Publicité
DESCRIPTION DES DIODES DEL ET DES BOUTONS POUSSOIRS / LEDS AND BUTTONS DESCRIPTIONS
- Indication de l'état de l'équipement par display et 2 diodes DEL.
-
Réglage et programmation de l'équipement par 5 boutons poussoirs.
- TEST et RESET de l'équipement par 2 boutons poussoirs.
- RÉGLAGE RETARD /
DELAY SETTING
- ROTATION MENU SETUP / SETUP ROTATION
- RÉGLAGE SENSIBILITÉ
SENSITIVITY SETTING
-
RÉGLAGE SÉCURITÉ
SAFETY SETTING
-
-
RÉGLAGE RESET PRÉALARME
AUTO
RESET PREALARM SETTING
INDICATIONS PAR DEL ET DISPLAY
- DÉCLENCHEMENT RELAIS PRINCIPAL.
Signalisation pour un changement d'état de couleur
verte à rouge, tant de DEL que du display. Les
messages ou les valeurs concernant le type
d'événement qui le produit, sont affichés..
SIGNALISATION PRÉALARME. Lorsque le
-
courant de fuite dépasse le seuil de la préalarme
programmée, seul la diode DEL est allumée.
RECONNEXION DE L'ÉQUIPEMENT
- Par DÉCLENCHEMENT. Pour revenir à l'état initial de l'équipement, il faut réaliser un
RESET manuel ou un signal de réarmement externe. Le déclenchement forcé par signal
externe ne peut être réarmé que par signal externe de réarmement.
- Par PRÉALARME. Pour annuler cet état, il faut réaliser un RESET manuel s'il est
configuré en mode non automatique.
RÉGLAGES PARAMÈTRES RELAIS PRINCIPAL ( t , I et std/+ )
- RÉGLAGE DU RETARD DE DÉCLENCHEMENT, t . En appuyant sur la touche t le
message
et deux valeurs apparaissent sur l'écran Le plus petit indique la valeur
PROG
actuelle configurée et le plus grand les valeurs à configurer que nous devons afficher en
appuyant sur
.
Une fois la valeur choisie affichée, on attend que l'équipement valide la
valeur comme étant configurée en montrant le message de SAVE.
- RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ, I . En appuyant sur la touche I nous réalisons
l'opération avec le même modus operandi que le réglage précédent.
- RÉGLAGE DE SÉCURITÉ, std/+ . En appuyant sur cette touche, nous sélectionnons le
type de sécurité que nous voulons en variant la polarité des contacts de déclenchement. Dans
le cas de (Std) Standard, rien n'apparaît sur l'écran, pour (+) Positive, le symbole
RÉGLAGES PARAMÈTRES RELAIS PRÉALARME ( t , I , std/+ et Auto)
La préalarme comprend deux relais simples, un NC et un autre NA. Pour programmer la
préalarme, une impulsion courte en PROG est réalisée, activant le message Alarm sur le display.
- RÉGLAGE DU RETARD, t nous sélectionnons le retard de temps en donnant le signal
d
de préalarme.
-
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ, I
l'équipement. Indiquant en % la sensibilité choisie sur le canal principal (OFF-50-60-70-80-MAIN).
- RÉGLAGE DE POLARITÉ, std/+ . Nous sélectionnons la polarité de la sortie de
signalisation de la préalarme.
- RÉGLAGE DE RESET DE PRÉALARME, Auto. En activant
un reset de la préalarme sous une forme automatique lorsque le courant de fuite est à
nouveau en dessous du seuil de préalarme programmé.
.
RÉGLAGES PAR SETUP
Avec une impulsion longue sur PROG, nous activons le menu de programmation
Dans ce mode de fonctionnement avec les boutons poussoirs PROG et
déplacerons en variant les valeurs de configuration de l'équipement dans les différents sous-
menus de programmation.
Pulsador
PROG
50 Hz
FREC
60 Hz
10 s, 30 A
LIM
1 s, 3 A
SCHÉMAS DE CONNEXION / WIRING DIAGRAM
Relais de protection différentielle électronique WRU-10
WRU-10 Electronic Earth-leakage Protection Relay
Cause du déclenchement
Test
Signal distant ON/OFF
Courant de fuite
Autres MESSAGES par display
Valide les valeurs de configuration
SAVE
Sort hors du mode de programmation
EXIT
Lecture de la valeur hors échelle
OVR
d
d
d
d
d
d
d
nous sélectionnons le seuil de préalarme de
d
REC
l'équipement réalise
Avec le bouton-poussoir
PROG
nous naviguons dans les
sous-menus et avec le bouton-poussoir
visualisons les valeurs à choisir. Nous validons la valeur en
appuyant sur
PROG
, nous visualisons « SAVE » et nous
quittons le SETUP. Avec le clavier inactif, l'équipement sort
automatiquement du mode de programmation et affiche «
EXIT » sans changer la configuration.
-
LED VERDE: Equipo encendido /
- LED ROJO: Disparo por fuga /
- LED Prealarma /
- PULSADOR RESET /
- PULSADOR TEST /
- PROGRAMACIÓN POR SETUP
SETTING BY SETUP PROGRAMMING
- PROGRAMACIÓN PREALARMA
SETTING BY PREALARM PROGRAMMING
INDICATION BY LED AND DISPLAY
MAIN TRIP RELAY LED and display signals a change of status by changing from green to red.
-
Display event type messages or values
-
PREALARM SIGNAL. The yellow LED only comes on when current leakage exceeds the preset
Message display
prealarm threshold
TESt
EXT
RECLOSING THE EQUIPMENT
valeur instantanée
- BY TRIP.
A manual RESET, or remote ON is required to return to the equipment's initial status.
When the trip is caused by the remote OFF signal, it can only be re-armed by the remote ON
signa
l.
- BY PREALARM.
this status
.
MAIN RELAY PARAMETER SETTING
-
SETTING TRIP DELAY
pressing the button. The lowest value indicates the current set value and the highest is the
t
d
values to be configured which are displayed by pressing
displayed by showing the message
-
SENSITIVITY SETTING
-
SAFETY SETTING
d
is selected by pressing this button. (Std) Standard nothing appears on the display and (+)
Positive, the
+
PREALARM RELAY SETTING PARAMETERS
A short press on PROG enters the prealarm channel activating the Alarm message on the display
-
DELAY SETTING
-
SENSITIVITY SETTING
stated as % in the main channel
+
apparaît .
-
POLARITY SETTING
-
SETTING OF RESET OF PREALARM
resets the prealarm when the leakage current drops below the preset alarm threshold
SETUP
SETTINGS
long press on PROG activates the setting menu
A
this operating mode moves and changes the preset equipment values in the different setting
submenus
.
PROG button
FREQ
LIM
PROG
.
nous nous
nous
t
d
BORNES
ENFICHABLES
PLUG IN
CONNECTORS
GREEN LED: Equipment on
RED LED: Leakage trip
LED: Prealarm
Id
RESET BUTTON
TEST BUTTON
.
.
.
.
A manual RESET has to be performed if it is in non-automatic mode to cancel
( t , I and std/+ )
d
d
, t .
The
message and two values appear on the screen after
PROG
d
SAVE.
, I .
The same operation as above setting is carried out by pressing
d
, std/+.
The required safety type through changing the trip contact polarity
symbol appears
.
( t , I , std/+ and Auto)
, t
. Select the time delay for giving the prealarm signal
d
, I . S
elect the equipment's prealarm threshold. Selected sensitivity
d
(OFF-50-60-70-80-MAIN).
, std/+. S
elect the prealarm output signal polarity
, Auto. A
ctivating
PROG
With the
PROG
and with the button
displayed
. Press
50 Hz
equipment configures the value by
60 Hz
"SAVE"
on the display and then exits Setting Mode. If
the keypad remains inactive for a certain time, the
10 s, 30 A
equipment automatically exits
1 s, 3 A
displays
"EXIT"
MENU SETUP / SETUP MENU
PROG
PROG
mS
mA
mS
PROG
mA
mA
t
t
d
d
PROG
mS
mA
t
d
PROG
PROG
mS
mA
mS
PROG
mA
mA
t
t
d
d
PROG
mS
mA
Accessoires / Accesories
Cause of trip
Message display
Test
TESt
Remote signal ON/OFF
EXT
Current leakage
instant value
Other display MESSAGES
SAVE
Enters setting values
Exits setting mode
EXIT
Current leakage reading off scale
OVR
.
The selected value to be saved is
I .
d
d
d
.
.
, the equipment automatically
REC
.
. Using the PROG and
buttons in
button the submenus are browse
the values to be selected are
PROG
to enter the value. The
displaying
Setting Mode and
without changing the setting
.
mA
PROG
mA
PROG
SAUVEGARDER MODIFICATIONS
SAVE CHANGES
QUITTER SETUP
EXIT SETUP
mA
PROG
mA
PROG
M98237601-22-18A
.
Publicité
