Publicité

Liens rapides

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE
Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
See www.hama.com for declaration of
conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
La déclaration de conformité à la directive
R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
La declaración de conformidad según la
directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
De conformiteitsverklaring conform de
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
La dichiarazione di conformità secondo la
direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito
www.hama.com
A declaração de conformidade segundo a
directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em
www.hama.com
Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje
99/5/EG finner du på www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.
d
g
f
e
o
i
p
s
Software: (D) (GB) (F)
(D)
Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:
(GB) The operation of this device is only allowed in the following countries:
(F)
Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:
(E)
Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:
(I)
L'uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi:
(NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:
(DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande:
(PL) Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach:
(H)
Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető:
(CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích:
(SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách:
(S)
Denna apparat får endast användas i följande länder:
(FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.
(P)
Este aparelho pode ser utilizado somente na.
(GR) Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο στις παρακάτω χώρες:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (I) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (CZ) (SK) (GR) (P) (FIN) (L) (IRL)
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan
direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.com
Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne
finder du under HYPERLINK „http://www.hama.com"
Deklaracja zgodności według dyrektywy
R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
A megfelelőségi követelmények megegyeznek
az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
Prohlášení, o shodě podle směrnice
R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice
99/5/EG nájdete na www.hama.com
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την
οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
e
!
0681
m
j
q
h
c
v
k

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hama 00062741

  • Page 1 99/5/EG nájdete na www.hama.com A declaração de conformidade segundo a Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com www.hama.com Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com Software: (D) (GB) (F) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:...
  • Page 2 W I R E L E S S L A N WLAN PC Card 300 Mbps 00062741...
  • Page 3: Table Des Matières

    f Mode d‘emploi Sommaire: Installation du pilote et du programme de configuration sous Windows 2000/XP.....Page 03 Programme de configuration – Introduction et commande sous Windows 2000/XP ..Page 04 2.1 Configuration automatique WPS....................Page 05 2.2 Configuration complète.........................Page 05 2.2.1 Création d’un nouveau profil....................Page 05 2.2.1.1 Mode infrastructure....................Page 06 2.2.1.2 Mode ad-hoc......................Page 07 2.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil ...........Page 08...
  • Page 4: Installation Du Pilote Et Du Programme De Configuration Sous Windows 2000/Xp

    Exigences minimales du système : • Emplacement de carte PCMCIA libre • Systèmes d’exploitation : Windows 98SE/ME/2000/XP/XP-x64 Edition/Vista ou Mac OS X 10.3.x/10.4.x Consignes de sécurité : N‘utilisez pas cet appareil dans des environnements humides ou ni exagérément poussiéreux. Protégez l’appareil de pression et des chocs. L‘appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement.
  • Page 5: Programme De Configuration - Introduction Et Commande Sous Windows 2000/Xp

    éventuellement nécessaire. 2. Programme de configuration – Introduction et commande sous Windows 2000/XP Veuillez ouvrir le programme de configuration de Hama. Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Hama WiFi (Wireless LAN) -> Utilitaire WiFi Hama (Hama Wireless LAN Utility).
  • Page 6: Configuration Automatique Wps

    2.1 Configuration automatique WPS WPS (WiFi Protected Setup) est une fonction qui vous facilite la configuration du système de sécurité de votre connexion WiFi (Wireless LAN). Votre routeur/point d’accès et le site distant (clé USB WiFi, carte PCI ou PCMCIA) doit disposer de la fonction WPS afin d’en profiter.
  • Page 7: Mode Infrastructure

    Variante 1 : Commutez vers l’onglet Gestion de profils et cliquez sur Ajouter Variante 2 : Commutez vers l’onglet Réseau. Tous les réseaux disponibles sont affichés dans une liste. Cochez le réseau désiré et cliquez sur Ajouter aux profils. Uniquement pour réseaux cachés : Dans le cas où...
  • Page 8: Mode Ad-Hoc

    Commutez vers l’onglet Authentification et Encry et continuez la configuration sous Configuration du chiffrement du réseau local sans fil dans le cas où vous utilisez un chiffrement pour votre réseau. Confirmez vos réglages avec OK dans le cas où votre réseau fonctionne sans chiffrement. Commutez vers l’onglet Profils afin d’activer le profil créé, sélectionnez le profil de la liste que vous désirez activer, puis cliquez sur le bouton Activer.
  • Page 9: Configuration Du Chiffrement Du Réseau Local Sans Fil

    2.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil Dans un premier temps, il importe de distinguer les différentes notions. Petit glossaire des termes les plus importants utilisés ici : Authentification : L’authentification est une procédure au cours de laquelle l’identité, d’une personne par exemple, est déterminée à...
  • Page 10: Chiffrement Wpa/Wpa2

    Toutes les autres possibilités de sélection sous Type d’authentification n’ont aucune signification sous WEP. Vous pouvez définir quatre codes dans la partie inférieure de la fenêtre. Le code sélectionné sera toujours utilisé. Le chiffrement à 64 bits ou à 128 bits sont les deux supportés ; le chiffrement à 128 bits offre davantage de sécurité.
  • Page 11: Installation Et Configuration Sous Windows Vista

    La méthode d’Authentification par clé partagée (Pre-Shared-Key) est très répandue et offre un degré de sécurité parfaitement satisfaisant. Sélectionnez WPA-PSK sous Type d’authentification et TKIP sous Chiffrement dans le cas où vous désirez utiliser le chiffrement WPA. Saisissez uniquement le code utilisé dans le champ Clé...
  • Page 12: Configuration Automatique Wps

    Cliquez sur « Installer (Win Vista) ». Le message « N‘exécutez ce programme que si vous savez d‘oû il provient ou sie vous l‘avez déjà utilisé » apparaît. Permettez l’accès ici en cliquant sur « Autoriser ». Cliquez sur -> Suivant dans la prochaine fenêtre « Bienvenue dans l’InstallShield Wizard…...
  • Page 13: Maniement Du Programme De Configuration Windows Vista

    3.2 Maniement du programme de configuration Windows Vista Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, sur le symbole avec les deux moniteurs d’ordinateurs affiché dans la barre des tâches Ensuite, vous pouvez établir des connexions avec des réseaux WLAN existants. Cliquez pour cela sur « Des réseaux sans fil sont disponibles ».
  • Page 14: Etablissement D'un Réseau Ad-Hoc

    3.3 Etablissement d’un réseau Ad-Hoc Cela permet des connexions directes avec un autre appareil Wireless LAN Client, par ex. un stick USB ou une carte WLAN PCI à installer. Un router Wireless LAN ou un access point n’est pas nécessaire pour cela.
  • Page 15 Sélectionnez la connexion (adaptateur de réseau) par laquelle votre ordinateur est connecté au routeur, « Connexion LAN » par exemple. Vous pouvez ouvrir le menu contenant les propriétés de la connexion illustré ci-dessous en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur la connexion correspondante.
  • Page 16: Désinstallation Du Pilote Et Du Programme De Configuration Sous Windows

    Cliquez sur Démarrer => Paramètres => Panneau de configuration => Logiciel Sélectionnez le programme de configuration WiFi (Wireless LAN) de Hama, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez sur la question Supprimer entièrement, puis cliquez sur Oui. Retirez l’adaptateur WiFi, puis cliquez sur Terminer afin de redémarrer votre ordinateur.
  • Page 17 Remarque : L’appareil n’a pas été correctement reconnu par votre ordinateur PowerMac dans le cas où le message ci-dessus n’est pas affiché. Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté. Le fenêtre suivante s’ouvre dès que votre adapteúr WiFi (WLAN) Hama est correctement détectée par votre ordinateur.
  • Page 18: Programme De Configuration - Introduction Et Commande Sous (Mac Os X)

    Sélectionnez à nouveau l’item de menu Configuration dans la fenêtre Réseau, puis sélectionnez le nouvel environnement que vous venez de créer, « WiFi » dans notre cas. Sélectionnez l’item de menu Afficher dans la fenêtre Réseau, puis sélectionnez l’option Configuration des ports réseau. Remarque : Il est possible que la sélection des connexions diffère en fonction du modèle ou de l’équipement de votre...
  • Page 19: Configuration Rapide

    8.1 Configuration rapide Commencez par sélectionner le réseau sans fil que vous désirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste. Le réseau sélectionné apparaît alors contrasté en bleu. Cliquez sur le bouton Connecter. Il est possible que vous soyez connecté(e) automatiquement à un réseau disponible dans le cas où...
  • Page 20: Configuration Complète

    8.2 Configuration complète Il est utile de créer un profil afin de configurer WiFi (WLAN) de Hama. Un profil sert à sauvegarder différentes configurations de connexion sous une certaine dénomination. Vous pourrez donc vous connecter à différents réseaux sans fil en sauvegardant leurs paramètres sous des profils distincts, ce qui vous facilitera la commutation d’un réseau à...
  • Page 21: Configuration Du Chiffrement Du Réseau Local Sans Fil

    8.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil Dans un premier temps, il importe de distinguer les différentes notions. Petit glossaire des termes les plus importants utilisés ici : Authentification: L’authentification est une procédure au cours de laquelle l’identité, d’une personne par exemple, est déterminée à...
  • Page 22: Chiffrement Wep

    8.2.2.1 Chiffrement WEP Le standard WEP (Wired Equivalent Privacy) est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi. Il est censé régler l’accès au réseau aussi bien que garantir l’intégrité des données. Ce procédé est considéré comme peu sûr en raison de différents maillons faibles. Sélectionnez les paramètres suivants dans le cas où...
  • Page 23: Chiffrement Wpa/Wpa2

    8.2.2.2 Chiffrement WPA L’accès protégé WiFi WPA (WiFi Protected Access) est une méthode de chiffrement pour WiFi (WLAN). WPA comprend l’architecture de WEP mais offre une protection supplémentaire grâce à un encodage dynamique basé sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) qui offre en outre des «...
  • Page 24: Support Technique Et Contact

    Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Italie, Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, au Portugal, Luxembourg, en Irlande, Grèce, République Tchèque, Slovaquie et Finlande. La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com 0681...

Table des Matières