Sommaire des Matières pour Wi-safe 2
- Page 1 Large Network Guide Anleitung für größere Netzwerke Guide pour réseau étendu Handleiding voor groot netwerk...
- Page 2 It is recommended not to exceed 35m as the maximum distance between any interlinked Wi-Safe 2 alarm. Ideally, each unit should have three or more units within 35m of its location. RF range can be reduced by walls, and other obstructions in the building. The distance between units should be reduced if obstructions may interfere with RF range.
- Page 3 Setup steps 1. Identify appropriate installation positions for the unit (detailed in the product manual). 2. Activate all units and test individually prior to creating a network. 3. “Learn in” the first 2 units to start the network. 4. Once learnt in, please allow one minute before learning in the next unit.
- Page 4 Daisy Chain Network - see ‘learn in’ instructions in product manual Alarm 1 Alarm 1 Put Alarm 1 on its base plate Alarm 2 Press the learn in button on Alarm 2, within 5 seconds, press the test button on Alarm 1...
- Page 5 Alarm 2 Alarm 2 Put Alarm 2 on it’s base plate Alarm 3 Press the learn in button on Alarm 3, within 5 seconds, press the test button on Alarm 2 Repeat this process for alarms 3 to 4, 4 to 5 and so on.
- Page 6 Failure to learn in: Large networks can create additional RF traffic which may prevent new units from learning in. Wait for at least one minute before reattempting to learn units in if you are experiencing difficulties. Changes to networks: If a change to the established network is required, the network will need ‘Reorganisation’ to avoid network performance issues.
- Page 8 OPTIMALE VORGEHENSWEISE ZUR EINRICHTUNG VON GRÖSSEREN W2 NETZWERKEN (NETZWERK MIT MEHR ALS 12 GERÄTEN) Installationsort der Wi-Safe 2-Melder • Es wird empfohlen, einen Abstand von max. 35 m zwischen zwei W2 Komponenten nicht zu überschreiten. Idealerweise sollten bei jeder W2 Komponente in einem Umkreis von 35 m immer mindestens drei weitere W2 Geräte vorhanden sein, die das Funksignal sicher...
- Page 9 • Das Einrichten von Wi-Safe 2-Netzwerken in der Nähe von Funk- Sendeanlagen z.B. Mobilfunkmasten ist nicht ratsam. • Informationen zum “Einlernen” sind der Gebrauchsanleitung zum Produkt zu entnehmen. Einrichtungsschritte 1. Geeignete Installationsorte für die Geräte ermitteln (siehe Gebrauchsanleitung). 2. Vor dem Einrichten eines Netzwerks alle Geräte aktivieren und einzeln testen.
- Page 10 Daisy Chain Netzwerk / Perlenketten Prinzip - siehe Anweisungen zum ‘Einlernen’ in der Gebrauchsanleitung zum Produkt Melder 1 Melder 1 Melder 1 mit der Montageplatte verbinden Melder 2 Die Einlerntaste an Melder 2 und innerhalb von 5 Sekunden die Testtaste an Melder 1 drücken...
- Page 11 Melder 2 Melder 2 Melder 2 mit der Montageplatte verbinden Melder 3 Die Einlerntaste an Melder 3 und innerhalb von 5 Sekunden die Testtaste an Melder 2 drücken Diesen Vorgang für die Melder 3, 4 ,5 usw. wiederholen.
- Page 12 Fehlgeschlagenes Einlernen: Größere Netzwerke können zusätzlichen Funk-Verkehr erzeugen, der das Einlernen neuer Geräte verhindern kann. Warten Sie bei Einlernproblemen mindestens eine Minute, bevor Sie erneut versuchen, Geräte einzulernen. Änderungen an Netzwerken: Wenn eine Änderung an einem eingerichteten Netzwerk vorgenommen wurde, ist zur Vermeidung von Netzwerkstörungen eine ‘Netzwerk - Reorganisation’...
- Page 14 Pour optimiser l’expérience utilisateur, nous conseillons la création de réseaux ou zones multiples au lieu d’un seul réseau très étendu. • Évitez d’installer des réseaux Wi-Safe 2 si une tour de télécommunications mobiles est à proximité du bâtiment. • Reportez-vous au mode d’emploi du produit pour le processus de « configuration ».
- Page 15 1. Identifiez les emplacements adaptés pour l’installation de l’unité (détaillés dans le mode d’emploi du produit). 2. Activez toutes les unités et testez-les individuellement avant de créer le réseau. 3. « Configurez » d’abord 2 unités pour initier le réseau. 4. Une fois configurées, patientez une minute avant de configurer la suivante.
- Page 16 Détecteur 1 Détecteur 1 Placez le Détecteur 1 sur sa plateforme de montage. Détecteur 2 Appuyez sur le bouton de configuration «Learn in» au dos du Détecteur 2 et, dans les 5 secondes, sur le bouton Test du Détecteur 1.
- Page 17 Détecteur 2 Détecteur 2 Placez le Détecteur 2 sur sa plateforme de montage. Détecteur 3 Appuyez sur le bouton de configuration «Learn in» au dos du Détecteur 3 et, dans les 5 secondes, sur le bouton Test du Détecteur 2.
- Page 18 Échec de configuration : Les réseaux étendus peuvent générer un trafic RF additionnel, susceptible d’empêcher la configuration des nouvelles unités. Attendez au moins une minute avant de tenter à nouveau de configurer des unités si vous rencontrez des difficultés. Changements dans le réseau : Si un changement s’impose pour un réseau existant, celui-ci doit être ‘Réorganisé’...
- Page 20 Plaatsing van de Wi-Safe 2-melders • Het is aan te raden doorgekoppelde Wi-Safe 2-melders niet verder dan 35 m van elkaar te plaatsen. Idealiter moeten zich binnen 35 m van de plaats van een melder drie of meer melders bevinden. Wanden en andere hindernissen in het gebouw kunnen het RF-bereik beperken.
-
Page 21: Installatiestappen
1. Bepaal de juiste bevestigingsplaats voor de melder (aangegeven in de handleiding bij het product). 2. Activeer alle melders en test ze een voor een alvorens een netwerk op te zetten. 3. Leer de eerste twee melders in om het netwerk op te starten. - Page 22 In serie geschakeld netwerk - zie inleerinstructies in producthandleiding Melder 1 Melder 1 Plaats melder 1 op de bodemplaat. Melder 2 Druk op de inleerknop van melder 2 en binnen 5 seconden op de testknop van melder 1.
- Page 23 Melder 2 Melder 2 Plaats melder 2 op de bodemplaat. Melder 3 Druk op de inleerknop van melder 3 en binnen 5 seconden op de testknop van melder 2. Herhaal deze procedure voor melder 3 naar 4, 4 naar 5, enz.
- Page 24 Inleerproblemen: Grote netwerken kunnen extra RF-verkeer veroorzaken, waardoor nieuwe melders mogelijk niet kunnen worden ingeleerd. Wacht bij inleerproblemen ten minste één minuut alvorens het opnieuw te proberen. Aanpassing van het netwerk: Als het opgezette netwerk moet worden aangepast, moet het netwerk worden gereorganiseerd ter voorkoming van prestatieproblemen.
- Page 28 Large Network Guide Anleitung für größere Netzwerke Guide pour réseau étendu Handleiding voor groot netwerk GN3984 / R1 A Sprue Brand Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ UK, www.sprue.com...