Westinghouse WD32HBB101 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WD32HBB101

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Westinghouse WD32HBB101

Page 1 WD32HBB101...
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Important Safety Instructions Safety Information Preparation What's Included Front View Rear View Installing the Stand Removing the Stand for Wall-Mounting Wall-Mounting Screws Remote Control Connecting External Devices Customizing TV Settings Initial Setup Streaming Muse My Media Viewing Photos Listening to Music Watching Videos TV Settings General...
Page 3: Important Safety Instructions
‡ Please keep the unit in a well-ventilated environment. Licensing and Patent Information This WESTINGHOUSE product may be covered by one or more U.S. and foreign patents and patent applications.
Page 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION 7R HQVXUH UHOLDEOH DQG VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV HTXLSPHQW SOHDVH FDUHIXOO\ UHDG DOO WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV user guide, especially the safety information below. Electrical Safety • The TV set should only be connected to a main power supply with voltage that matches the label at the rear of the product.
Page 5: Preparation
PREPARATION What s Included T Set emote Control with atteries Six Screws T Stand Warrant User Manual Connect Card Guide User anual uick Connect Guide Warranty Card...
Page 6: Front View
P EPA ATION Front iew POWE POWER Switch the T between On / Standby mode. SOURCE Press to select among different input signal sources. MENU isplay the main menu. Press to select a channel. OL - Press to adjust the volume. POWER Indicator Illuminate blue when the T is turned on.
Page 7 P EPA ATION Rear iew HDMI Power Cord DT T Input Connect to AC power outlet. Connect to the antenna ( H /UH ) Headphone Soc et socket with the coaxial cable. Connect to the Headphones. OPTICAL Output US Port Connect a digital sound system to this Connect to a US storage device to play jack.
Page 8: Installing The Stand
P EPA ATION Installing the Stand ay the T face down on a flat, cushioned surface to avoid damaging or scratching. ix the eft ase Stand to the main unit using 2 pcs provided screws. ix the ight ase Stand to the main unit using 2 pcs provided screws.
Page 9: Remote Control
P EPA ATION Remote Control :Switch the T between On and Standby mode. : ute and restore T sound. :Select a program.(AT / T mode) :Enter multiple program channel number such as 2- . : eturn to the previous viewing channel. APP:Press to select the desired APP.
Page 10: Connecting External Devices
CONNECTING E TERNAL DE ICES Blu-ray Player / Recorder Game Console Satellite Video Camera Antenna Cable Digital Audio System Satellite Receiver Composite/Component Cable (not included) Optical Cable Audio Cable (not included) (not included) RF Cable(not included) HDMI HDMI VGA Cable 3.5mm Audio (not included) Cable...
Page 11: Initial Setup
T on. The red E indicator will turn blue. the Arrow buttons to highlight and select your desired mode and press OK Westinghouse • If channels cannot be found, this frame will be displayed automatically.
Page 14 DEVICE FOUND1 DEVICE FOUND1 DEVICE FOUND1 DEVICE FOUND1...
Page 15 DE ICE FOUND DE ICE FOUND...
Page 16 CUSTO I ING T SETTINGS GENERAL ‡ Press MENU to display the main interface, use the Arrow buttons to highlight T SETTINGS and press GENERAL to enter and adjust each option setting. Select the menu language among WIDE English, ran ais or Espa ol. The MENU LANGUAGE OOM MODE default on-screen menu language is...
Page 17 CUSTO I ING T SETTINGS PICTURE Press MENU to display the main interface, use the Arrow buttons to highlight T SETTINGS and press OK to PICTURE STANDARD to enter and adjust each option setting. Cycle among picture modes PICTURE MODE ynamic/Standard/ ovie/User.
Page 18: Customizing Tv Settings
CUSTOMIZING TV SETTINGS AUDIO • Press MENU to display the main interface, use the Arrow buttons to highlight TV SETTINGS and press OK WR FRQ¿UP 7KHQ XVH WKH $UURZ EXWWRQV WR VHOHFW AUDIO to enter and adjust each option setting. Allow the selection of an audio- SOUND MODE HQKDQFHPHQW WHFKQLTXH 6WDQGDUG...
Page 19: Channel
CUSTO I ING T SETTINGS ‡ connection successfully, NETWORK SETUP menu NE T to enter ENA LE INTERACTI E T menu. Then use the Arrow buttons to select ENA LE DISA LE the Interactive T , and press You Nou HA E INTERACTI E T ‡...
Page 20: Time
CUSTO I ING T SETTINGS TIME ‡ Press MENU to display the main interface, use the Arrow buttons to highlight T SETTINGS and press OK TIME to enter and adjust each option setting. Select a period of time after which the T automatically switches to standby SLEEP TIMER mode...
Page 21: App Settings
CUSTOMIZING TV SETTINGS APP SETTINGS • Press MENU to display the main interface, use the Arrow buttons to highlight TV SETTINGS and press OK WR FRQ¿UP 7KHQ XVH WKH $UURZ EXWWRQV WR VHOHFW APP SETTINGS to enter and adjust each option setting. 'HDFWLYDWH 1HWÀL[ DQG FOHDU WKH DFFRXQW DEACTIVATE APP information.
Page 22: Parental Control
PARENTAL CONTROL Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select LOCK menu. Use the 0-9 buttons to input the 4-digit password to enter the LOCK menu. If used, this option feature can "block'' undesirable programming from appearing on the TV.
Page 23 PARENTAL CONTROL • Motion Picture Association of America (MPAA) Rating System Grade Meaning General Audiences Content not offensive to most viewers. Parental Guidance Content is such that parents may not want their Suggested children to view the program. Program is inappropriate for preteens, with a greater Parents Strongly PG-13 degree of offensive material suggested than a PG...
Page 24: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If your TV does not operate normally or cannot be turned on, please check the following WURXEOHVKRRWLQJ TXHVWLRQV 5HPHPEHU DOVR WR FKHFN DQ\ RWKHU FRQQHFWHG HOHFWURQLF GHYLFH such as a DVD or Blu-ray player to pinpoint the problem. If the TV still fails to operate normally, please contact technical support.
Page 25: Maintaining
TROUBLESHOOTING Password • Select the SET PASSWORD setting in the LOCK menu, then enter Lost password the following master password “8899”. The master password clears your previous password and allows you to enter a new password. There is a problem in PC mode The signal is out of range •...
Page 26 SPECIFICATION Panel Size 32 inch diagonally Display Type DLED Panel Technology Panel 60 Hz Vs. 120 Hz 60 Hz Display Resolution 1366 x 768 HDMI Support 1360 x 768 Panel Resolution 1366 x 768 Aspect Ratio 16:9 Dynamic Contrast Ratio-Panel 1200:1 Response Time (G To G) 8 ms...
Page 27 You can send E-mail to Pandora for more help: pandora-support@pandora.com • AccuWeather You can send E-mail to AccuWeather for more help: CustomerService@AccuWeather.com OBTAINING WARRANTY SERVICE Please call Westinghouse Electronics at (800) 701-0680 for the locations of the nearest Westinghouse Electronics service center or to obtain in-home services.
Page 28: Ott App Service
CONTEN Consignes de s curit importantes Renseignements sur la s curit Pr paration l ments compris Vue avant Vue arri re Installation du socle Retrait du socle en vue d un montage mural Vis de montage mural T l commande Conne ion des appareils e ternes Personnalisation des param tres du t l viseur Diffusion...
Page 29 CONSI NES DE S C RIT IMPORTANTES Lisez ces consignes Avant d utiliser ce produit, MISE EN ARDE pour r duire les risques d incendie vous devez lire toutes les consignes li es et de choc lectrique, n exposez pas cet appareil s curit et au fonctionnement de l appareil.
Page 30 RENSEI NEMENTS S R LA S C RIT 3RXU YRXV DVVXUHU GX IRQFWLRQQHPHQW ¿DEOH HW VpFXULWDLUH GH FHW pTXLSHPHQW YHXLOOH] OLUH DYHF DWWHQWLRQ les consignes de ce guide d’utilisation, et plus particulièrement les renseignements ci-dessous portant sur la sécurité. S C RIT LECTRI •...
Page 31 PR PARATION l ments compris Poste de t l vision T l commande et piles Socle de t l vision uatre vis Manuel uide uick arantie d utilisation Connect Carte Manuel d utilisation Guide uic Connect Garantie Carte...
Page 32: Vue Avant
PRÉPARATION Vue avant POWER . MISE SO S TENSION Pour faire basculer le téléviseur entre les modes Sous tension et Veille. . SO RCE Appuyez sur cette touche pour choisir la source du signal d’entrée. . MEN . CH Appuyez sur cette touche pour choisir un canal. .
Page 33 PR PARATIO Vue arri re HDMI . Cordon d alimentation . Entr e DTV TV Se branche dans une prise de courant Se raccorde la prise de l antenne c.a. VHF/ HF) l aide du c le coaxial RF. .
Page 34: Installation Du Socle
PR PARATIO Installation du socle 1. Couchez le t l viseur face vers le bas sur une surface plate et coussin e pour viter de lendommager ou de rayer l cran. 2. Fixez le support de stand gauche l'unit principale en utilisant les 2 vis fournies . B ( 4 2 ) 6 3.
Page 35 PRÉPARATION OMMANDE Pour basculer le téléviseur entre les modes Sous tension et Veille. Pour activer ou désactiver le son du téléviseur. Pour sélectionner un canal. ( ode ATV Pour entrer plusieurs numéros de canal par exemple - . Pour revenir au canal précédent. S Appuyez sur pour sélectionner l APPS souhaitée.
Page 36 CONNE ION DES APPAREILS E TERNES Enregistreur Blu-ray /Lecteur Console de jeu C ble d antenne Cam ra vid o satellite Syst me audio num rique R cepteur satellite C ble composite / composante (non compris) C ble optique (non compris) C ble Audio (non compris) C ble RF (non compris) HDMI...
Page 37 Le t moin DEL rouge passera au bleu. u l l Westinghouse • S’il est impossible de trouver des canaux, cette fenêtre s’affiche automatiquement.
Page 40 PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R VISIONNEMENT DE PHOTOS l'option PHOTOS et appuyez sur OK, puis il sautera OK pour entrer. Apr s avoir entr PHOTOS pour entrer. DEVICE FO ND DEVICE FO ND Lorsque l'image est en cours, la barre image de la s lectionner la fonction d sir e disponible sur la barre.
Page 41 DEVICE FO ND DEVICE FO ND...
Page 42 PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R R RAL ‡ Appuyez sur MEN LA ES TV et appuyez sur OK G R RAL pour entrer et ajuster chaque param tre d'option. Pour s lectionner la langue des MODE OOM menus: anglais, fran ais ou espagnol.
Page 43 PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R IMA E Appuyez sur MEN LA ES TV et appuyez sur OK NORME IMA E pour entrer et ajuster chaque param tre d'option. MODE D'IMA E Cycle entre les modes d image: Dynamique/ orme/Fil/ tilisateur.
Page 44 PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R AUDIO Appuyez sur MENU R GLAGES TV et appuyez sur O AUDIO pour entrer et ajuster chaque param tre d'option. Permet de s lectionner une technique MODE SAIN d am lioration audio : ORME/ M SI E/FIL/ TILISATEVR.
Page 45 PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R La premi re fois lors de la connexion du r seau et tablir une connexion avec succ s, le menu CONFI RATION D R SEA appara tra, et confirmer NE T pour entrer le menu PERMETTRE TV INTERACTIVE.
Page 46 PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R HE RE ‡ Appuyez sur MEN LA ES TV et appuyez sur OK HE RE pour entrer et ajuster chaque param tre d'option. Pour s lectionner une dur e au bout de laquelle le t l viseur passe TIMER DE VEILLE automatiquement en mode Veille:...
Page 47 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR PARAM TRES DE APP • Appuyez sur MEN SRXU DI¿FKHU O LQWHUIDFH SULQFLSDOH XWLOLVH] OHV WRXFKHV ÀpFKHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH LA ES TV et appuyez sur OK SRXU FRQ¿UPHU (QVXLWH XWLOLVH] OHV WRXFKHV ÀpFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU PARAM TRES DE APP pour entrer et ajuster chaque paramètre d'option.
Page 48 CONTR LE PARENTAL Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu VERRO. Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer le mot de passe à 4 chiffres qui vous permettra d’ouvrir le menu VERROU. Si vous utilisez cette fonction, vous pouvez «...
Page 49 CONTRÔLE PARENTAL S st me de classement de la MPAA Description 6LJQL¿FDWLRQ Le contenu n’offensera pas la majorité des Grand public téléspectateurs. Surveillance /HV SDUHQWV SRXUUDLHQW YRXORLU HPSrFKHU OHXUV parentale enfants de regarder l’émission en raison de son recommandée contenu. Accord parental L’émission est inappropriée pour les préadolescents;...
Page 50: Le T L Viseur Ne Fonctionne Pas Normalement
D PANNA E Si votre téléviseur ne fonctionne pas normalement ou si vous n’arrivez pas à l’allumer, YHXLOOH] YpUL¿HU OHV pOpPHQWV GH GpSDQQDJH VXLYDQWV 3RXU LGHQWL¿HU OH SUREOqPH SHQVH] DXVVL j YpUL¿HU WRXV OHV DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV FRQQHFWpV SDU H[HPSOH OH OHFWHXU GH DVD ou le lecteur Blu-ray.
Page 51: Mot De Passe
TROUBLESHOOTING Mot de passe • dans le menu LOCK (VERROU), puis entrez le mot de passe Mot de passe perdu maître suivant : « 8899 ». Celui-ci efface votre mot de passe précédent et vous permet d’entrer un nouveau mot de passe. There is a problem in PC mode Le signal est hors de •...
Page 52: D Claration De La Fcc
CARACT RISTI ES TECHNI Taille de l cran 32 pouces en diagonales DLED Technologie de l cran cran 60 Hz ou 120 Hz 60 Hz 1366 x 768 Soutien HDMI 1360 x 768 R solution de l cran 1366 x 768 Format de l image 16:9 Ratio de contraste dynamique de l cran...
Page 53 OTT APP SEVICE Si vous voulez savoir sur ces informations APP ou obtenir plus de service. S’il vous plaît se référer à la suite du contenu. • Vous pouvez appeler le téléphone suivant pour plus d’aide: 866-579-7172 Si votre question est relative au service à la clientèle, s’il vous plaît se référer à com/help pour obtenir les coordonnées alternative.
Page 54 CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes Informaci n de seguridad Preparaci n u se incluye Vista frontal Vista posterior Instalaci n del soporte Extracci n del soporte para el montaje en la pared Control remoto Cone i n de dispositivos e ternos Personalizar la configuraci n del televisor Flujo Muse...
Page 55 INSTR CCIONES DE SE RIDAD IMPORTANTES ‡ Lea estas instrucciones todas las instrucciones de ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o seguridad y sobre el funcionamiento se deben leer descarga el ctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni antes de utilizar este producto.
Page 56 INFORMACI N DE SE RIDAD 3DUD JDUDQWL]DU TXH HVWH HTXLSR WHQJD XQ IXQFLRQDPLHQWR FRQ¿DEOH \ VHJXUR OHD FXLGDGRVDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWD JXtD GHO XVXDULR HVSHFLDOPHQWH OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG Seguridad el ctrica • El televisor sólo se debe conectar a una fuente de alimentación principal con el voltaje que coincida con la etiqueta en la parte trasera del producto.
Page 57 PREPARACI N u se inclu e Televisor Control remoto con pilas Soporte de TV Cuatro Tornillos u a de arant a Manual del cone i n Tar eta usuario r pida Manual del usuario Gu a de conexi n Garant a Tarjeta r pida...
Page 58: Vista Frontal
PREPARACI Vista Frontal POWER . ENCENDIDO Encienda el televisor entre modo Encendido / De espera. . F ENTE Presione para seleccionar entre las diferentes fuentes de se al de entrada. . MEN Visualice el men principal. . CH Presiones para seleccionar un canal. .
Page 59: Vista Posterior
PREPARA I N Vista posterior HDMI . Cable de alimentaci n . Entrada DTV TV onecte a la toma de alimentaci n de onecte a la toma ( 5 F) de corriente alterna ( A). antena con el cable coaxial RF. .
Page 60: Tornillos De Monta E En Pared
PREPARACI Instalaci n del soporte de la base .Coloque el televisor boca abajo sobre una superficie lisa y acolchonada para evitar que se da e o raye. . Fije el soporte de la base izquierda de la unidad principal con 2 pcs tornillos proporcionados .
Page 61: Control Remoto
PREPARA I N Control Remoto Encienda el televisor E encendido o apagado. Silenciar y restaurar el sonido del televisor. Seleccione un programa (modo ATV Introduzca el n mero de canal del programa m ltiple tal como - . Regresa al canal de visualizaci n anterior. APP Pulse para seleccionar la herramienta deseada.
Page 62 CONE I N DE DISPOSITIVOS E TERNOS Grabador Blu-ray/Reproductor Consola de Juegos Satélite Cable Cámara de Video de antena Sistema de Audio Digital Receptor de Satélite Cable Compuesto/ componente(no se incluye) Cable de Audio(no se Cable incluye) Óptico(no se incluye) Cable RF(no se incluye) HDMI HDMI...
Page 63 El indicador LED rojo cambiar a azul. MODO DE ENCENDIDO MODO INICIO Modo F cil optimiza ajustes de v deo del modo est ndar Westinghouse MODO RETAIL ATRAS tilice las flechas arriba y abajo del mando a distancia TV o el...
Page 66 PERSONA I AR A ONFI RA I N E TE EVISOR VIS ALI ACI N DE FOTOS FOTOS y pulse OK unidad insertado pulse OK para entrar. espués de introducir FOTOS utilice los botones de para entrar DEVICE FO ND espués de entrar en el archivo de imagen utilice los a continuaci n pulse el bot n de uego para mostrar.
Page 67 DEVICE FO ND DEVICE FO ND...
Page 68 PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR ENERAL ‡ Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice STES DE TV y pulse OK ENERAL, de entrar y ajustar cada valor de la opci n. Seleccione el idioma del men : Ingl s, Franc s o Espa ol.
Page 69 PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR IMA EN Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice TV SETTIN S y pulse OK EST NDAR IMA EN, de entrar y ajustar cada valor de la opci n. Ciclo entre los modos de imagen: MODO DEL Din mico/Est ndar/Pel cula/ suario.
Page 70 PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR A DIO Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice STES DE TV y pulse OK A DIO, de entrar y ajustar cada valor de la opci n. Permite la selecci n de una t cnica MODO SANO de mejora de audio: Est ndar/M sica/ Pel cula/ suario.
Page 71 PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR La primera vez cuando se conecta a la red y hacer la conexi n con xito, de menu RED ACT ALI ACI N pop-up, y confirme SI IENTE para entrar en el men de ACTIVAR TV INTERACTIVA.
Page 72 PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR HORA ‡ Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice STES DE TV y pulse OK HORA, de entrar y ajustar cada valor de la opci n. Seleccione un per odo de tiempo despu s del cual el televisor cambie RELO DE DORMIR autom ticamente al modo de espera:...
Page 73 3(5621$/,=$5 /$ &21),*85$&,Ï1 '(/ 7(/(9,625 STES DE APP • Pulse MEN SDUD YLVXDOL]DU OD LQWHUID] SULQFLSDO XWLOLFH ORV ERWRQHV GH ÀHFKD SDUD UHVDOWDU A STES DE TV y pulse OK SDUD FRQ¿UPDU $ FRQWLQXDFLyQ XWLOLFH ORV ERWRQHV GH ÀHFKD SDUD VHOHFFLRQDU A STES DE APP de entrar y ajustar cada valor de la opción.
Page 74 CONTROL PARENTAL Presione el botón MEN HQ OD XQLGDG SULQFLSDO R HQ HO FRQWURO UHPRWR\ OXHJR SUHVLRQH ORV ERWRQHV izquierda o derecha para seleccionar el menú de LO EO 8VH ORV ERWRQHV 3DUD LQWURGXFLU OD FRQWUDVHxD GH GtJLWRV SDUD LQJUHVDU DO PHQ~ GH LO EO 6L VH XWLOL]D HVWD FDUDFWHUtVWLFD GH RSFLyQ SXHGH EORTXHDU OD SURJUDPDFLyQ QR GHVHDGD TXH DSDUH]FD HQ HO WHOHYLVRU &RQWURO SDUHQWDO RIUHFH DO XVXDULR XQD DPSOLD YDULHGDG GH RSFLRQHV \ FRQ¿JXUDFLRQHV TXH...
Page 75 &21752/ 3$5(17$/ 6LVWHPD GH &ODVL¿FDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ &LQHPDWRJUi¿FD GH ORV (VWDGRV nidos (MPAA) Catego 6LJQL¿FDGR El contenido no ofensivo para la mayoría de los 3~EOLFR JHQHUDO espectadores. Guía de los padres El contenido es tal que los padres no quieren que sus hijos 6XJHULGR YHDQ HO SURJUDPD (O SURJUDPD HV LQDSURSLDGR SDUD SUHDGROHVFHQWHV FRQ...
Page 76 SOL CI N DE PRO LEMAS 6L HO WHOHYLVRU QR IXQFLRQD QRUPDOPHQWH R QR VH SXHGH HQFHQGHU SRU IDYRU UHYLVH ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV 5HFXHUGH WDPELpQ FRPSUREDU FXDOTXLHU RWUR GLVSRVLWLYR HOHFWUyQLFR FRQHFWDGR FRPR UHSURGXFWRU GH '9' R %OXUD\ SDUD LGHQWL¿FDU HO SUREOHPD ,I WKH 79 VWLOO IDLOV WR RSHUDWH QRUPDOO\ SOHDVH FRQWDFW WHFKQLFDO VXSSRUW El televisor no funciona correctamente •...
Page 77 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Contrase a ESTA LECER contraseña en el menú • EO, luego introduzca la siguiente contraseña maestra “8899”. Olvid la contrase a La contraseña maestra borra la contraseña anterior y le permite introducir una nueva contraseña. Ha un problema en el modo PC La se al esta fuera de •...
Page 78 ESPECIFICACION Tama o de la pantalla 32 pulgadas en diagonal Tipo de pantalla DLED Tecnolog a del panel Panel 60 Hz Vs. 120 Hz 60 Hz Resoluci n de la pantalla 1366 x 768 Soporte HDMI 1360 x 768 Resoluci n del panel 1366 x 768 Proporci n de la pantalla 16:9...
Page 79 E mail to AccuWeather for more help CustomerService@AccuWeather.com OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA Por favor llame a Westinghouse Electronics al (800) 701-0680 para la ubicación del centro de servicio de Westinghouse Electronics más cercano o para obtener servicios a domicilio.