Karmann Davis 2017 Mode D'emploi

page de 138

/ 138
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Introduction

Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir choisi un fourgon aménagé TRIGANO.

Aﬁ n de bien proﬁ ter de votre achat veuillez tenir compte des instructions et des consignes de

sécurité contenues dans cette notice.

Avant d'utiliser et d'effectuer toute intervention d'entretien sur le fourgon aménagé nous vous prions

de lire attentivement la présente notice. Conservez toujours la présente notice dans le fourgon

aménagé. Ce document contient des informations importantes et essentielles pour la sécurité du

véhicule, des personnes et de l'environnement.

Les informations données dans les différentes sections de la notice se rapportent également aux

éléments et aux options éventuellement installées sur votre véhicule.

Nous vous prions par conséquent de lire la présente notice aﬁ n de garantir la bonne utilisation et le

bon entretien de votre fourgon aménagé.

TRIGANO ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de tout dommage et/ou mauvais

fonctionnement résultant du non respect des instructions et des consignes contenues dans cette

notice qui ont été formulées avec soin dans le but de permettre une utilisation sûre et satisfaisante

du véhicule. Les informations, les images, etc. ﬁ gurant dans les pages suivantes ne sont fournies

qu'à titre indicatif et sont basées sur les données disponibles à la date de sa rédaction.

TRIGANO se réserve la faculté d'apporter à ses véhicules, à tout moment et sans communication

ofﬁ cielle les modiﬁ cations techniques et de conﬁ guration jugées utiles.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Karmann Davis 2017

Page 1 Introduction Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi un fourgon aménagé TRIGANO. Aﬁ n de bien proﬁ ter de votre achat veuillez tenir compte des instructions et des consignes de sécurité contenues dans cette notice. Avant d’utiliser et d’effectuer toute intervention d’entretien sur le fourgon aménagé nous vous prions de lire attentivement la présente notice.
Page 2 Introduction Lisez attentivement les instructions d’utilisation de votre fourgon aménagé avant toute première utilisation Les symboles ﬁ gurant dans la présente notice ont la signiﬁ cation suivante. Tenez toujours scrupuleusement compte des mises en garde accompagnées des symboles dont la signiﬁ cation est indiquée ci-après. ATTENTION CE SYMBOLE VOUS INDIQUE UN RISQUE COMPORTANT UN GRAVE DANGER POUR LES PERSONNES...
Page 3 Introduction Introduction Consignes de sécurité Avant le voyage En route En stationnement Vivre dans le fourgon aménagé Entretien Garantie...
Page 4 AVERTISSEMENT Toutes les informations et les photos de la présente notice sont données à titre indicatif et sans engagement. Le fabricant se réserve la faculté d’apporter à ses véhicules, à tout moment et sans com- munication ofﬁ cielle, les modiﬁ cations techniques et de conﬁ guration jugées utiles et plus généralement de varier leurs équipements.
Page 5 Introduction...
Page 6 Introduction • DONNÉES D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE ..7 • Numéro d'identiﬁ cation du châssis ....7 • Numéro d'identiﬁ cation de la cellule ....7...
Page 7: Données D'identification Du Véhicule
Introduction DONNÉES Sur la plaque ﬁ gurent les données d'identiﬁ cation (ﬁ g. 2) D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro d’homologation Numéro d’identiﬁ cation du mo- dèle NUMÉRO D'IDENTIFICATION Numéro progressif de fabrication DU CHÂSSIS du fourgon aménagé Poids maximum en charge auto- •...
Page 8 Introduction Le fourgon aménagé est construit selon les règles techniques et la régle- mentation en matière de sécurité. L’inobservation des consignes de sécu- rité données dans cette notice d’utilisation peut entraîner des dommages corporels graves pour les occupants du fourgon aménagé ou l’endomma- gement matériel du véhicule.
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité...
Page 10 Consignes de sécurité • PROTECTION CONTRE L'INCENDIE ....11 • Comment éviter les risques d'incendie ..11 • Mesures préventives contre le feu ....11 • REMARQUES GÉNÉRALES ....... 12 • EN CAS D'INCENDIE ........12 • Sorties de secours ........12 •...
Page 11: Protection Contre L'incendie
Consignes de sécurité PROTECTION CONTRE L'INCENDIE MESURES PRÉVENTIVES CONTRE LE FEU COMMENT ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE ATTENTION ATTENTION • Ne laissez jamais des enfants seuls dans le fourgon amé- • Le fourgon aménagé doit toujours être équipé d’un ex- nagé. tincteur à...
Page 12: Remarques Générales
Consignes de sécurité REMARQUES GÉNÉRALES EN CAS D'INCENDIE - Aﬁ n de ne pas compromettre la sécurité des occupants du vé- SORTIES DE SECOURS hicule veillez à maintenir une aération sufﬁ sante du véhicule. Veillez à bien localiser les emplacements et bien connaître le N’obstruez jamais les bouches d’aération, les aérateurs et les fonctionnement des sorties de secours.
Page 13: Sécurité Routière
Consignes de sécurité SÉCURITÉ ROUTIÈRE REMORQUE ATTENTION ATTENTION • Avant chaque voyage vériﬁ ez le bon fonctionnement du Veillez à ne pas stationner entre la remorque et le fourgon circuit de freinage et des dispositifs d’éclairage du four- aménagé pendant les opérations d’attelage et dételage de gon aménagé.
Page 14: Installation De Gaz
Consignes de sécurité INSTALLATION DE GAZ BOUTEILLES DE GAZ ATTENTION ATTENTION • Pour les réparations ou les vériﬁ cations d’entretien adres- • Transportez les bouteilles de gaz à l’intérieur du compar- sez-vous toujours aux ateliers agréés TRIGANO. timent de stockage des bouteilles de gaz. •...
Page 15 Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION • Les interventions sur l’installation électrique ne doivent • L'hiver il est opportun de vider l'installation d'eau, laissez être effectuées que dans les ateliers agréés TRIGANO. ouverts les robinets de l'eau, la vanne de vidange de sé- •...
Page 17: Avant Le Voyage
Avant le voyage...
Page 18 Avant le voyage • CONTRÔLES AVANT LE VOYAGE ...... 19 • Contrôles du moteur ........19 • Contrôle des freins ........19 • Contrôle des pneus ........19 • Contrôle de l’éclairage ........ 19 • Contrôle des batteries ........ 19 •...
Page 19: Contrôles Avant Le Voyage
Avant le voyage CONTRÔLES AVANT LE VOYAGE CONTRÔLES DU MOTEUR Vériﬁ ez tous les niveaux des liquides prévus dans la Notice d’utilisation et entretien du véhicule. CONTRÔLE DES FREINS Vériﬁ ez le niveau du liquide des freins en suivant les instructions de la Notice d’utilisation et entretien du fabricant du porteur. CONTRÔLE DES PNEUS Avant de partir en voyage, contrôlez la pression des pneus (la valeur de la pression est indiquée sur la Notice d’utilisation et entretien du porteur.
Page 20: Contrôles À L'extérieur
Avant le voyage CONTRÔLES À L’EXTÉRIEUR • Assurez-vous d’avoir enroulé le store extérieur, s’il est installé. • Avant le départ, fermez le dôme du lanterneau et ouvrez la moustiquaire et le store occultant. Dans les journées ensoleillées, lorsque le lanterneau est fermé, pour vous protéger du soleil ne fermez pas entièrement le store occultant, mais fermez la moustiquaire d’un tiers et le store de deux autres tiers ;...
Page 21: Charge Utile
Avant le voyage CHARGE UTILE • La masse totale en charge techniquement autorisée ne doit pas être dépassée. • Les masses indiquées sur la plaque d’homologation sont conforme à la directive européenne 2003/19/CE et à la norme UNI EN 1646-2. •...
Page 22: Charges Sur Le Toit
Avant le voyage CHARGES SUR LE TOIT MARCHEPIED D'ENTRÉE ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT Le toit mouillé ou couvert • Avant le départ ou après des courts arrêts, vé- Aﬁ n de garantir le bon fonc- de glace peut engendrer un riﬁ ez que le marchepied d'entrée est entière- tionnement marchepied risque de glissement.
Page 23 En route...
Page 24 En route • CONDUITE ........... 25 • VITESSE DE VOYAGE ........26 • CEINTURES DE SÉCURITÉ ......27 • SIÈGE DU CONDUCTEUR ET SIÈGE DU PASSAGER ........... 28 • Orientation ..........28 • DISPOSITION DES SIÈGES ......29 • RAVITAILLEMENT EN CARBURANT ....29 •...
Page 25 En route CONDUITE ATTENTION ATTENTION • Le porteur de base du fourgon aménagé est un véhicule • Pendant le voyage, les passagers doivent rester assis commercial, adaptez la conduite en conséquence. dans les places homologuées et les ceintures des sièges •...
Page 26: Vitesse De Voyage
En route VITESSE DE VOYAGE ATTENTION AVERTISSEMENT La conduite du fourgon aménagé requiert la prise en consi- Pendant le voyage, la pomme de douche doit être déposée dération des variations de poids et de gabarit par rapport à de son support et rangée dans un des rangements présents une voiture.
Page 27: Ceintures De Sécurité
En route CEINTURES DE SÉCURITÉ ATTENTION • Les sièges de l’habitacle du fourgon aménagé sont équipés de ceintures de sécurité à trois points ou ventrales. • Avant le départ attachez les ceintures de sécurité et maintenez-les attachées pour toute la durée du voyage. •...
Page 28 En route SIÈGE DU CONDUCTEUR ET SIÈGE DU PASSAGER AVERTISSEMENT ATTENTION Avant de faire pivoter les sièges (conducteur et passa- • Avant le départ tournez les ger) bloquez la ceinture de sé- sièges pivotants et verrouil- curité dans son logement pour lez-les dans les sens de la éviter de l'endommager.
Page 29: Disposition Des Sièges
En route DISPOSITION DES PORTES EXTÉRIEURES SIÈGES ATTENTION ATTENTION • Pendant le voyage les pas- • Conduisez toujours avec les sagers doivent prendre portes extérieures fermées. place sur les sièges prévus • Les portes verrouillées em- à cet effet. Le nombre de pêchent l’intrusion non sou- places homologuées est in- haitée de l’extérieur à...
Page 31 En stationnement...
Page 32 En stationnement • CALES D'ARRÊT ..........34 • PORTES EXTÉRIEURES ........35 • Ouverture des portes arrière ....... 36 • Ouverture de la porte arrière de l'intérieur ..36 • Ouverture de la porte coulissante latérale ..37 • Fermeture de la porte coulissante latérale ..37 •...
Page 33 En stationnement AVERTISSEMENT • Lorsque le chauffage est allumé, ouvrez légèrement les • Stationnez uniquement dans les aires de repos autori- lanterneaux ou les baies. sées ; n’abandonnez pas les déchets dans les aires de • Ouvrez les portes des armoires et écartez les coussins des stationnement ;...
Page 34: Cales D'arrêt
En stationnement • Pendant l’arrêt du fourgon aménagé, serrez le frein de stationnement et enclenchez la première vitesse. • Veillez à arrêter le fourgon aménagé sur un terrain plat. L’inobservation de cette instruction peut engendrer des problèmes de fonctionnement de certaines installations et appareils montés sur le véhicule.
Page 35 En stationnement PORTES EXTÉRIEURES ATTENTION • Lorsque vous laissez le fourgon aménagé sans surveillance, fermez et verrouillez toujours les portes de la cabine et les baies. Lors de la fermeture des • Activez le verrouillage de sécurité des portes, de la cabine ainsi que de la porte d’entrée portes et des trappes du four- aﬁ...
Page 36: Ouverture Des Portes
En stationnement OUVERTURE DES PORTES ARRIÈRE • Insérez la clé dans la serrure et tournez-la dans le sens des ai- guilles d’une montre jusqu’au déverrouillage. • Remettez la clé en position cen- trale et retirez-la. • Ouvrez la porte en tirant la poi- gnée vers vous.
Page 37: L'intérieur
En stationnement OUVERTURE DE LA PORTE COULISSANTE LATÉRALE • Tirez la poignée et faites coulis- ser la porte jusqu'en butée pour la verrouiller en place. FERMETURE DE LA PORTE COULISSANTE LATÉRALE • Tirez légèrement la poignée pour déverrouiller la porte ; faites coulisser la porte jusqu'à...
Page 39: Vivre Dans Le Fourgon Aménagé
Vivre dans le fourgon aménagé...
Page 40 Vivre dans le fourgon aménagé • AÉRATION ............ 43 • Ouverture ..........48 • Fermeture ..........48 • MARCHEPIED D'ENTRÉE ........ 44 • Aération permanente ......... 48 • Marchepied d'entrée à commande électrique . 44 • Interrupteur de commande ......44 •...
Page 41 Vivre dans le fourgon aménagé • FILET DE PROTECTION ........68 • Tableau de distribution 220 V ..... 80 • Sondes des réservoirs ........ 80 • TRANSFORMATION DEMI-DÎNETTE ....69 • Batteries ..........81 • UTILISATION DE LA TABLE ET DU PLAN DE •...
Page 42 Vivre dans le fourgon aménagé • Utilisation de la douche ......91 • Éteindre le Boiler ........100 • Utilisation du WC ........91 • Allumage de la Diode « Rouge » ....101 • LAVABO ............92 • CHAUFFAGE AIR TOP ........102 •...
Page 43 Vivre dans le fourgon aménagé AÉRATION térieur des doubles vitres. Le permettra d’obtenir un bon climat phénomène est normal et la à l’intérieur du fourgon aména- • L’oxygène à l’intérieur du fourgon condensation évaporera avec gé. Dans les périodes chaudes, aménagé...
Page 44: Marchepied D'entrée
Vivre dans le fourgon aménagé MARCHEPIED D'ENTRÉE SORTIE DU MARCHEPIED • Appuyez sur l'interrupteur jusqu'à MARCHEPIED D'ENTRÉE À ce que le marchepied soit entière- COMMANDE ÉLECTRIQUE ment sorti. La centrale de commande du mou- RETRAIT DU MARCHEPIED vement du marchepied d'entrée est équipée d'un dispositif spéciﬁ...
Page 45: Baies
Vivre dans le fourgon aménagé BAIES BAIES COULISSANTES • Les baies sont munies de stores OUVERTURE occultant et de moustiquaires Tant le store occultant que la • Saisissez la poignée et appuyez moustiquaire à enroulement re- sur le levier A, tout en faisant viennent automatiquement à...
Page 46: Moustiquaire (Fi G. 2)
Vivre dans le fourgon aménagé STORE OCCULTANT ET • Lorsque la moustiquaire est ac- Fig. 1 crochée au store occultant vous MOUSTIQUAIRE pouvez remonter partiellement ou entièrement le store occultant. Les baies sont équipées de stores • Pour décrocher la moustiquaire occultant et de moustiquaires.
Page 47: Baies Munies De Bras À Enclenchement Automatique
Vivre dans le fourgon aménagé BAIES MUNIES DE BRAS • Enclenchez tous les leviers B. • Assurez-vous que le bouton de À ENCLENCHEMENT sécurité est sorti. AUTOMATIQUE • Ouvrez légèrement la baie en la poussant au centre. BAIES MUNIES DE BRAS •...
Page 48: Ouverture
Vivre dans le fourgon aménagé BAIES MUNIES DE BRAS À • Tournez le levier en position verticale, répétez la manœuvre ENCLENCHEMENT MANUEL aussi sur les autres leviers. • Ouvrez légèrement la baie en la OUVERTURE poussant au centre. • Appuyez sur le bouton de sécu- •...
Page 49: Moustiquaire De La Porte D'entrée
Vivre dans le fourgon aménagé MOUSTIQUAIRE DE LA PORTE D'ENTRÉE • Pour ouvrir le moustiquaire sai- sissez-le dans la zone centrale et faites-le glisser jusqu'à l'ouvrir entièrement. • Pour fermer le moustiquaire ré- pétez la manœuvre dans l’ordre inverse. ATTENTION •...
Page 50: Lanterneaux
Vivre dans le fourgon aménagé LANTERNEAUX AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Les lanterneaux sont munis de store occultant et de mousti- quaire à enroulement. Le store Pendant la marche, les lanterneaux doivent rester Pour le nettoyage des vitres occultant et la moustiquaire re- fermés avec le store occultant et la moustiquaire des baies n’utilisez pas des pro- viennent automatiquement à...
Page 51: Lanterneau Basculant
Vivre dans le fourgon aménagé LANTERNEAU BASCULANT OUVERTURE AVERTISSEMENT • Appuyez sur le bouton de sécurité et tirez la barre vers le bas avec les mains Par temps pluvieux, si le lan- • Tirez la barre en la faisant cou- terneau basculant est en po- lisser dans les glissières jusqu’à...
Page 52: Position D'aération
Vivre dans le fourgon aménagé POSITION D'AÉRATION Le lanterneau basculant peut être placé sur deux positions d’aération. • Appuyez sur le bouton de sécurité et tirez la barre vers le bas avec les mains • Tirez la barre en la faisant coulis- ser dans les glissières jusqu’à...
Page 53: Lanterneau Muni De Store Occultant Et Moustiquaire
Vivre dans le fourgon aménagé LANTERNEAU MUNI DE STORE OCCULTANT ET AVERTISSEMENT MOUSTIQUAIRE STORE OCCULTANT (ﬁ g. 1) Le store occultant et la mousti- quaire peuvent être maintenus Pour ouvrir ou fermer le store oc- fermés ensemble. cultant, appuyez sur les boutons et tirez.
Page 54: Lanterneau À Poussoirs
Vivre dans le fourgon aménagé LANTERNEAU À POUSSOIRS Le lanterneau peut être relevé sur un ou sur les deux côtés. OUVERTURE • Tirez la moustiquaire vers le bas à l'aide de la poignée B. La moustiquaire se rabat vers le bas. •...
Page 55: Stores Occultant Pliables Pour Baies Latérales
Vivre dans le fourgon aménagé STORES OCCULTANT PLIABLES POUR BAIES LATÉRALES FERMETURE • Saisissez la poignée et tirez le store occultant pliable jusqu'à son entière fermeture et accrochez-le dans le siège prévu à cet effet. OUVERTURE • Saisissez la poignée et poussez le store occultant jusqu'à...
Page 56: Store Occultant Pliable Pour Pare-Brise
Vivre dans le fourgon aménagé STORE OCCULTANT PLIABLE POUR PARE- BRISE FERMETURE • Saisissez la poignée et tirez la première partie du store occul- tant vers le centre du pare-brise ; répétez l'opération avec l'autre partie. Un verrouillage magné- tique maintient les deux parties verrouillées l'une à...
Page 57: Vivre Dans Le Fourgon Aménagé
Vivre dans le fourgon aménagé L’index vous permet d’identiﬁ er le type de lits. L’aménagement du véhicule n’est fourni qu’à titre indicatif et peut varier suivant le modèle.
Page 58: Types De Lits
Vivre dans le fourgon aménagé TYPES DE LITS Les fourgons aménagés sont équi- pés de deux types de lits : les lits prêts et les lits obtenus après la transformation de certaines parties de l’aménagement intérieur. Les lits prêts, dont l’utilisation ne requiert aucune transformation de l’aména- gement intérieur, sont : le grand lit arrière et les lits superposés.
Page 59 Vivre dans le fourgon aménagé Conﬁ guration initiale. Enlevez les matelas pour ouvrir le sommier (Détail C) situé sous le matelas B. Détail Abaissez lentement le sommier D.
Page 60 Vivre dans le fourgon aménagé Mettez en place les matelas et E. Mettez en place les matelas pour terminer le lit. Détail Faites glisser les sommiers supérieurs sur les barres de Vériﬁ ez que les sommiers sont bien accrochés aux support prévues à...
Page 61 Vivre dans le fourgon aménagé Mettez en place le premier matelas M. Mettez en place le second matelas N. Conﬁ guration ﬁ nale.
Page 62 Vivre dans le fourgon aménagé Conﬁ guration initiale. Enlevez les matelas pour ouvrir le sommier (Détail C) situé sous le matelas B. Détail Abaissez lentement le sommier D.
Page 63 Vivre dans le fourgon aménagé Mettez en place les matelas et E. Mettez en place les matelas pour terminer le lit. Détail Faites glisser les sommiers supérieurs sur les barres de Vériﬁ ez que les sommiers sont bien accrochés aux support prévues à...
Page 64 Vivre dans le fourgon aménagé Le sommier peut coulisser sur le guide et vous pouvez donc le mettre en place selon les besoins. Mettez en place le matelas M. Conﬁ guration ﬁ nale.
Page 65 Vivre dans le fourgon aménagé Détail Conﬁ guration initiale. Décrochez les deux sangles de retenue (Détail A). Abaissez lentement le sommier avec le matelas D. Vériﬁ ez le bon positionnement du matelas C.
Page 66 Vivre dans le fourgon aménagé Conﬁ guration initiale. Soulevez légèrement les deux matelas pour accrocher les supports aux sommiers (Détail E). Détail RALLONGE AVANT Vériﬁ ez à l'aide de la plaquette le bon positionnement Mettez en place les matelas F. des supports.
Page 67: Échelles D'accès Aux Lits
Vivre dans le fourgon aménagé ÉCHELLES D'ACCÈS AUX Sur les modèles Van 5, Family, 02 Fig. 1 Max, 110, vous pouvez accéder au LITS lit inférieur ou au compartiment de stockage même lorsque l'échelle est Tous les véhicules équipés de lits utilisée, sans devoir la retirer.
Page 68: Filet De Protection
Vivre dans le fourgon aménagé FILET DE PROTECTION Fig. 1 ATTENTION • Tous les lits du fourgon aménagé situés à une hauteur supérieure à Les lits supérieurs doivent être 1 mètre du plancher sont munis utilisés uniquement par des d’un ﬁ let de protection. adultes.
Page 69: Transformation Demi-Dînette
Vivre dans le fourgon aménagé TRANSFORMATION DEMI-DÎNETTE Faites coulisser les siège du conducteur jusque dans la Faites pivoter le siège conducteur de 90°. position la plus avancée. Faites coulisser le siège du conducteur jusque dans la Enlevez le coussin d'assise et de dossier B.
Page 70 Vivre dans le fourgon aménagé Soulevez légèrement le pied de la table en appuyant sur Déclipsez la table de la barre de ﬁ xation D. Suivant le le bouton C. modèle de véhicule, la table doit être accrochée à la barre basse ou reposer sur le compartiment porte-objet ou sur le bord de la banquette.
Page 71: Utilisation De La Table Et Du Plan De Travail Cuisine
Vivre dans le fourgon aménagé UTILISATION DE LA TABLE ET DU PLAN DE TRAVAIL CUISINE Sur certains modèles de fourgon aménagé, lors du stationnement vous pouvez installer à l'extérieur la table de la dînette avant en utilisant le proﬁ l situé sur la paroi du com- partiment cuisine.
Page 72: Tiroirs De La Cuisine
Vivre dans le fourgon aménagé TIROIRS DE LA CUISINE La cuisine est équipée de trois ti- roirs latéraux. Les tiroirs doivent être ouverts l’un après l’autre. Il n’est pas possible d’ouvrir deux ou trois tiroirs en même temps. Le dispositif de verrouillage est si- tué...
Page 73: Rallonge De La Table
Vivre dans le fourgon aménagé RALLONGE DE LA TABLE Certains fourgons aménagés sont équipés de table à rallonge. Cette dernière est rangée sous la table. Pour l'utiliser il sufﬁ t de tirer vers le bas le bouton de blocage situé sous la table (A), faites pivoter la rallonge vers l'arrière du véhicule jusqu'à...
Page 74: Consignes D'utilisation De L'installation Gaz
Vivre dans le fourgon aménagé CONSIGNES D'UTILISATION DE BOUTEILLES DE GAZ L'INSTALLATION GAZ Transportez les bouteilles de gaz à l’intérieur du compartiment de stockage des bouteilles de gaz. Vériﬁ ez que les grilles d’aération • Pendant la marche l’installation gaz doit être fermée, conformé- sont toujours libres.
Page 75: Comment Remplacer Les Bouteilles De Gaz
Vivre dans le fourgon aménagé COMMENT REMPLACER LES BOUTEILLES DE GAZ AVERTISSEMENT • Pendant le remplacement de la bouteille de gaz il est interdit La bague du détendeur est à de fumer et d’allumer quelque ﬁ letage gauche, par consé- ﬂ...
Page 76 Vivre dans le fourgon aménagé AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Il est impératif que la sortie de la bouteille de gaz soit munie d’un détendeur de 30 Mbar Si vous utilisez le fourgon à tarage ﬁ xe, débit SUPÉRIEUR à 1 kg/h, raccord compatible avec le robinet de la bou- aménagé...
Page 77: Consignes D'utilisation De L'installation Électrique
Vivre dans le fourgon aménagé CONSIGNES D’UTILISATION DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE TABLEAU DE COMMANDE DE LA CENTRALE ÉLECTRIQUE Commandes : Témoin de mise en marche Témoin d'allumage ou extinction des °C arrêt de la pompe éclairages internes 1 S 1 S R1 R2 Témoin d'allumage ou extinction des éclairages externes Affichage :...
Page 78: Bouton Coupe Batterie
Vivre dans le fourgon aménagé BOUTON COUPE BATTERIE ATTENTION Ce dispositif permet de couper l’ali- • Toute intervention sur l’ins- mentation de la batterie de la cel- tallation électrique doit être lule. Le dispositif empêche les appa- effectuée uniquement par le reils électriques branchés mais non personnel des ateliers spé- utilisés de décharger la batterie.
Page 79: Branchement Sur Le Secteur À 220 V
Vivre dans le fourgon aménagé ALIMENTATION EN 12 V AVERTISSEMENT • La batterie de la cellule fournit l’alimentation en 12 V. Suivant le modèle, elle peut être logée sous le siège du passager ou du conducteur ou à l’intérieur d’un compartiment spéciﬁ que. •...
Page 80: Câble De Branchement Extérieur Sur Secteur À 220 V
Vivre dans le fourgon aménagé CÂBLE DE BRANCHEMENT charge optimale de la batterie at- teinte, le passage de courant se EXTÉRIEUR SUR SECTEUR À fera de façon partielle pour éviter 220 V tout phénomène d’ébullition. • Le câble de branchement sur le secteur (non livré...
Page 81: Batteries
Vivre dans le fourgon aménagé BATTERIES ATTENTION • Si vous pensez ne pas utiliser le véhicule pour une période assez longue, veillez à débran- cher la batterie de la cellule. Pour ce faire, opérez sur la borne à déconnexion rapide. Laisser la batterie déchargée •...
Page 82: Fusibles
Vivre dans le fourgon aménagé FUSIBLES F1: Fusible 5A feux de position latéraux • Le remplacement d’un fusible gril- lé doit se faire avec l’appareil au- F2: Fusible 20A alimentation réfrigérateur quel il est connecté hors service et par un fusible d’origine ayant la F3: Fusible 15A alimentation même valeur et couleur.
Page 83: Entretien Et Charge De La Batterie De La Cellule
Vivre dans le fourgon aménagé ENTRETIEN ET CHARGE BATTERIE DE LA CELLULE DE LA BATTERIE DE LA ATTENTION Pour localiser la batterie contrôlez la CELLULE présence de câbles, rouge et noir et • Nou vous conseillons d'installer une batterie localiser le compartiment d'installa- •...
Page 84: Instructions Pour L'installation De La Batterie
Vivre dans le fourgon aménagé INSTRUCTIONS POUR de charge de la batterie s'afﬁ che sur le tableau de • Dans le deuxième cas, nous vous commande de la centrale électrique (voir paragraphe conseillons de déposer la batterie L'INSTALLATION DE LA spéciﬁ...
Page 85: Installation D'eau
Vivre dans le fourgon aménagé INSTALLATION D’EAU AVERTISSEMENT Chaque véhicule est équipé d’une installation d’eau pour la distri- bution de l’eau propre accumulée • Aﬁ n d’éviter la formation dans les réservoirs aux différents de dépôts de tartre dans consommateurs. Pour mettre en le réservoir et les contacts, marche l’installation d’eau, appuyez nettoyez régulièrement le...
Page 86 Vivre dans le fourgon aménagé ATTENTION ATTENTION ATTENTION L’eau à l’intérieur du réservoir Avant chaque utilisation du fourgon aména- L’eau contenue dans le réser- perd ses caractéristiques hy- gé, rincer minutieusement le réservoir et les voir de l’eau propre doit être giéniques, même si des addi- conduites d’eau avec de l’eau fraîche.
Page 87 Vivre dans le fourgon aménagé INCONVÉNIENTS ÉVENTUELS DE L'INSTALLATION D'EAU CAUSE REMÈDE PROBLÈME La pompe ne s'amorce pas à Réservoir d'eau vide Remplissez le réservoir l'ouverture du robinet Batterie déchargée Vérifiez la charge de la batterie et si nécessaire : S'il est possible, branchez-vous sur le secteur 220 V Démarrez le moteur et rouler pour un certain temps pour permettre à...
Page 88 Vivre dans le fourgon aménagé INCONVÉNIENTS ÉVENTUELS DE L'INSTALLATION D'EAU PROBLÈME CAUSE REMÈDE Remplissez le réservoir Pas de débit d'eau des robinets Réservoir d'eau vide Présence d'air dans les Ouvrez tous les robinets pour rendre plus rapide le conduites remplissage de l'installation Robinet obturé...
Page 89: Pompe
Vivre dans le fourgon aménagé POMPE réservoir des « eaux usées ». • Le fourgon aménagé est muni La pompe sert à aspirer l'eau du ré- d’un réservoir des « eaux usées », servoir d'eau propre et à la distribuer, à...
Page 90: Protection De L'environnement
Vivre dans le fourgon aménagé niveau de chargement du réser- voir est signalé sur le tableau de AVERTISSEMENT commande, par un signal visuel et sonore. Pour effectuer la vidange (dans les aires prévues à cet ef- L’emplacement du réservoir fet), tirez le levier de la vanne des «...
Page 91: Cabinet De Toilette
Vivre dans le fourgon aménagé CABINET DE TOILETTE UTILISATION DU WC Déverrouillez le lavabo et faite-le Pour garantir la meilleure utilisation glisser vers la droite jusqu'à at- du cabinet de toilette il est impor- teindre le point de verrouillage. tant que le lavabo mobile et le WC Faites pivoter le WC de 90°...
Page 92: Lavabo
Vivre dans le fourgon aménagé LAVABO Le lavabo mobile se déverrouille en appuyant sur le bouton situé sur le côté droit ; après l'avoir dépla- cé à la ﬁ n de sa course, droite ou gauche, appuyez de nouveau sur le bouton pour le verrouiller en place.
Page 93: Lavabo Sur Cloison
Vivre dans le fourgon aménagé LAVABO SUR CLOISON Abaissez le lavabo sur cloison en utilisant la poignée prévue à cet ef- fet et vériﬁ ez qu'il est correctement bloqué. Tournez le robinet vers l'avant. ATTENTION Avant de remettre le lavabo à...
Page 94: Cassette Wc
Vivre dans le fourgon aménagé CASSETTE WC RINÇAGE • Pour le rinçage, déplacez le levier • Le fourgon aménagé est équipé sur la position pour ouvrir le d’un WC à cassette, rincé par volet d’évacuation. l’eau du réservoir de l’eau propre. •...
Page 95: Vidange Du Réservoir
Vivre dans le fourgon aménagé VIDANGE DU RÉSERVOIR • Exercez un légère pression vers le haut sur la poignée et retirez le • La capacité du réservoir est de réservoir. 18 litres environ. Il doit être vidé • Bouchez la vanne de vidange lorsque le témoin rouge (Diode) avec le bouchon fourni avec le situé...
Page 96 Vivre dans le fourgon aménagé ATTENTION AVERTISSEMENT Le signal de « plein » n’est visible que si l’interrupteur de la pompe sur la centrale est Lubriﬁ ez, au moins une fois allumé. par an, le joint à lèvre en utili- sant les produits prévus à...
Page 97: Robinetterie Et Tuyauterie En Général
Vivre dans le fourgon aménagé ROBINETTERIE ET TUYAUTERIE EN AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Pour abaisser le couvercle en • Les conduites l’installa- verre du plan de cuisson vous tion d’eau raccordent tous les devez déplacer le robinet, qui consommateurs. Elles sont fabri- peut pivoter vers la paroi exté- quées en matériau atoxique, pour rieure ou se rabattre à...
Page 98: Centrale De Distribution Du Gaz
Vivre dans le fourgon aménagé CENTRALE DE DISTRIBUTION DU GAZ ATTENTION Suivant le modèle, le fourgon amé- Lors de la première utilisation nagé est équipé de plan de cuisson, d’un appareil fonctionnant au four, réfrigérateur, chauffage et boi- gaz, lisez attentivement la no- ler.
Page 99: Installation De Chauffage
Vivre dans le fourgon aménagé INSTALLATION DE ouvertes, le débit d’air chaud sera réduit. Lorsque toutes les bouches à CHAUFFAGE air sont ouvertes le débit d’air chaud de chacune est limité. Le débit d’air Chaque fourgon aménagé est équi- chaud peut varier en fonction des pé...
Page 100: Boiler
Vivre dans le fourgon aménagé BOILER ÉTEINDRE LE BOILER • Éteignez le Boiler en utilisant l’in- Le Boiler est un véritable chauffe- terrupteur situé sur la platine eau permettent de chauffer l’eau. de commande. • Reposez le cache de protection ALLUMER LE BOILER sur la prise d’air extérieure.
Page 101: Allumage De La Diode « Rouge
Vivre dans le fourgon aménagé ALLUMAGE DE LA DIODE « • Si la pompe à eau est en marche et une fuite d’eau se produit à ROUGE » l’extérieur, cela peut être dû à la • La diode rouge s'allume pour si- non fermeture de la vanne de vi- gnaler une panne.
Page 102: Chauffage Air Top
Vivre dans le fourgon aménagé CHAUFFAGE AIR TOP Manette pour : - Allumer /Éteindre Certains fourgons aménagés sont - Régler la température équipés d'un chauffage AIR TOP ambiante logé sous le plancher de la cellule. - Débloquer en cas de panne L’air prélevé...
Page 103: Combi
Vivre dans le fourgon aménagé COMBI sécurité qui s’ouvre automatique- ment de que la température baisse Lorsque le chauffage est éteint, sous 4 °C pour empêcher la congé- videz le circuit de chauffage par lation de l’eau à l’intérieur du Combi. temps de gel.
Page 104: Hotte Aspirante De La Cuisine
Vivre dans le fourgon aménagé HOTTE ASPIRANTE DE LA CUISINE La hotte aspirante de la cuisine sert à évacuer les vapeurs, les fu- ATTENTION mées, les mauvaises odeurs qui se dégagent pendant la cuisson. Pour • Avant de mettre le plan de cuisson en marche, aérez adéquatement la cellule en ou- la mise en marche, appuyez sur le vrant les baies et les lanterneaux.
Page 105: Plan De Cuisson
Vivre dans le fourgon aménagé PLAN DE CUISSON AVERTISSEMENT • Pour allumer le réchaud, ouvrez le robinet d’arrêt de la bouteille de et le robinet d’arrêt du gaz Les images de la table ne sont du « Plan de cuisson ». fournies qu'à...
Page 106: Réfrigérateur Mod. A
Vivre dans le fourgon aménagé RÉFRIGÉRATEUR MOD. A MOD. A Commandes Interrupteur de courant 12 V Interrupteur de courant 230 V Régulateur du thermostat Manette d'ouverture/fermeture/ ouverture du gaz Thermostat Interrupteur MOD. B • Le réfrigérateur peut fonctionner en courant électrique 230 V, 12 V ou au gaz liquéﬁ...
Page 107 Vivre dans le fourgon aménagé • Lorsque le réfrigérateur fonctionne au gaz liquéﬁ é, un ther- mostat (E) régule la température du réfrigérateur. Vériﬁ ez que ATTENTION le thermostat n'est pas en position « ÉTEINT ». • L'allumage de la ﬂ amme du gaz est commandé électronique- N'utilisez qu'une seule source d'énérgie à...
Page 108 Vivre dans le fourgon aménagé Arrêt de la porte AVERTISSEMENT L'arrêt situé sur la partie supérieure de la porte peut être mis sur deux positions différentes. Les composants qui forment boîtier réfrigérateur • La première position permet de (meubles pour la plupart) maintenir la porte du réfrigéra- servent également, suivant les teur fermée.
Page 109: Réfrigérateur Mod. B
Vivre dans le fourgon aménagé RÉFRIGÉRATEUR MOD. B aussi le type d’alimentation souhaité et d’activer la fonction à puissance réduite (gradateur) pour la luminosité de la diode. En Sélection manuelle de l’alimentation appuyant une fois sur cette touche l’afﬁ cheur s’allume pour 10 secondes.
Page 110: Console Pour Téléviseur
Vivre dans le fourgon aménagé CONSOLE POUR TÉLÉVISEUR Certains véhicules sont équipés d'une console pour téléviseur LCD. La console du téléviseur est compo- sée de deux plaques, une ﬁ xée à la cloison et l'autre à ﬁ xer sur la par- tie arrière du téléviseur.
Page 111 Vivre dans le fourgon aménagé CONSOLE POUR TÉLÉVISEUR Certains modèles sont équipés d’une console pour téléviseur installé dans le placard suspendu situé au-dessus de la cabine de conduite. Pour accéder au porte-téléviseur, après avoir ouvert la porte du pla- card suspendu, déplacez le levier vers la gauche, maintenez-le dans cette position et sortez le porte-téléviseur du placard.
Page 113: Entretien
Entretien...
Page 114 Entretien • ENTRETIEN PROGRAMMÉ ......115 • Habitacle ..........121 • Pièces de rechange d'origine ..... 115 • Installation de gaz ........121 • Nettoyage extérieur ......... 115 • Installation électrique ....... 121 • Nettoyage intérieur ........115 • Installation d’eau ........122 •...
Page 115: Entretien Programmé
Entretien ENTRETIEN PROGRAMMÉ ATTENTION PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE • Ne lavez pas le fourgon amé- NETTOYAGE EXTÉRIEUR nagé en utilisant des produits Le fourgon aménagé est fabriqué avec des matériaux particulièrement résistants aux événe- ou des éponges abrasifs, ments et agents atmosphériques. Lavez régulièrement le fourgon aménagé avec un jet d’eau pouvant agresser et rayer les de haut en bas.
Page 116: Évier Et Réchaud
Entretien ÉVIER ET RÉCHAUD Ne lavez pas l’évier et le réchaud à gaz avec des produits abrasifs. Utilisez de l’eau et un AVERTISSEMENT détergent en crème approprié. Nettoyez le réchaud à gaz avec une éponge humide. Veillez à éviter toute pénétration d’eau dans les ouvertures du réchaud à gaz. L’eau pourrait l’endom- •...
Page 117: Réservoir De L'eau Propre
Entretien RÉSERVOIR DE L'EAU PROPRE Au moins une fois par mois procédez au nettoyage complet du réservoir et des conduites de l’eau propre. Utilisez des désinfectants achetés en pharmacie. N’utilisez pas l’eau de ce réservoir comme potable. Pour le nettoyage du réservoir, utilisez le goulot placé...
Page 118: Installation D'eau
Entretien INSTALLATION D’EAU AVERTISSEMENT NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE À EAU (INTERNE) Faites contrôler le serrage des colliers des tuyaux au niveau Nettoyez régulièrement le ﬁ ltre ex- de la pompe, des robinets, térieur ou lorsque le débit d’eau qui du boiler, des évacuations de s’écoule des robinets est réduit et l'évier, lavabo, etc., notam-...
Page 119: En Cas De Crevaison
Entretien EN CAS DE CREVAISON ATTENTION Les fourgons aménagés qui ne sont pas équipés de la roue de secours La réparation effectuée en utilisant le kit est pro- sont munis d’un compresseur pour visoire. Elle ne sert que pour arriver chez un ré- le gonﬂ...
Page 120: Installation Électrique
Entretien INSTALLATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Les fusibles principaux du fourgon Avant d’effectuer tout rem- aménagé sont réunis dans la cen- placement des ampoules ex- trale située sur la partie avant du térieures (surtout si elles sont siège du conducteur et protégée halogènes) lisez attentivement par un volet en plastique.
Page 121: Période D'immobilisation
Entretien PÉRIODE HABITACLE D'IMMOBILISATION AVERTISSEMENT • Nettoyez le réfrigérateur. Laissez les portes du réfrigérateur et du COURTE IMMOBILISATION compartiment congélateur entre- Avant de l’immobiliser, rechargez la batterie pour bâillées Si le fourgon aménagé doit rester au moins 20 heures. immobilisé pour une courte période, •...
Page 122: Installation D'eau
Entretien HIVERNAGE INSTALLATION D’EAU • Videz entièrement l’installation L’hivernage requiert des interventions supplémentaires. d’eau. Laissez l’eau s’écouler par PORTEUR les conduites. Laissez les robinets de l’eau ouverts. Laissez ouverts • Nettoyez soigneusement la caisse et le dessous de caisse. tous les robinets de vidange. •...
Page 123: Pré-Équipement De Série Pour L'installation D'accessoires
Entretien PRÉ-ÉQUIPEMENT DE SÉRIE POUR L'INSTALLATION D'ACCESSOIRES Suivant les modèles, le fourgon aménagé est muni de pré-équipement de série pour l’instal- lation de certains composants et/ou accessoires. • Les dispositifs présents peuvent être : • Panneau solaire • Prise pour téléviseur •...
Page 124: Console Pour Téléviseur
Entretien CONSOLE POUR TÉLÉVISEUR Une glissière orientable porte-téléviseur peut être installée à l’intérieur de l’habitacle. RÉCHAUFFEUR POUR EAUX USÉES Un câblage pour l’installation du kit « Anti Freezing Pack » a été prévu. Ce kit permet de chauffer les eaux usées. Le kit comprend un support souple sur lequel est imprimée une résis- tance qui doit être appliquée sur le réservoir.
Page 125: Options
Options OPTIONS Les options fournies par TRIGANO, sont indiquées sur les ﬁ ches techniques des différents modèles ; d’autres sont disponibles et fournies par les concessionnaires agréés TRIGANO. Avant tout achat, vériﬁ ez avec le concessionnaire la possibilité d’installation des options, dif- férents types d’option étant prévue suivant le modèle du fourgon aménagé.
Page 126: Porte-Vélos
Options PORTE-VÉLOS AVERTISSEMENT Placez les vélos (2 au maximum pour une charge max. de 30 Kg) en mettant le plus grand près de la paroi. En cas d’utilisation du porte-vélos, veillez à ne pas couvrir les feux arrière. S’il sont couverts, prévoyez un dispositif de répétition des feux arrière. Pour monter le porte-vélo à...
Page 127: Antifreezing Pack
Options ANTIFREEZING PACK Le kit comprend : chauffage du réservoir des eaux usées, matériau pour calorifugeage des tuyaux d'évacuation et du réchauffeur extérieur (si prévu), rideau pour la nuit et/ou de séparation entre la cabine et la cellule (suivant les modèles).
Page 129: Garantie
Garantie...
Page 130 Garantie GARANTIE Le « certiﬁ cat de garantie », sur lequel ﬁ gurent toutes les prestations et les conditions réservées au client est remis par le conces- sionnaire au client au moment de la vente. Ces documents indiquent : • le modèle (nom commercial) •...
Page 131 Sommaire Introduction ......................... 5 Données d'identiﬁ cation du véhicule ..........................7 Numéro d'identiﬁ cation du châssis ........................7 Numéro d'identiﬁ cation de la cellule ........................7 Consignes de sécurité ....................9 Protection contre l'incendie ............................ 11 Comment éviter les risques d'incendie ......................... 11 Mesures préventives contre le feu ........................
Page 132 Sommaire Contrôles à l’extérieur ............................20 Contrôles à l’intérieur ............................20 Charge utile ................................ 21 Comment charger correctement le fourgon aménagé ....................21 Charges sur le toit ..............................22 Marchepied d'entrée ............................. 22 En route ........................23 Conduite ................................25 Vitesse de voyage ..............................
Page 133: Table Des Matières
Sommaire Vivre dans le fourgon aménagé ................... 39 Aération ................................43 Marchepied d'entrée ............................. 44 Marchepied d'entrée à commande électrique ......................44 Interrupteur de commande ..........................44 Sortie du marchepied ............................44 Retrait du marchepied ............................44 Baies ................................. 45 Baies coulissantes ..............................
Page 134 Sommaire Lanterneau basculant ............................51 Position d'aération ............................52 Store occultant ..............................52 Lanterneau muni de store occultant et moustiquaire ....................53 Store occultant ..............................53 Moustiquaire ..............................53 Lanterneau à poussoirs ............................54 Stores occultant pliables pour baies latérales ......................55 Store occultant pliable pour pare-brise ........................
Page 135 Sommaire Tableau de distribution 220 V ..........................80 Sondes des réservoirs ............................80 Batteries ................................. 81 Fusibles ................................82 Entretien et charge de la batterie de la cellule ......................83 Batterie de la cellule ............................83 Instructions pour l'installation de la batterie ......................84 Charge des batteries .............................
Page 136 Sommaire Centrale de distribution du gaz ..........................98 Installation de chauffage ............................99 Chauffer correctement ............................99 Boiler ................................100 Allumer le Boiler ............................. 100 Éteindre le Boiler ............................100 Allumage de la Diode « Rouge » ........................101 Chauffage Air Top .............................. 102 Combi ................................
Page 137 Sommaire Housses des coussins, rideaux et tissus ......................115 Évier et réchaud ............................. 116 Baies, stores occultant et moustiquaires ......................116 Cabinet de toilette ............................116 Plancher ................................ 116 Réservoir des « eaux vannes » ......................... 116 Réservoir de l'eau propre ..........................117 Installation d’eau ..............................
Page 138 Sommaire Prise pour téléviseur ............................123 Console pour téléviseur ........................... 124 Réchauffeur pour eaux usées..........................124 Options ................................125 Porte-vélos ..............................126 Lanterneaux ..............................126 Antifreezing pack ............................127 Garantie ........................129 Garantie ................................130...