1. Manuels
  2. Marques
  3. Loc8tor Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. Lite
  6. Mode d'emploi

Loc8tor Lite Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual del Usuario, Mode d'Emploi
Bedienungsanleitung
1x Loc8tor Lite, 2x Mini Homing Tags
1x Mounting Bracket, Tag ID Sticker
Key Ring Loop, Adhesive Strips
English
Español
Français
Deutsch
User Guide
Pack Contents:
Page
2
15
30
44

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Loc8tor Lite

  • Page 1 User Guide Manual del Usuario, Mode d’Emploi Bedienungsanleitung Pack Contents: 1x Loc8tor Lite, 2x Mini Homing Tags 1x Mounting Bracket, Tag ID Sticker Key Ring Loop, Adhesive Strips Page English Español Français Deutsch...
  • Page 2 Please take a few minutes to read through this User Guide to help you get the most out of your Loc8tor. Loc8tor has been manufactured to quality standards to run trouble free and comes supplied with a manufacturers two year warranty.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Page Button Guide Getting Started Switching ON / OFF Volume Locating – Find a mislaid item Range Guidelines Mounting Bracket Batteries Unregister / Deleting a Tag Warranty General Care Please note Button Guide Directional Status Light lights Volume On / Off (hold in Register and for two...

  • Page 4: Getting Started

    1. ACTIVATE BATTERIES Pull out the strip on the back of the Loc8tor to activate battery. It will beep and all the lights will flash – It is now ON. * * After approx.
  • Page 5 • Release button – Loc8tor will beep to confirm start of registration and status light will flash rapidly. Tag will complete registration process. • Once registered Tag and Loc8tor will beep and flash once. Repeat process for up to 4 Tags, assigning each Tag to a different button.

  • Page 6: Switching On / Off

    SWITCHING ON / OFF • Hold in the right hand side button (see Button Guide) for 2 seconds. The Loc8tor will bleep and all the lights flash. • Small status light will flash whilst on. • The Loc8tor will automatically power down after 45 seconds if left idle.

  • Page 7: Locating - Find A Mislaid Item

    • Press the button that your item / Tag is allocated to. • Loc8tor will beep and status light will flash rapidly as it’s searching for the Tag. • When a Tag is detected the locating lights will light up and the audio will start.
  • Page 8 • Strongest signal is displayed when the Loc8tor is pointing directly at Tag. Try moving Loc8tor up and down as the Tag could be upstairs or downstairs. • If you are close to a wall whilst getting a strong signal check the room next door.

  • Page 9: Range Guidelines

    Tortoise 30m / 100ft MOUNTING BRACKET Keep the Loc8tor in the mounting bracket when not in use. Attach bracket to the fridge or any other metal surface using the sticky backed magnet or attach it to a door/wall using the raw plug and screw provided.

  • Page 10: Batteries

    BATTERIES Loc8tor Handheld: If the Loc8tor does not power up or lights are faint replace the battery using 1 x CR2032 or equivalent placing in the battery compartment + side up. Battery compartment can be found on the back at the bottom.

  • Page 11: Unregister / Deleting A Tag

    UNREGISTER A TAG Once a Tag has been registered only that button can be used to locate it. To move the Tag to another Loc8tor you will first need to unregister it. To Unregister: • Place the Tag to be unregistered next to the Loc8tor.

  • Page 12: Warranty

    No other warranties, express or implied are made. Loc8tor Ltd. shall not be liable for any special, incidental or consequential damages whether or not the purpose for which you purchased the product was made known to Loc8tor Ltd, the retailer or otherwise.

  • Page 13: General Care

    122 metre / 400 feet range is based on clear line of sight. Actual range will vary depending on use, environment and location. Loc8tor is not a toy and should only be used by adults or with parental supervision. Locate mode has been designed to help find your possessions.

  • Page 14: Fcc Statement

    • Increase the separation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION - Changes or modifications not expressly approved by Loc8tor Ltd can void the users authority to operate the Loc8tor.
  • Page 15 Gracias por adquirir su Loc8tor Lite, un novedoso producto que le guiará hasta sus objetos perdidos. El Loc8tor Lite se ha diseñado de modo que resulte versátil y fácil de usar, ya sea en casa, en el trabajo o en exteriores. Lea detenidamente este manual de instrucciones para sacar el máximo partido a su...
  • Page 16 ÍNDICE Página Botones Para Empezar Encendido y Apagado Volumen Localización – Búsqueda de un objeto perdido Alcance Soporte Anular Registro y Borrar Etiquetas Pilas Mantenimiento General Nota Garantía BOTONE Luces de Luz de Dirección Estado Volumen Botón de Encendido/ Registrar Apagado y Localizar (mantener...

  • Page 17: Para Empezar

    • Sitúe la Etiqueta que quiere registrar junto al Loc8tor y aleje el resto de Etiquetas por lo menos un metro. • Asegúrese de que el Loc8tor Lite está encendido (la luz de estado roja parpadea) • Seleccione uno de los botones de la parte frontal del...
  • Page 18 Loc8tor al que desee asignar la Etiqueta. Mantenga presionado el botón seleccionado durante 3 segundos. El Loc8tor emitirá un pitido. • Suelte el botón. El Loc8tor emitirá un nuevo pitido para confirmar el inicio del registro y la luz de estado parpadeará rápidamente. La Etiqueta completará el proceso de registro.

  • Page 19: Encendido Y Apagado

    ENCENDIDO Y APAGADO Encendido • Mantenga presionado el botón de alimentación durante 2 segundos. El Loc8tor emitirá un pitido y todas las luces parpadearán. • La luz de estado pequeña parpadeará mientras esté encendido. •...
  • Page 20 • Si pulsa un botón de localización que no tiene una Etiqueta asignada, el Loc8tor emitirá un tono de error y la luz de estado parpadeará rápidamente. Para asignar una Etiqueta a dicho botón, siga los pasos anteriores.
  • Page 21 LOCALIZACIÓN – BÚSQUEDA DE UN OBJETO PERDIDO PERDIDO • Pulse el botón de encendido hasta que el Loc8tor emita un pitido y las luces parpadeen. • Pulse el botón del objeto/Etiqueta pertinente. • El Loc8tor emitirá un pitido y la luz de estado parpadeará...
  • Page 22 • Las indicaciones más fuertes se producen cuando el Loc8tor apunta directamente a la Etiqueta. Mueva el Loc8tor hacia arriba y hacia abajo por si la Etiqueta estuviera en un piso superior o inferior. • Si recibe una señal fuerte estando junto a una pared, compruebe en la habitación contigua.
  • Page 23 Tortuga 30m / 100ft SOPORTE Para mayor seguridad, guarde el Loc8tor en su soporte cuando no lo use. El soporte puede adherirse a la nevera o a cualquier otra superficie metálica gracias a su imán incorporado o bien a una puerta o pared con el taco y el tornillo suministrados.
  • Page 24 Etiqueta durante unos 3 segundos. • El Loc8tor emitirá un pitido – suelte los botones. • El Loc8tor emitirá dos pitidos y empezará a anular el registro de la Etiqueta. • Para confirmar la anulación del registro, el Loc8tor emitirá...
  • Page 25 • El Loc8tor emitirá tres pitidos y empezará a anular el registro de la Etiqueta. • Para confirmar la eliminación, la Etiqueta y el Loc8tor emitirán un pitido y las luces parpadearán. Si encuentra la Etiqueta con posterioridad, puede volver a registrarla en su Loc8tor siempre que éste disponga de...

  • Page 26: Mantenimiento General

    Si la Etiqueta no emite ningún pitido ni parpadean las luces, cambie las pilas. MANTENIMIENTO GENERAL • El Loc8tor y las Etiquetas no son resistentes al agua. Evite que se mojen. • No limpie el Loc8tor y las Etiquetas con agua, detergente o productos de limpieza;...
  • Page 27 él contenida. Loc8tor Ltd se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño del producto sin reserva alguna y sin necesidad de notificárselo a los usuarios.
  • Page 28 Loc8tor Ltd no será responsable de ningún daño especial, fortuito o indirecto, independientemente de si ha informado a Loc8tor Ltd o a su distribuidor sobre el objeto para el cual adquirió el producto. Sus derechos legales no se verán afectados de ninguna manera.

  • Page 29: Términos Y Condiciones

    TÉRMINOS Y CONDICIONES Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto o con el sitio Web de Loc8tor (www. loc8tor.es) si desea consultar la versión íntegra de nuestros Términos y condiciones. DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, en virtud del apartado 15 de la Normativa FCC.
  • Page 30 été égarés. Le Loc8tor Lite a été conçu pour être polyvalent et facile à utiliser, que ce soit à la maison, à l’extérieur ou au bureau. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l’utilisateur qui va vous aider à...

  • Page 31: Volume

    TABLE DES MATIÈRES Page Touche de Navigation Mise en Route Allumer / Éteindre Volume Localiser – Trouver un article égaré Indications de Portée Désattribution / Suppression d’une Étiquette Piles Support Veuillez Noter Garantie Entretien général TOUCHE DE NAVIGATION Petit Indicateurs Indicateur Lumineux Lumineux...

  • Page 32: Mise En Route

    • Disposez l’Étiquette que vous souhaitez attribuer à coté du Loc8tor en vous assurant que toutes les autres Étiquettes ont été éloignées de plus de 1 mètre. • Assurez-vous que le Loc8tor Lite soit allumé (l’indicateur...

  • Page 33: Fixer Les Étiquettes

    • Sélectionnez l’un des boutons situé sur le Loc8tor pour lui attribuer l’Étiquette. Maintenez le bouton enfoncé durant 3 secondes. Le Loc8tor émettra un bip. • Relâchez le bouton : Loc8tor émettra un bip sonore pour confirmer le début de l’attribution et l’indicateur lumineux clignotera rapidement.

  • Page 34: Allumer / Éteindre

    ALLUMER / ÉTEINDRE • Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé durant 2 secondes. Le Loc8tor émettra un signal sonore et tous les indicateurs lumineux clignoteront. • Le petit indicateur lumineux clignotera en position ON. • Le Loc8tor se mettra automatiquement en position de veille après 45 secondes d’inactivité.
  • Page 35 LOCALISER – TROUVER UN OBJET ÉGARÉ PERDU • Pressez et maintenez le bouton ON enfoncé jusqu’à ce que le Loc8tor émette un bip sonore et que les indicateurs lumineux clignotent. • Pressez le bouton qui correspond à votre article / Étiquette.

  • Page 36: Indications De Portée

    • Le signal le plus fort est affiché lorsque le Loc8tor pointe directement sur l’Étiquette. Pointez également le Loc8tor vers le haut ou vers le bas car l’Étiquette peut se trouver à l’étage supérieur ou inférieur. • Si, en recevant un signal fort, vous vous trouvez près d’un mur, vérifiez la pièce d’à...

  • Page 37: Désattribution D'une Étiquette

    à l’Étiquette durant 3 secondes • Loc8tor émettra un bip, relâchez les boutons • Loc8tor émettra deux bips et commencera à désattribuer l’Étiquette. • Pour confirmer la réussite de la désattribution, l’Étiquette et le Loc8tor émettront un double bip.

  • Page 38: Suppression D'une Étiquette

    • Maintenez le bouton du volume enfoncé et, en même temps, pressez le bouton correspondant à l’Étiquette durant 7 secondes jusqu’à ce que le Loc8tor émette un double bip. Relâchez ensuite les boutons. • Le Loc8tor émettra trois bips sonores et commencera à...
  • Page 39 Étiquette à ce bouton, veuillez suivre les étapes ci-dessus. PILES Loc8tor: Si le Loc8tor ne s’allume pas ou que les indicateurs lumineux sont faibles, remplacez la pile CR2032 (ou équivalente) en la disposant dans le logement. Le logement de pile se trouve à l’arrière, en bas.

  • Page 40: Support

    SUPPORT Pour le garder en lieu sûr lorsque vous ne l’utilisez pas, placez le Loc8tor dans le support. Le support peut être fixé au réfrigérateur ou sur toute surface métallique grâce à l’aimant fourni ou encore sur une porte ou un mur par l’intermédiaire de la cheville et de la vis fournies.

  • Page 41: Veuillez Noter

    La portée réelle varie en fonction de l’utilisation, de l’environnement et de l’emplacement. Le Loc8tor n’est pas un jouet et n’est destiné qu’à l’usage adulte ou sous supervision parentale. Le mode de localisation a été conçu pour vous permettre de retrouver vos effets personnels.

  • Page 42: Garantie

    GARANTIE Loc8tor Ltd garantit au premier acheteur que ce produit est exempt de défauts matériels et de montage pour une durée d’un an à compter de la date d’achat figurant sur votre récépissé. Dans l’éventualité d’un retour du produit, il doit être renvoyé...

  • Page 43: Entretien Général

    • Le Loc8tor et les Étiquettes n’ont pas été conçus pour être étanches. Prenez soin de ne pas les mouiller. • Ne le nettoyez jamais avec de l’eau, du détergent ou un produit de nettoyage. Utilisez simplement un tissu propre et sec. • L’Étiquette et le Loc8tor ont une température de fonctionnement comprise entre 0˚C et + 55˚C. La température de stockage se situe entre - 10˚C et + 60˚C. FCC STATEMENT Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de classe B, conformément à...
  • Page 44 EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Loc8tor Lite, eines neuen Produkts, mit dem Sie verlegte Wertgegenstände wiederfinden können. Der Loc8tor Lite wurde so konzipiert, dass er einfach und vielseitig zu verwenden ist, ob zu Hause, unterwegs oder auf Reisen. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen, um den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Loc8tor zu ziehen. Um seine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, wurde der Loc8tor unter Einhaltung von Qualitätsnormen hergestellt.

  • Page 45: Beschreibung Der Tasten

    INHALT Seite Beschreibung der Tasten Inbetriebnahme Ein-/Ausschalten Lautstärke Orten – Auffinden eines verlegten Gegenstands Hinweise zur Reichweite Tags abmelden / löschen Halterung Batterien Pflege Gewährleistung Hinweise BESCHREIBUNG DER TASTEN Richtungsleuchten Statusleuchte Lautstärke Ein / Aus (2 Sekunden Registrieren lang drücken) und Orten Bis zu vier Tags...

  • Page 46: Inbetriebnahme

    Ziehen Sie den Streifen auf der Rückseite Ihres Loc8tors heraus, um die Batterie zu aktivieren. Das Gerät piept und alle Leuchten gehen an – es ist nun EINGESCHALTET (Nach 45 Sekunden im Leerlauf schaltet sich Ihr Loc8tor von selbst aus). 2.EINEN TAG REGISTRIEREN: •...
  • Page 47 Loc8tors, um ihr einen Tag. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis der Loc8tor piept. • Lassen Sie die Taste wieder los. Der Loc8tor piept zur Bestätigung der Registrierung und die Statusleuchte blinkt in kurzen Abständen. Die Registrierung des Tags wird abgeschlossen.
  • Page 48 KLEBESTREIFEN Diese sind besonders geeignet für saubere, trockene, feste und glatte Oberflächen. Ziehen Sie den Schutz auf der Klebeseite ab und drücken Sie den Tag an. Die Klebestreifen sind nicht unlösbar, jedoch erhöht sich ihre Haftfestigkeit nach einiger Zeit. Warten Sie mindestens 10 Minuten, bis der Kleber fest ist.

  • Page 49: Ein-/Ausschalten

    Sie den oben aufgeführten Registrierungsvorgang, wenn Sie dieser Taste einen Tag zuordnen möchten. EIN-/AUSSCHALTEN • Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. Der Loc8tor piept und die Leuchten blinken auf. • Die kleine Statusleuchte blinkt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. •...
  • Page 50 • Wenn ein Tag erkannt wurde, gehen die Ortungsleuchten an und es ertönt ein Signalton. • Drehen Sie sich mit dem Loc8tor in der Hand einmal langsam im Kreis. • Wenn Sie in die richtige Richtung zeigen und sich dem Gegenstand nähern, nehmen Höhe und Häufigkeit...
  • Page 51 • Das stärkste Signal erhalten Sie, wenn der Loc8tor direkt in die Richtung des Tags zeigt. Bewegen Sie den Loc8tor auch nach oben oder nach unten, da sich ein Tag auch in einer anderen Etage befinden kann. • Wenn Sie das stärkste Signal an einer Wand erhalten, suchen Sie auch im Nebenraum.

  • Page 52: Hinweise Zur Reichweite

    EINEN TAG „ABMELDEN“ Ein Tag, der einer Taste zugeordnet ist, kann nur über diese Taste angepeilt werden. Um den Tag einer anderen Taste oder einem anderen Loc8tor zuzuordnen, müssen Sie ihn zuerst „abmelden“. • Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig auf die Lautstärketaste und die Taste, der der Tag zugeordnet...
  • Page 53 • Der Loc8tor piept einmal – lassen Sie danach die Tasten los. • Der Loc8tor piept dann zwei Mal und beginnt, den Tag abzumelden. • Zur Bestätigung, dass die Abmeldung erfolgreich war, piepen Tag und Loc8tor zwei Mal. EINEN TAG LÖSCHEN Wenn ein Tag beschädigt wurde, kann er gelöscht...

  • Page 54: Halterung

    HALTERUNG Legen Sie den Loc8tor zur sicheren Aufbewahrung in die Halterung, wenn Sie ihn nicht benutzen. Die Halterung kann mit dem Magnet am Kühlschrank oder jeder anderen ferromagnetischen Metalloberfläche angebracht werden. Wenn Sie ihn an einer Wand oder Tür anbringen möchten, verwenden Sie die beigefügte Schraube mit Dübel.
  • Page 55 TAGS Auswechseln der Batterien: Am Tag ist ein Loch, durch das Sie ein Schlüsselband fädeln können. Schieben Sie an diesem Ende Ihren Daumennagel oder ein flaches Werkzug in die Nut, um beide Hälften auseinander zu ziehen. (Die Nut geht einmal um die Mitte des Tags). Schieben Sie Ihren Daumennagel oder das flache Werkzeug in dieser Nut bis zur Mitte der...

  • Page 56: Pflege

    PFLEGE • Der Loc8tor und die Tags sind nicht wasserdicht. Bitte achten Sie darauf, dass sie nicht nass werden. • Nicht mit Wasser, Seife oder Reinigungsmitteln reinigen – verwenden Sie nur ein sauberes, trockenes Tuch. • Die Betriebstemperatur für die Tags und den Loc8tor liegt zwischen 0°C und + 55°C.

  • Page 57: Gewährleistung

    Gewährleistungen gegeben. Loc8tor Ltd. ist nicht verantwortlich für konkrete, beiläufige oder Folgeschäden, ganz gleich, ob Sie den Zweck, für den Sie das Produkt gekauft haben, vorab Loc8tor Ltd., dem Verkäufer oder Dritten mitgeteilt haben. Ihre gesetzlichen Ansprüche bleiben unberührt.

  • Page 58: Hinweise

    Die angegebene Reichweite von 122 Metern gilt für eine uneingeschränkte Visierlinie. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Einsatzweise, Umfeld und Standort abweichen. Der Loc8tor ist kein Spielzeug und sollte nur von Erwachsenen oder unter elterlicher Aufsicht verwendet werden. Diese Ortungsmethode ist für das Auffinden von Gegenständen gedacht.
  • Page 59 HANDHELD FCC ID:TUW-SYC1 FCC ID: TUW-FIR1 IC: 6444A-SYC1 IC: 6444A-FIR1 Designed in the UK. Made in China for Loc8tor Ltd in compliance with ISO 9001:2000 and ISO 14001 Certification...
  • Page 60 Road, London, NW2 2HZ email: sales@loc8tor.com Customer Services UK 0870 111 7777 USA Toll Free 1 888 539 4669 www.loc8tor.co.uk www.loc8tor.com www.loc8tor.es www.loc8tor.fr Download a larger copy of instructions from our website THE ENTIRE CONTENTS OF THIS BROCHURE © 2007,LOC8TOR LTD.

Table des Matières