Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DK . . . . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GB/US . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DE . . . . . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SE . . . . . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NO . . . . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FR . . . . . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IT . . . . . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NL . . . . . . . . Active Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
User manual – vers . 101 .1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Guldmann Active Trainer
- Page 22 – V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 23: Étiquettes Et Marquage
Liste d’inspection des harnais Avant d’utiliser un harnais ou un accessoire Guldmann, contrôlez Guldmann ne sera pas responsable des défauts ou des accidents les points suivants : dus à une utilisation incorrecte du harnais de levage ou à un défaut d’attention de la part du soignant ou de l’utilisateur. -
Page 24: Mise Au Rebut Des Harnais
Les sangles de levage et les mailles sont-elles intactes ? • Marques de brûlure chimique ou de corrosion • Vérifiez l’absence de mailles usées ou déchirées. • Marques de brûlure ou de fusion • Vérifiez l’absence de nœuds sur les sangles. •... -
Page 25: Déclaration De Conformité Eu
Guldmann s’engage à réparer ou à remplacer l’équipement sans frais supplémentaires pour vous. Guldmann se réserve le droit, à sa seule discrétion, de juger si l’équipement doit être réparé ou remplacé. La garantie ne couvre aucune pièce de l’équipement endommagé... -
Page 34: Posizionamento Delle Imbragature
Active Trainer 1 . DK 1 . NO Pålægning af sejl Sæt sejlet på forfra, og lad brugeren stikke Sett seilet på fra forsiden og la brukeren armene gennem løftebåndene. legge armene sine gjennom løftestrop- GB/US pene. Placing the sling Kryds derefter støttebåndene bag... - Page 35 Active Trainer 2 . DK 2 . NO Hvis der benyttes skridtbånd, føres de ind Hvis benstroppene brukes, skal de skyves under låret og knappes fast i sejlet. under låret og festes til seilet. Vær opmærksom på, at de ikke strammer Vær forsiktig slik at de ikke sitter for tett i...
- Page 36 Active Trainer 3 . DK 3 . NO Sejlet kan alternativt hænges på Alternativt kan seilet henges på løfte- løftebøjlen. bøylen. Bagefter knappes den fra forsiden. Den skal så festes fra fremsiden. 3 . GB/US 3 . FR As an alternative the sling can be Le harnais peut également être suspendu...
- Page 37 When using the hanger (bar) with Active Når du bruker bøylen (stangen) sammen Trainer, position the hanger (bar) to the med Active Trainer, plasserer du bøylen Wanneer u het juk gebruikt met de active rear of the user’s head while attaching (stangen) på...
- Page 38 Active Trainer 5 . DK 5 . NO Lad brugeren bøje sig lidt forover og løft Be brukeren om å lene seg litt fremover, og lidt, indtil båndene er strakt. løft litt frem til stroppen strekker seg. Kontroller støttebåndenes stramning igen.
- Page 39 Active Trainer 6 . DK 6 . NO Du skal ikke løfte til en høyde som medfø- Man må ikke løfte så højt, at brugeren rer at brukeren løftes fra gulvet. løftes fra gulvet. 6 . FR 6 . GB/US Vous ne devez pas soulever l’utilisateur...
- Page 40 V . Guldmann A/S Head Office: Guldmann Sarl Tel. +45 8741 3100 Tél. +33 145 54 78 36 info@guldmann.com +33 145 57 10 52 www.guldmann.com france@guldmann.com www.guldmann.fr Guldmann GmbH Tel. +49 611 974 530 Guldmann Srl info@guldmann.de Tel. +39 0521 660132 www.guldmann.de...