Table des Matières
Publicité
- Pour la réparation des roues de la poussette, il est conseillé d'utiliser
le kit de réparation Safety 1st. Pression de confort conseillée : 1 bar
(15 PSI) - Max 1,8 bars. Il est possible de réparer provisoirement
ou définitivement une crevaison avec une bombe de "réparation
crevaison" conçue pour la réparation des vélos. Lire attentivement
le mode d'emploi et les précautions d'usage recommandées par le
fabricant. Veillez à ce que votre enfant ne joue pas avec de petites
pièces comme les bouchons de valve des roues. Il pourrait les avaler
(risque d'étouffement). Serrez bien ces pièces. La pompe à main (si
fournie) doit être tenue hors de la portée des enfants.
- You are advised to use the Safety 1st repair kit to repair the tyres of the
pushchair. Recommended pressure: 1 bar (15 PSI)D Max 1.8 bars. It
is possible to repair a puncture either temporarily or permanently with
a puncture repair aerosol designed for repairing car tyres. Please read
carefully the instructions for use and precautions recommended by the
manufacturer. Keep all small parts (like the wheel valve caps) away
from children, as they pose a choking hazard. Make sure the valve
caps are tightened securely. Also keep the hand (if given) pump out
of the reach of children.
- Für die Reparatur der Räder empfehlen wir das Reparatur-Set
von Safety 1st. Empfohlener Reifendruck : 1 bar (15 PSI) - max.
1,8 bar. Es besteht die Möglichkeit einen geplatzten/platten
Reifen mit einem entsprechenden Reparatur-Spray, den es für
Fahrräder gibt, provisorisch oder definitiv zu reparieren. Lesen Sie
die Gebrauchsanweisung sowie die vom Hersteller empfohlenen
Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch aufmerksam durch und
beachten Sie diese. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht mit den
kleinen Teilen wie zB dem Reifenventilstöpsel spielt. Diese Teile
könnten verschluckt werden (Erstickungsgefahr). Ziehen Sie diese
Teile daher immer gut an, damit sie fest sitzen. Die Luftpumpe (falls
mitgeliefert) muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden.
- Voor het repareren van de luchtbanden adviseren wij het speciale
Safety 1st reparatiekit te gebruiken. Advies luchtbandenspanning :
1 bar (15 PSI)- max 1,8 bar. Men kan ook luchtbanden repareren
met een "speciale spuitbus voor reparatie van lekke binnenbanden"
die verkocht wordt in de fietsen speciaalzaak.
UTILISATION - USE - VERWENDUNG - GEBRUIK - UTILIZZO - UTILIZACIÓN - UTILIZAÇÃO
Lees vooraf aandachtig de gebruiksaanwijzing en de gebruiksadviezen
van de fabrikant. Waak ervoor dat uw kind nooit met kleine
onderdelen (ventieldopjes enz..) van de kinderwagen speelt. Voorkom
verstikkingsgevaar en draai alle kleine onderdelen zoals o.a.
ventieldopjes stevig vast. Indien de kinderwagen voorzien is van een
handpomp dient deze buiten bereik van kinderen bewaard worden.
- Per la riparazione delle ruote del passeggino, si consiglia l'utilizzo del
kit di riparazione Safety 1st. Pressione consigliata: 1 bar (15 PSI) - Max
1,8 bars. E' possibile riparare provvisoriamente o definitivamente una
foratura con la bomboletta usata per biciclette. Leggere attentamente
le istruzioni e le avvertenze d'uso consigliate dal produttore. Fare
attenzione che il vostro bambino non giochi con i pezzi più piccoli,
come per esempio le valvole delle ruote: potrebbe ingerirle (rischio
di soffocamento). Chiudere bene questi pezzi. La pompa a mano (se
fornita) deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini.
- Para reparar las ruedas del cochecito, es aconsejable utilizar el kit
de reparación Safety 1st. Presión aconsejado: 1 bar (15 PSI) D Max
1,8 bars.- Es posible reparar provisionalmente o definitivamente un
pinchazo con una bomba especial creada para este fin y para la
reparación de bicicletas. Lea atentamente el modo de empleo y las
precauciones de uso recomendadas por el fabricante. Vigilar que
vuestro hijo no juegue con piezas pequeñas como los tapones de las
válvulas de las ruedas. El bebé se los puede tragar (riesgo de asfixia).
Apretar bien estas piezas. La bomba de aire debe estar fuera del
alcance de los niños.
- Para a reparação das rodas do carrinho, aconselhamos a utilização
do Kit de reparação Safety 1st. Pressão confortável aconselhada:
1 bar (15 PSI) – Max. 1,8 bars. É possível reparar provisoriamente
ou definitivamente um furo com uma bomba de "reparação de furo"
concebida para o conserto das bicicletas. As instruções de utilização
e as precauções inerentes recomendadas pelo fabricante. Não deixe
que o seu filho brinque com peças pequenas tais como as tampas
de entrada de ar das rodas. Estas podem ser facilmente engolidas
pelas crianças (risco de sufocamento). Mantenha-as bem apertadas.
A bomba (quando fornecida) deve ser mantida fora do alcance das
crianças.
33
Publicité
Table des Matières
