Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING & USERS MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
PROLITE Series
Automatic IP65
battery chargers
12V15A
12.15
Battery charger
Waterproof IP65
Ignition-protected ISO 8846
2-bank
Battery selector
LEAD
GEL AGM
CALCIUM
LITHIUM
Press
3 sec for
selection
Charger mode
FLOAT
EQUAL
ABS
DEFAULT
230V
Code 399710
12.15
Battery charger
Waterproof IP65
Ignition-protected ISO 8846
2-bank
Battery selector
LEAD
GEL AGM
CALCIUM
LITHIUM
Press
3 sec for
selection
Charger mode
FLOAT
EQUAL
ABS
DEFAULT
115V
(Nema 5-15)
Code 399715
Série PROLITE
Chargeurs IP65 de batteries
12V25A
ProLite
12.25
Battery charger
Fan-less
Waterproof IP65
Ignition-protected ISO 8846
3-bank
Battery selector
LEAD
GEL AGM
CALCIUM
LITHIUM
Press
3 sec for
selection
Charger mode
FLOAT
EQUAL
ABS
DEFAULT
115V / 230V
Code 399720
ProLite
12.25
Battery charger
Fan-less
Waterproof IP65
Ignition-protected ISO 8846
3-bank
Battery selector
LEAD
GEL AGM
CALCIUM
LITHIUM
Press
3 sec for
selection
Charger mode
FLOAT
EQUAL
ABS
DEFAULT
(Nema 5-15)
Code 399725
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dolphin PROLITE IP65 Série
Sommaire des Matières pour Dolphin PROLITE IP65 Série
- Page 1 OPERATING & USERS MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION PROLITE Series Série PROLITE Automatic IP65 Chargeurs IP65 de batteries battery chargers 12V15A 12V25A 12.15 12.15 ProLite ProLite 12.25 12.25 Battery charger Battery charger Waterproof IP65 Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 Ignition-protected ISO 8846 Battery charger Battery charger 2-bank...
-
Page 2: Table Des Matières
DC Power wiring Typical wiring with one battery Typical wiring with two batteries Typical wiring with three batteries OPERATING INSTRUCTIONS Dolphin Connect Selecting a charging profile from the app Charger’s front display TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS ProLite 12V15A - 230 V... -
Page 3: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains vital and essential information, in order to avoid electrical shocks, overcharging or irreversible damage to the material. The owner should read and understand this document before operating the charger. This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device. -
Page 4: Connections
PRECAUTION • Do not disassemble the battery charger. There are no user-serviceable parts with the exception of a user-replaceable fuse at the DC ouput wiring compartment. • Do not operate the battery charger with damaged or substandard wiring. • In order to maintain watertightness, it is strictly forbidden to dismantle the charger and/or to modify the casing and/or wirings in any way. -
Page 5: Serial Number
US Version: External connections to the battery charger shall comply with the United States Coast Guard electrical regulations (33CFR183, Sub Part 1). Output batteries must be connected to the charger before its power-on. This device complies with enforced standards regarding emitted interferences and disturbances of external origin. -
Page 6: Exposure To Chemicals And Gases Hazard
Exposure to chemicals and gases hazard ATTENTION • Make sure the area around the battery is well ventilated. Gas produced by batteries can be explosive. Protect eyes when around batteries. Provide adequate ventilation so hydrogen gas accumulation does not exceed 2% by volume. -
Page 7: Location Of Installation
LOCATION OF INSTALLATION Never place charger above battery being charged. Gases from battery will corrode and damage charger. The unit is ignition protected: ProLite chargers can be installed in spaces containing gasoline powered machinery, or gasoline fuel tank(s), or other connection(s) between components of a gasoline system. -
Page 8: Connections
CONNECTIONS ProLite chargers are supplied with three (25Amp) or two (15Amp) positive DC cables including ring battery terminals and waterproof fuseholder and one negative DC cable including ring battery terminal. Each DC cable has a length of 1,8 meter (6 feet) DC terminals are supplied with ring battery terminal 8,5mm diameter for 8mm battery stud. -
Page 9: Ac Power Wiring Us Version
AC Power wiring US version US Version: The battery charger is supplied with an extension cord. Connect it at the nearby 120 VAC GFCI (Ground Fault Circuit Interrupt) outlet. Neutral Phase Ground AC Power wiring Standard version ProLite chargers Standard version are supplied with a 1,8 meter 3 wire 0,75mm² each stripped ends cable. -
Page 10: Typical Wiring With One Battery
Typical wiring with one battery When only one battery is connected other two DC positive cable terminals must be isolated in waterproof boxes or either remove their in-line fuses. 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM... -
Page 11: Typical Wiring With Two Batteries
Typical wiring with two batteries When only two batteries are connected other third DC positive cable terminals must be isolated in waterproof boxes or either remove their in-line fuses. 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM... -
Page 12: Typical Wiring With Three Batteries
Typical wiring with three batteries Three battery banks ProLite 12.25 Battery charger Fan-less Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 3-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT EQUAL DEFAULT 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V... -
Page 13: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS The ProLite charger is design to charge battery of the same type. Do not mix battery type. ATTENTION It is important to select the correct charging profile for your battery. If you are still unsure what kind of battery you have we recommend that you contact the manufacturer of the battery. - Page 14 Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT EQUAL DEFAULT 2 sec. 5 sec. Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Open Lead Battery selector LEAD GEL AGM (green) CALCIUM LITHIUM...
-
Page 15: Dolphin Connect
FLOAT mode 13,4V 13,6V 13,8V 14,5V Example of load curve : Dolphin Connect The smartphone App DolphinConnect dashboard allows you to monitor in real time your ProLite charger. The network range can be up to 10 meters (30 feet) depending the... -
Page 16: App
Selecting a charging profile from the app After installing the app click on icon to launch it. Click on the home page to launch the app. Make sure Bluetooth is turned on. Make sure ProLite charger is on. Click on «detect my product». Note: if Bluetooth is turned off the following window will appear: If ProLite charger is detected it will... - Page 17 Enter the PIN number available on product label. The screen will display the state of charger and actual charging stage. Left to right screen or click on menu button to navigate. In order to change charging profile click on «configuration». NOT-PROLITE-02...
-
Page 18: Charger's Front Display
It is important to select the correct charging profile for your battery. If you are still unsure what kind of battery you have we recommend that you contact the manufacturer of the battery. Charger’s front display Mode Status ABS mode Yellow Batteries are charging. -
Page 19: Technical Specifications
General protection (irreversible damage) External +BAT fuses F20A F30A General Display Front tri-color LED Control Front push-button or via “Dolphin Connect App” Operating t° -10°C to +55°C (automatic derating) Storage t° -20°C to +70°C Humidity 10% to 90% IP65 Ventilation... -
Page 20: Dimensions
DIMENSIONS ProLite 12V15A - 230 V + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT... -
Page 21: Prolite 12V15A - 115 V - Nema 5-15 Plug
ProLite 12V15A - 115 V - Nema 5-15 plug + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for... -
Page 22: Prolite 12V25A
ProLite 12V25A + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 ProLite 12.25 Battery charger Fan-less Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 3-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT... -
Page 23: Prolite 12V25A - Nema 5-15 Plug
ProLite 12V25A - Nema 5-15 plug + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 ProLite 12.25 Battery charger Fan-less Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 3-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection... -
Page 24: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Replacing in-line DC fuse ATTENTION Before replacing a fuse it is important to check the origin of fault. To replace DC fuses please follow the instructions: • Disconnect AC Power from the electrical outlet. • Disconnect DC negative cable. •... -
Page 25: Disposal
Address: 144 route des Vernes 74370 Pringy France I, undersigned Alain Pontille (CEO), declare that the products identified below: 399725- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V25A 399720- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V25A 399715- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V15A 399710- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V15A Comply with the following directives: REACH directive EC 1907/2006. -
Page 26: Iso 8846 Ignition Protected / Sae J1171:2016 Certified
ISO 8846 Ignition Protected / SAE J1171:2016 certified 515 Gus Hipp Blvd. Post Office Box 560933 Rockledge, Florida 32955 Rockledge, Florida 32956-0933 Telephone (321) 632-2008 FAX (321) 690-3360 www.imanna.com E-mail: info@imanna.com June 14 , 2019 Cats Power Design 144, route des Vernes 74370 Pringy - France To Whom It May Concern: IMANNA Laboratory tested samples of the ProLite 12.25 and ProLite 12.15 battery chargers for ignition protection. - Page 27 Raccordement au secteur du modèle Europe Raccordement des batteries Utilisation avec une batterie Utilisation avec deux batteries Utilisation du Prolite 12V/25A avec trois batteries MODE D’EMPLOI Dolphin Connect Application Choix du cycle de charge depuis l’application SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS ProLite 12V15A - 230 V...
-
Page 28: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des informations vitales et essentielles, afin d’éviter les chocs électriques, les surcharges ou les dommages irréversibles au matériel. Le propriétaire doit lire et comprendre ce document avant d’utiliser le chargeur. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou par des personnes sans expérience ou sans connaissances, sauf si elles ont reçu d’une personne responsable de leur sécurité... -
Page 29: Connexions
PRÉCAUTION • Ne pas tenter d’ouvrir le chargeur de batterie. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’exception d’un fusible remplaçable par l’utilisateur au niveau des câbles de sortie CC. • Ne pas utiliser le chargeur de batterie si l’un des câbles est endommagé. •... -
Page 30: Numéro De Série (S/N)
Chargeurs utilisés aux USA : les connexions externes au chargeur doivent être conformes aux règlements électriques de la garde côtière des États-Unis (33cfr183, sous-partie 1). Les batteries de sortie doivent être connectées au chargeur avant la mise sous tension. Cet appareil est conforme aux normes en vigueur concernant les interférences émises et les perturbations d’origine externe. -
Page 31: Risques Liés Aux Produits Chimiques Et Aux Gaz
Risques liés aux produits chimiques et aux gaz ATTENTION • Il est important de bien s’assurer que la zone autour des batteries est bien ventilée. Le gaz produit par les batteries peut être explosif. Protéger les yeux de toute personne à proximité des batteries. Assurer une ventilation adéquate afin que l’accumulation d’hydrogène gazeux ne dépasse pas 2% en volume. -
Page 32: Choix De L'emplacement
CHOIX DE L’EMPLACEMENT Le chargeur Prolite doit être placé aussi loin que possible des batteries pour éviter qu’il ne soit endommagé par du gaz ou des fluides qui pourraient s’en échapper. Le chargeur Prolite peut être placé à proximité des moteurs ou des réservoirs de carburant, car il est protégé... -
Page 33: Raccordements
RACCORDEMENTS Les chargeurs Prolite sont équipés de 2 (15 A) ou 3 (25 A) câbles avec fusibles étanches pour le raccordement aux bornes «+» des batteries et d’un câble pour le commun «-». Pour le raccordement aux batteries, les câbles de 1,8 mètre (6 pouces) sont équipés de cosses à... -
Page 34: Raccordement Au Secteur Du Modèle Us
Raccordement au secteur du modèle US Les chargeurs Prolite version US sont équipés d’une fiche NEMA 15-5 qui doit être branchée sur une fiche 120 V c.a. avec mise à la terre et protégée par un disjoncteur différentiel. Neutre Phase Terre Raccordement au secteur du modèle Europe Les chargeurs Prolite version Europe sont livrés avec un câble 3 x 0,75 mm²... -
Page 35: Utilisation Avec Une Batterie
Utilisation avec une batterie Lorsqu’une seule batterie est connectée, il faut isoler les cosses des sorties inutilisées dans des boîtes étanches, ou retirer leurs fusibles. 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for... -
Page 36: Utilisation Avec Deux Batteries
Utilisation avec deux batteries Il faut isoler les cosses des sorties inutilisées dans des boîtes étanches, ou retirer leurs fusibles. 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT... -
Page 37: Utilisation Du Prolite 12V/25A Avec Trois Batteries
Utilisation du Prolite 12V/25A avec trois batteries Trois batteries 12 V indépendantes ProLite 12.25 Battery charger Fan-less Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 3-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT EQUAL DEFAULT 12 V 12 V 12 V... -
Page 38: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Le chargeur Prolite doit être utilisé avec des batteries de même type. Si le bateau est équipé de différents types de batteries, il faut prévoir un chargeur par type. ATTENTION Il est important de sélectionner le bon type de batterie pour préserver sa durée de vie. - Page 39 Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT EQUAL DEFAULT 2 sec. 5 sec. Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Plomb classique Battery selector LEAD GEL AGM (vert) CALCIUM LITHIUM...
-
Page 40: Dolphin Connect
13,8V 14,5V Exemple de courbe de charge : Dolphin Connect Application L’application Dolphin Connect permet de contrôler le chargeur Prolite avec un smartphone en utilisant le réseau bluetooth. La portée du réseau peut aller jusqu’à 10 mètres, en fonction de l’environnement. -
Page 41: Choix Du Cycle De Charge Depuis L'application
Choix du cycle de charge depuis l’application Après avoir installé l’application, cliquer sur l’icône corespondante pour la lancer. Cliquer sur la page d’accueil pour ouvrir l’application. Vérifier que le «bluetooth» est bien activé sur le smartphone. Vérifier que le chargeur Prolite est bien sous tension. - Page 42 Saisir le code PIN indiqué sur l’étiquette du chargeur. L’écran montre l’état du chargeur et le cycle en cours. Balayer l’écran de gauche à droite ou cliquer sur le bouton menu pour naviguer dans l’application. Pour changer le cycle de charge, cliquer sur «Configuration».
-
Page 43: Led De Façade Sur Le Chargeur
Il est important de choisir le cycle de charge correspondant à la batterie reliée au chargeur. En cas d’incertitude, contacter le fabricant de la batterie. LED de façade sur le chargeur Mode État Mode ABS Jaune Les batteries sont en charge. Le temps nécessaire pour compléter l’Absorption dépend du SOC initial des batteries, mais il est limité... -
Page 44: Spécifications Techniques
Protection générale (dommage irréversible) Fusibles câbles +BAT F20A F30A Général Affichage LED tri-couleurs en façade Control BP en façade ou via “Dolphin Connect App” t° de fonctionnement -10°C à +55°C (derating automatique) t° de stockage -20°C à +70°C Humidité 10% à 90% IP65... -
Page 45: Prolite 12V15A - 230 V
DIMENSIONS ProLite 12V15A - 230 V + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT... -
Page 46: Prolite 12V15A - 115 V - Fiche Nema 5
ProLite 12V15A - 115 V - Fiche Nema 5-15 + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 12.15 Battery charger Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 2-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for... -
Page 47: Prolite 12V25A
ProLite 12V25A + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 ProLite 12.25 Battery charger Fan-less Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 3-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection Charger mode FLOAT... -
Page 48: Prolite 12V25A - Fiche Nema 5
ProLite 12V25A - Fiche Nema 5-15 + - 0,5 + - 0,5 5.59 in 2.83 in + - 0.02 + - 0.02 ProLite 12.25 Battery charger Fan-less Waterproof IP65 Ignition-protected ISO 8846 3-bank Battery selector LEAD GEL AGM CALCIUM LITHIUM Press 3 sec for selection... -
Page 49: Dépannage
DÉPANNAGE Changement du fusible de câble ATTENTION Avant de remplacer un fusible, il est important de rechercher au préalable la cause de son claquage. Pour vérifier le fusible d’un câble, il faut respecter la procédure suivante : • Couper l’alimentation secteur. •... -
Page 50: Fin De Vie Du Produit
Address: 144 route des Vernes 74370 Pringy France I, undersigned Alain Pontille (CEO), declare that the products identified below: 399725- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V25A 399720- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V25A 399715- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V15A 399710- BATT. CHARG. DOLPHIN PROLITE 12V15A Comply with the following directives: REACH directive EC 1907/2006. -
Page 51: Conformité Iso 8846
Conformité ISO 8846 515 Gus Hipp Blvd. Post Office Box 560933 Rockledge, Florida 32955 Rockledge, Florida 32956-0933 Telephone (321) 632-2008 FAX (321) 690-3360 www.imanna.com E-mail: info@imanna.com June 14 , 2019 Cats Power Design 144, route des Vernes 74370 Pringy - France To Whom It May Concern: IMANNA Laboratory tested samples of the ProLite 12.25 and ProLite 12.15 battery chargers for ignition protection. - Page 52 www.dolphin-charger.com...