Page 1 SoundWorks Radio CD 740 User Manual...
Page 29 SoundWorks Radio CD 740 Manuel de l’utilisateur...
Page 30: Importantes Consignes De Securite Affichees Sur Le Caisson A Lire Et A Respecter
Le symbole de l’éclair dans un triangle Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à prévenir équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur l’utilisateur de la présence à l’intérieur de la présence d’importantes instructions de l’appareil de « voltage dangereux » concernant le fonctionnement et la non isolé...
Page 31 ADDENDA: Les entrées suivantes complètent ou corrigent les informations du manuel de l’utilisateur, ou décrivent des fonctionnalités venues s’ajouter après la rédaction du manuel. FONCTIONNALITES DE LA LECTURE DE DISQUE Au cours de la lecture d’un CD audio Appuyez sur STOP Position du disque 1 fois .......
Page 32 FONTIONNALITES DE REGLAGE DE L’ALARME Pour un réveil accompagné d’une piste de CD audio spécifique : IInsérez un CD audio dans la radio et appuyez sur Alarme 1 ou Alarme 2 pendant deux secondes pour entrer dans une session Réglage de l’alarme. Au cours de la session Réglage de l’alarme, appuyez d’abord sur le bouton Lecture/Pause CD pour sélectionner Réveil CD.
Page 33: Instructions Importantes Concernant La Securite
Mettez le produit hors tension avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide. Fixations Pour plus de sûreté, utilisez uniquement des fixations ou accessoires recommandés par Creative. Eau et humidité N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source d’eau.
Page 34: Dépannage
été endommagé. Remplacement des composants de l’appareil Lors du remplacement de composants, vérifiez que le technicien utilise des composants spécifiés par Creative ou ayant les mêmes spécifications que les composants d’origine. L’utilisation de composants non recommandés peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou d’autres dangers.
Page 35 INTRODUCTION Cambridge SoundWorks vous souhaite de profiter pleinement des hautes performances de votre nouveau lecteur radio CD 740 SoundWorks. Votre nouvelle radio offre un son FM stéréo de haute qualité et une lecture de stations utiles de la bande MW. Elle peut stocker 16 présélections de stations FM et 8 présélections de stations MW.
Page 36: Mise En Route
MISE EN ROUTE Retirez le radio CD SoundWorks (voir A) de son enveloppe en polyéthylène et placez-le à l’endroit de votre choix. La sortie des basses et la tonalité de l’alarme du radio CD seront réduites si la radio est placée sur une surface plane appropriée.
Page 37: Pile De Sauvegarde De L'alarme Par Tonalité
MISE EN ROUTE Réglage de l’horloge Vous pouvez régler l’heure courante que la radio soit activée ou en mode veille. Il vous suffit d’appuyer sur les boutons de réglage de l’heure (en regard du symbole) situés à droite de l’affichage (voir E). Remarque : L’heure courante ne peut être réglée qu’à...
Page 38 MISE EN ROUTE Réglage des stations (FM ou MW) • Méthode Autotune 1 CD IN (réglage automatique) : Appuyez sur le bouton STEREO WIDE MONO FM2 P1 88 . 1 9 : 43AM RECHERCHE (télécommande ou panneau avant de CD INFO SEEK TRACK /TUNE...
Page 39: Selection Du Lecteur Cd
SELECTION DU LECTEUR CD Important : N’utilisez que des disques compacts standard Insertion du CD de 12 cm (4 pouces). Les disques plus petits ne fonc- tionneront pas dans le mécanisme de chargement par fente. CD IN 1) Insérez un CD dans l’emplacement pour sélection- STEREO WIDE MONO...
Page 40: Connexion D'une Source Audio Externe
CONNEXION D’UNE SOURCE AUDIO EXTERNE Ecoute de sources sonores externes FM ANTENNA INPUT MIXING INPUT ANTENNA Si vous souhaitez connecter en permanence une RECORD INPUT INPUT OUTPUT 75 OHMS source audio externe au radio CD SoundWorks, telle qu’un lecteur cassette de bureau, connectez-la à l’entrée AUX sur le panneau arrière (voir P).
Page 41: Fonctionnalites Pratiques
FONCTIONNALITES PRATIQUES Sourdine Pour mettre le radio CD SoundWorks en sourdine : Appuyez sur la barre ARRET MOMENTANE/SOURDINE ou sur le bouton ARRET MOMENTANE/SOURDINE de la télécommande (voir T). La mise en sourdine est annulée si le bouton ALIMENTATION est activé, si un disque est inséré...
Page 42: Guide De Reference Rapide - Panneau Avant Du Radio Cd Soundworks
GUIDE DE REFERENCE RAPIDE – PANNEAU AVANT DU RADIO CD SOUNDWORKS OPERATION NORMALE : APPUYEZ PO FONCTIONS DES PANNEAUX AVANT PENDANT LE REVEIL : APPUYEZ POU ET SUPERIEUR DU RADIO CD SOUNDWORKS INDIQUE LE STATUT DE L’ALARME REVEIL EN MUSIQUE REVEIL PAR TONALITE APPUYEZ POUR ACTIVER L’ALARME APPUYEZ SUR LE BOUTON ET MAINTENEZ-LE...
Page 43 POUR METTRE LE SON EN SOURDINE. OUR ACTIVER LA FONCTIONNALITE DE RAPPEL. INDIQUE LA PRESENCE D’UN DISQUE DANS LE LECTEUR EJECTE LE DISQUE INDIQUE LE MODE AUDIO STEREO WIDE MONO REGLE L’HEURE EN COURS EN FONCTIONNEMENT NORMAL REGLE L’HEURE DE REVEIL EN MODE D’AJUSTEMENT DE L’ALARME TAPPUYEZ POUR LANCER LA LECTURE DU DISQUE, RAPPUYEZ POUR METTRE...
Page 44 GUIDE DE REFERENCE RAPIDE - TELECOMMANDE RADIO CD 740 SOUNDWORKS FM : APPUYEZ LEGEREMENT POUR TELECOMMANDE EFFECTUER LE REGLAGE MANUEL, APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCE FONCTIONS RADIO ET ALARME POUR CHERCHER LA STATION SUIVANTE. REGLAGE ALARME : REGLE L’HEURE TRACK TUNE DE REVEIL.
Page 45 RADIO CD 740 SOUNDWORKS TELECOMMANDE APPUYEZ POUR AVANCER OU RECULER D’UNE SELECTION AUDIO APPUYEZ SUR LE BOUTON ET MAINTENEZ-LE FONCTIONS DE LECTURE ENFONCE POUR EFFECTUER DES RECHERCHES VERS L’AVANT OU L’ARRIERE DE DISQUE TRACK TUNE DANS UNE SELECTION AUDIO WAKEUP TIME ADJUST VOLUME...
Page 46 FONCTIONS EQUAL Fonctionnement du bouton EQUAL : Appuyez sur le bouton EQUAL sur la radio ou la télécommande pour sélectionner le premier EQUAL CD IN (voir W). Appuyez de nouveau sur le bouton EQUAL STEREO WIDE MONO pour sélectionner d’autres fonctions EQUAL. 9 : 43AM CD INFO SEEK...
Page 47: Fonctions De Reveil
FONCTIONS DE REVEIL Réglage des paramètres de réveil 1. Saisie du réglage REVEIL Lors du réglage des paramètres de réveil, vous sélectionnez une heure de réveil ainsi qu’une source CD IN et un volume de réveil. Le choix de la tonalité ou de la STEREO WIDE MONO...
Page 48 FONCTIONS DE REVEIL Réglage des paramètres de réveil 4. Réglage de l’heure de REVEIL 4) A tout moment de la session de réglage du réveil, CD IN vous pouvez choisir l’heure de réveil en utilisant STEREO WIDE MONO FM WAKEUP 7 : 57 AM le réglage de l’heure sur le panneau avant ou en CD INFO...
Page 49: Fonction Rappel
FONCTION RAPPEL Activation du réveil En fonctionnement normal ou en veille, appuyez sur un des boutons Alarme pour vous déplacer entre : Réveil en musique Réveil par tonalité Pas de réveil Un indicateur de réveil en musique ( ) ou un indicateur de réveil par tonalité...
Page 50: Affichages Radio Et Disc Texte
AFFICHAGES RADIO ET DISC TEXTE Affichage RADIO DATA SERVICE RADIO DATA SERVICE (RDS) Certaines stations de radio FM diffusent du texte Texte descriptif RDS Radio Data Service (RDS) avec leurs programmes. Texte d’identification de station RDS Le texte d’identification de station est affiché dans les huit premiers caractères de la ligne inférieure.
Page 51: Séquence De Lecture Sur Un Cd-Rom
LECTURE DU CD-ROM Le radio CD reconnaît les fichiers audio compressés MP3 stockés sur un CD-ROM. Vous pouvez créer (ou graver) vos propres compilations sur CD-ROM contenant bien plus de musique qu’un CD audio. Le radio CD reconnaît également les répertoires du niveau supérieur d’un CD-ROM et affiche leur nom.
Page 52: Conseils Pour La Préparation D'un Cd-Rom Mp3
LECTURE DU CD-ROM c) S’il n’existe aucun fichier audio « .mp3 » au niveau supérieur du CD-ROM, le radio CD procède automa- tiquement à la lecture du contenu du premier répertoire du CD-ROM (selon la séquence « nom de répertoire »). Appuyez sur Présélection 4 lors de la lecture du fichier MP3 pour afficher brièvement le nom du répertoire actif.
Page 53 LECTURE DU CD-ROM Organisation des fichiers et répertoires MP3 sur un CD-ROM a) Placez uniquement des répertoires au niveau supérieur du CD-ROM (aucun fichier MP3). Ceci vous permet de naviguer entre les répertoires à l’aide des boutons REPERTOIRE + et REPERTOIRE - tout comme vous pouvez sélectionner des disques sur un lecteur de CD multiples.
Page 54: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES Sources audio internes : Tuner stéréo FM avec affichage de texte Radio Data Service provenant des stations FM prenant en charge cette fonctionnalité. Tuner MW. Transport CD avec : VOLTAGE EN ENTREE: 230VAC 50HZ 0.5A Lecture de CD audio prenant en charge l’affichage du décodage de texte CD et la lecture de fichiers MP3 à...