des appels sélectionnés. Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche pour mettre en évidence la liste des appels dont vous désirez supprimer le contenu, puis appuyez sur Dernier Appel / Appels Récents / Durée De Vie LG 535...
  • Page 172: Messageries (Menu 3)

    Votre téléphone peut stocker jusqu'à 110 messages (par exemple, 50 mes- sages texte dans la boîte de réception, 50 messages texte dans la boîte d'en- voi et 10 messages texte sauvegardés).Le téléphone LG 535 permet d'envoy- er des messages d'un maximum de 150 caractères, incluant l'information d'en-tête.
  • Page 173: Courrier Vocal

    Comment écouter les messages dans votre boîte vocale Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche pour mettre en évidence la liste d'appels, puis appuyez sur Appeler / Eff courrier voc Appuyez sur la touche pour écouter vos mes- sages. LG 535...
  • Page 174: Envoyer Message

    Mode. messages préenregistrés Cette option offre 9 message “prédéfinis” . Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche puis sélectionnez Priorité normal / Priorité urgent. LG 535...
  • Page 175 Si vous sélectionnez Send, vous serez avisé si l'envoi a été réussi. REMARQUE: Si vous transmettez un message texte à un téléphone qui n'accepte pas ce type de message, vous serez tout de même avisé que le message a été envoyé, même s'il n'a pas été reçu. LG 535...
  • Page 176: Boîte Réc

    Si la mémoire est pleine, il est impossible de recevoir d'autres messages tant que l'espace suffisant n'a pas été libéré. Le mes- sage Boîte réc est 100% plein. Veuillez effacer ancien mes- sage est affiché et aucun nouveau message n'est accepté. LG 535...
  • Page 177: Signification Des Icônes De Message

    Renvoyer ou appuyez sur la touche programmable de droite Options. Verrouiller Pour verrouiller un message, ce qui empêche de le supprimer à l'aide des fonctions Effacer Boîte ré ou Effacer Tout est utilisée. LG 535...
  • Page 178: Favoris

    Appuyez sur la touche programmable de gauche Sélectionnez Boîte réc pour effacer tous les messages de la boîte de réception. Sélectionnez Boîte d’envoi pour effacer tous les messages de la boîte d'envoi. LG 535...
  • Page 179: Ébauche

    Cette option permet d'afficher tous les messages sauvegardés. Appuyez sur la touche programmable de gauche Sélectionnez un message avec puis appuyez sur la touche programmable de gauche Modifier ou sur la touche programmable de droite Options. Verrouiller / Effacer / Effacer tout LG 535...
  • Page 180: Param Msgs

    Cette option permet d'insérer automatiquement un numéro de rappel dans le message envoyé. Rappel de msg (Menu Cette option vous permet de choisir le type d'alerte pour les nouveaux messages. Les types d'alertes sont Arrêt, Une fois et Toutes les 2 min. LG 535...
  • Page 181: Msg En Attente

    Sélect. et sélectionnez une image. Appuyez sur et sélectionnez l'extrait sonore. Sélectionnez Menu à l'aide de la touche programmable de droite Suiv. Pour entrer les adresses courriel ou les numéros de téléphone à qui envoyer le message photo. LG 535...
  • Page 182 Read Receipt vous avise lorsque le message est ouvert. Delivery Report vous avise lorsque le message est téléchargé. Titre message Pour modifier le titre du message. Priorité Vous pouvez définir le niveau de pri- orité (de faible à élevé). LG 535...
  • Page 183: Boîte Réc

    Pour voir la liste des messages reçus : Appuyez sur la touche programmable de gauche Sélectionnez le message au moyen de Appuyez sur la touche pour voir le message. LG 535...
  • Page 184: Boîte D'envoi

    Mod. ou sur la touche pro- grammable de droite Options. Details / Effacer Appuyez sur la touche pour voir le message. LG 535...
  • Page 185: Effacer Messages

    ébauche et Saved Items. Ébauche (Menu Cette fonction affiche toutes les ébauches de message. Appuyez sur la touche programmable de gauche Sélectionnez le message au moyen de Appuyez sur la touche pour voir le message. LG 535...
  • Page 186: Sauvegardé

    Appuyez sur les touches Les messages Web sont signalés à l'utilisateur par quatre types d'alerte. Le type d'alerte dépend de la priorité du message. LG 535...
  • Page 187: Courriel

    Cette option permet d'envoyer un courriel. Appuyez sur les touches Sélectionnez Obtenir nouveau. Clavarder (Menu Permet d'envoyer et de recevoir des messages instantanés en tout temps. Permet également de clavarder avec des utilisateurs d'Internet. Appuyez sur les touches LG 535...
  • Page 188: Plus (Menu 4)

    REMARQUE: Appuyez sur la touche programmable de droite pour accéder rapidement aux fonctions MP3 en mode attente. . Sonneries (Menu Cette fonction vous permet de télécharger de nouvelles sonneries. Clips Sonores (Menu Cette fonction vous permet de télécharger, enregistrer et d'écouter des extraits sonores. LG 535...
  • Page 189 Cette fonction vous permet d'accéder au menu Multimedia Favourites. REMARQUE: Pour accéder à ce menu : MENU Messageries Message Multimédia - Favoris Liens Web (Menu Cette fonction vous permet de mettre un signet sur de nom- breuses pages web individuelles. LG 535...
  • Page 190 ) devient un raccourci vers Messaging Pour accéder au menu Outils : 1. Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu, 2. Sélectionnez Outils puis appuyez sur Obtenir noubeau 1.Dans le menu Outils menu, sélectionnez Obtenir nouveau pour obtenir de nouveaux outils. LG 535...
  • Page 191 Sélectionnez l'alerte que vous voulez modifier et appuyez sur [1] Alarme 1 / [2] Alarme 2 / [3] Alarme 3 / [4] Alarme rapide Appuyez sur la touche pour sélectionner Marche / Arrêt, puis appuyez sur la touche LG 535...
  • Page 192 Mémo Vocal puis appuyez sur la touche 3. Appuyez sur la touche programmable de gauche Nouveau pour enregistrer un nouvequ Mémo vocal. 4. Select the Voice Memo you want then appuyez sur la touche programmable de droite Options. LG 535...
  • Page 193 Calendrier puis appuyez sur la touche Utilisez la touche pour mettre en évidence le jour prévu. déplace le curseur vers la gauche déplace le curseur vers la droite. passe à la semaine précédente. passe à la semaine suivante. LG 535...
  • Page 194 1. Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu, 2. Sélectionnez Appareil-photo et appuyez sur Vous pouvez maintenant accéder au menu Appareil-photo. REMARQUE: Quand le téléphone est en mode Attente, le bouton Appareil-photo devient un raccourci vers le menu Appareil-photo. LG 535...
  • Page 195: Pour Accéder Au Menu Clavarder

    Pour accéder au menu Clavarder 1. Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu, 2. Sélectionnez Clavarder et appuyez sur . Vous pouvez accéder au menu Clavarder. REMARQUE : Pour accéder à ce menu : MENU Messageries - Clavarder LG 535...
  • Page 196: Paramètres (Menu 5)

    Ce menu contient des options vous permettant de personnaliser votre téléphone. Accès et options Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu. Appuyez sur la touche Paramètres. Sélectionnez un sous-menu. Sons Affichage Jeux/Outils Système Sécurité Mode Avion Configuration Composition Vocale Mini Carte SD Info tél LG 535...
  • Page 197: Sonnerie

    Tonalité des touches (Menu Cette fonction vous permet de sélectionner le type de tonalité de touche. Appuyez sur les touches Sélectionnez Tonalités courtes / Tonalités longues puis appuyez sur LG 535...
  • Page 198: Volume

    Cette option vous avise d’un changement de service. Lorsque vous entrez dans une zone de couverture, le téléphone affiche le message Entrée dans une zone de service. Lorsque vous quittez une zone de couverture, le téléphone affiche le message Sortie de la zone de service. LG 535...
  • Page 199: Affichage

    Cette option vous permet de régler la durée d'activation du rétroéclairage. Le rétroéclairage de l'écran principal et celui des touches sont réglés séparément. Appuyez sur les touches Choisissez un Aff principal, puis appuyez sur la touche 10 secondes / 15 secondes / 30 secondes / Tjs désactivé LG 535...
  • Page 200: Album De Photos

    Cette option vous permet de choisir l'horloge qui sera affichée à l'écran de votre téléphone. Appuyez sur les touches Sélectionnez Numérique / Analogique puis appuyez sur Date (Menu Cette option vous permet de choisir le type de date qui sera affiché à l'écran de votre téléphone. LG 535...
  • Page 201: Jeux/Outils

    Sélectionnez Marche / Arrêt au moyen de la touche puis appuyez sur la touche Rétroéclairage (Menu Appuyez sur les touches 10 secondes 15 secondes 30 secondes Tjs désactivé signifie que le rétroéclairage n'est jamais activé. LG 535...
  • Page 202: État Mémoire

    (NAM) du téléphone si celui-ci est enregistré auprès de plusieurs fournisseurs de service. Appuyez sur les touches Sélectionnez NAM 1 / NAM 2 et appuyez sur Gardien d’appel (Menu Cette option vous avertit lorsque des frais d'itinérance s'appliquent. LG 535...
  • Page 203: Sécurité

    Appuyez sur la touche Verr téléphone. Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Déverrouiller Le téléphone n'est jamais verrouillé (Il est possible d'utiliser le mode Verrouillage). The phone is always locked. Verrouiller maintenant When locked, you can receive LG 535...
  • Page 204: Changer Code Verr

    Cette option vous permet de réinitialiser toutes les options aux réglages initiaux, appliqués à l'usine. Appuyez sur les touches Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres. Appuyez sur la touche Réinitialiser. Appuyez sur la touche , sélectionnez Revenir / Annuler puis appuyez sur la touche LG 535...
  • Page 205: Mode Avion

    Raccourci à gauche / Raccourci à droite Serv TéléRéponse (Menu Cette option vous permet de choisir la façon de répondre à un appel. Appuyez sur les touches Sélectionnez entre Touche d’envoi / N’imp q touche / Ouvrir couv appuyez sur la touche LG 535...
  • Page 206: Réponse Autom

    à ceux du réseau. Connexion (Menu Cette fonction vous permet d'utiliser votre téléphone pour transmettre des données ou des télécopies. Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche pour sélectionner Arrêt / Une fois / Toujours puis appuyez sur la touche LG 535...
  • Page 207 REMARQUE : La trousse de connexion pour transmission de données vous permet de brancher votre PC ou votre ANP à votre téléphone sans fil LG; vous n'avez donc pas à chercher une prise téléphonique. Vous pouvez envoyer ou recevoir des courriels ou des télécopies ou accéder à...
  • Page 208: Langue

    Permet d'accéder à la fonction de composition vocale comprise avec votre téléphone. Invite de composition vocale (Menu Cette option permet de régler la commande d'activation de la composition vocale. Appuyez sur les touches Sélectionnez entre Touche directe / Couverture ouverte / Désactiver puis appuyez sur LG 535...
  • Page 209: Entraîner Mots

    être supprimés ou initialisés. - Comme il est impossible d'utiliser la carte SD lorsque le niveau de charge de la pile du téléphone est bas, chargez les piles avant l'utilisation. LG 535...
  • Page 210: Installation D'une Carte Sd

    Cette fonction permet d'afficher les photos sur la carte SD. Appuyez sur les touches Vidéos (Menu Cette fonction permet d'afficher les clips vidéos sur la carte SD. Appuyez sur les touches MP3 (Menu Cette fonction permet d'afficher les MP3 sur la carte SD. Appuyez sur les touches LG 535...
  • Page 211: Info Mémoire

    Info tél (Menu Cette option permet d'afficher votre numéro de téléphone. Appuyez sur les touches Glossaire d’icônes (Menu Cette liste décrit les symboles qui s'affichent à l'écran de votre téléphone. Appuyez sur les touches LG 535...
  • Page 212: Appareil-Photo (Menu 6)

    Accès et options 1. Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu. 2. Sélectionnez Appareil-Photo. 3. Sélectionnez un sous-menu. Photographier Créer Vidéo Album De Photos Album De Vidéo Album En Ligne Param app - photo LG 535...
  • Page 213 Appuyez sur la touche programmable de gauche Capture. Appuyez sur la touche programmable de gauche Suiv, tpuis sélectionnez entre Envoyer image / Télécharger dans albums / Attrib ID image / Attrib papier peint / Ajouter Légende Vocale / Effacer / Aller à Mes images LG 535...
  • Page 214 Cette option vous permet de voir les photos stockées dans la mémoire du téléphone. Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche pour choisir un dossier permet- tant de voir les images, puis sur Dans appareil photo / Clips image / Papier peint / Carte SD LG 535...
  • Page 215 Album En Ligne (Menu Pour accéder à l'album en ligne. Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche pour choisir un sous-menu, puis sur Visual albums / Dans Appareil Photo / Clips Image / Dans Le Caméscope / Clips Vidéo LG 535...
  • Page 216: Son De L'obturateur

    Obturateur 1 / Obturateur 2 / Obturateur 3 / Obturateur 4 Résolution (Menu Appuyez sur la touche programmable de gauche Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur la touche Meilleur / Élevée (1280X960) (640X480) Moyenne / Basse (320X240) (160X120) LG 535...
  • Page 217: Flash

    Flash (Menu Appuyez sur la touche programmable de gauche Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur la touche Arrêt / Sur ce plan / Tjs activé LG 535...
  • Page 218: Renseignements Sur La Sécurité Tia

    La conception de votre téléphone est conforme aux directives de la FCC, IC Règlements(et à ces normes). Entretien de l’antenne Utilisez uniquement l’antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. Les antennes, modifications ou accessoires non autorisés pourraient endommager le téléphone et enfreindre les règlements de la FCC. LG 535...
  • Page 219: Utilisation Du Téléphone

    éviter tout risque d’interférence avec ce dernier. Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations indépendantes de Wireless Technology Research. LG 535...
  • Page 220: Prothèses Auditives

    Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques incorrectement installés ou insuffisamment protégés des véhicules à moteur. Consultez le fabricant de votre véhicule ou votre représentant. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement qui a été ajouté à votre véhicule. LG 535...
  • Page 221: Installations Avec Avertissements

    AUCUN objet, qu’il s’agisse d’un équipement installé ou portable sans fil, dans la zone au-dessus du coussin gonflable ou dans sa zone de déploiement. Si l’équipement sans fil dans le véhicule est incorrectement installé et que le coussin de sécurité se gonfle, cela pourrait provoquer des blessures graves. LG 535...
  • Page 222: Renseignements Sur La Sécurité

    Il n’est pas nécessaire que la pile soit complètement déchargée avant de la recharger. Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; de tels chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la pile.
  • Page 223: Explosion, Choc Et Incendie

    Pendant un appel très long, la qualité de la transmission risque d’être affectée en raison de la chaleur produite par l’appareil. Lorsque vous n’utilisez pas le téléphone pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sûr et débranchez le cordon d’alimentation. LG 535...
  • Page 224 Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l’antenne endommagée. Ne plongez pas le téléphone dans l’eau. Si cela se produit, éteignez immédiatement le téléphone et retirez la pile.
  • Page 225 Dans un tel cas, la FDA pourrait demander aux fabricants de téléphones sans fil d’informer les utilisateurs des dangers pour la santé et de réparer, remplacer ou rappeler les téléphones de façon à éliminer les risques. LG 535...
  • Page 226 RF. La FCC s’appuie sur la FDA et d’autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans fil. La FCC réglemente également les stations de relais que les réseaux des téléphones sans fil utilisent. Bien que ces stations de relais LG 535...
  • Page 227 Néanmoins, un grand nombre des études montrant un développement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus ou traités avec des produits cancérigènes afin d’être prédisposés au LG 535...
  • Page 228 être de nombreuses années. L’interprétation des études épidémiologiques est entravée par des difficultés dans la mesure de l’exposition réelle aux RF lors d’une utilisation quotidienne des téléphones sans fil. De nombreux facteurs jouent un rôle dans cette mesure, comme LG 535...
  • Page 229 Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de la Federal Communications Commission (FCC) limitant l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). La FCC a établi ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences fédérales sur la sécurité et la LG 535...
  • Page 230 Le TAS représente la mesure de la quantité d’énergie absorbée dans les tissus, que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps. Il est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g) LG 535...
  • Page 231 (RF), les mesures décrites ci-dessus s’appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des téléphones sans fil. La réduction du temps d’utilisation de téléphones sans fil et l’augmentation de la distance entre l’utilisateur et la source de RF réduiront l’exposition aux RF. LG 535...
  • Page 232 « compatible » et un appareil de correction auditive « compatible » en même temps. Cette norme a été approuvée par le IEEE en l’an 2000. LG 535...
  • Page 233 (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La commission internationale pour la protection contre les rayon- nements ionisants (http://www.icnirp.de) Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (R.-U.) (http://www.nrpb.org.uk/) Electronics Canada Inc Mississauga, Ontario LG 535...
  • Page 234: Renseignements Sur Le Tas

    Les essais sont effectués par positions et par emplacements (c.-à-d., à l’oreille et porté sur le corps) comme l’exige la FCC/IC pour chaque modèle. La valeur de TAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone testé lorsqu’il est à l’oreille est LG 535...
  • Page 235 FCC et peuvent être obtenues dans la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid avec une recherche sur FCC ID BEJ LG 535. D’autres renseignements sur les taux d’absorption spécifique (TAS) peuvent être obtenus sur le site Web de l’association Cellular...
  • Page 236: Accessoires

    (portatif) La trousse mains libres pour la voiture vous permet de brancher votre téléphone à la prise d'alimentation dans votre auto pour utiliser l'appareil en mode mains libres. Il peut recharger une batterie complètement rechargée en cinq heures. LG 535...
  • Page 237 Il faut cinq heures pour recharger une batterie complètement déchargée Écouteur Il se branche à votre téléphone pour vous permettre de l’utiliser sans les mains. Il comprend un écouteur, un microphone et un bouton intégré de réponse/fin d’appel. LG 535...
  • Page 238: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Garantie Limitée 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE : LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes : (1) Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.
  • Page 239: Remarques

    (5) Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible. (6) Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG. (7) Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal.
  • Page 240: Index

    Appareil-Photo 94 Dresser La Liste Des Entrées Boîte réc 58, 65 Boîte d’envoi 59, 66 Entrée de texte 26 Exemples d'entrée de texte 28 Entrée des contacts 30 Effacer Registres 53 Clavarder 69 Envoyer Message 56 Clips Sonores 70 LG 535...
  • Page 241 Plus 70 Jeux/Outils 83 Paramètres 78 Le démarrage du téléphone 18 Renseignements de la FCC sur l’exposition aux radiofréquences (RF) 12 Mode Politesse 22 Référence des menus du Mode Verrouillage 22 téléphone 16 Modification des entrées de contacts 35 LG 535...
  • Page 242 104 Suppression 38 Signification des icônes de message 59 Sauvegardé 61,68 Sons 79 Systême 84 Sécurité 100 Vérification des accessoires 9 Vue d’ensemble du téléphone Votre répertoire dans la mémoire du téléphone 30 Verr téléphone 85 Vitesse 89 LG 535...

Table des Matières