LG WM4270H A Serie Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour LG WM4270H A Serie
Sommaire des Matières pour LG WM4270H A Serie
- Page 48 MEMO...
- Page 49 MANUEL D’UTILISATION LAVEUSE Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. WM4270H*A www.lg.com MFL68639707...
-
Page 50: Caractéristiques Du Produit
CYCLES DE VAPEUR À HAUTE TEMPÉRATURE Les cycles à la vapeur à haute température exclusifs à LG aident à éliminer les taches tenaces. TAG ON La fonction Tag On permet à la plupart des téléphones équipés de la technologie NFC de communiquer avec votre appareil LG. - Page 51 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES - Réglage de la mélodie et des tonalités de CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT boutons, Signal - Prélavage, Pre-Wash INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ - Rincer, essorer et vidanger uniquement, Rinse + Spin - Ajout d’un cycle de rinçage supplémentaire, Extra Rinse - Préréglage de l'heure du début, Delay Wash PRÉSENTATION DE LA MACHINE À...
-
Page 52: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les renseignements contenus dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de décharge électrique, et d’éviter des dommages matériels, des blessures ou un décès. -
Page 53: Précautions De Sécurité De Base
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les renseignements contenus dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de décharge électrique, et d’éviter des dommages matériels, des blessures ou un décès. -
Page 54: Précautions De Sécurité Pour L'installation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les renseignements contenus dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de décharge électrique, et d’éviter des dommages matériels, des blessures ou un décès. -
Page 55: Précautions De Sécurité Pour L'utilisation, L'entretien, Le Nettoyage Et La Mise Au Rebut
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre les renseignements contenus dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de décharge électrique, et d’éviter des dommages matériels, des blessures ou un décès. -
Page 56: Présentation De La Machine À Laver
(pour la sécurisation du tuyau de vidange) REMARQUES y Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire quelconque est manquant. y Pour votre sécurité et pour la longévité du produit, utilisez uniquement des composants autorisés. -
Page 57: Caractéristiques Du Panneau De Configuration
PRÉSENTATION DE LA MACHINE À LAVER Caractéristiques du panneau de configuration Affichage Fonctionnement Sélecteur de cycle Bouton Bouton Bouton de Bouton de Bouton de Bouton de d’alimentation Démarrer/ sélection de la sélection de sélection du sélection Suspendre température la vitesse niveau de du signal de l’eau... -
Page 58: Fonctionnement (Suite)
PRÉSENTATION DE LA MACHINE À LAVER Fonctionnement (suite) Bouton Description y (Appuyer brièvement avant le cycle de Lavage.) Sélectionnez le cycle Prélavage linge très sale (Voir page 26). y (Maintenez appuyé pendant le cycle de lavage) Verrouiller/ déverrouiller le bouton (Voir page 27). y Utilisez cette option pour économiser du temps (Voir page 27). -
Page 59: Consignes Relatives À L'installation
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Aperçu de l’ordre d’installation Vérification et sélection de Déballage et retrait Raccordement de la l’emplacement approprié des boulons d’expédition conduite d’eau Raccordement de la Stabilisation de la Branchement du cordon conduite d’évacuation machine à... -
Page 60: Vérification Et Sélection De L'emplacement Approprié
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Vérification et sélection de l’emplacement REMARQUES approprié y Si votre sol est trop souple, vous devrez le renforcer afin de le rendre plus rigide. Un Installez la machine à laver sur un sol ferme, sol qui peut supporter une machine à laver suffisamment résistant et dur pour supporter à... -
Page 61: Déballage Et Retrait Des Boulons D'expédition
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Déballage et retrait des boulons En commençant par les deux derniers boulons de transport, utilisez la clé (incluse) d’expédition pour desserrer complètement les quatre Lorsque vous retirez la laveuse de la base de boulons de transport en les tournant dans le carton, assurez-vous d'enlever le support en sens antihoraire. -
Page 62: Raccordement Des Conduites D'eau
à laver. Évitez de réutiliser des tuyaux usés. Utilisez uniquement des tuyaux d’alimentation AVERTISSEMENT fournis avec la machine à laver. LG ne y Ne pas serrer trop fort. Vous risquez recommande pas l’utilisation des tuyaux de d’endommager le raccordement. -
Page 63: Raccordement De La Conduite D'évacuation
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Utilisation de la cuve de lavage Raccordement de la conduite d’évacuation Fixez l’extrémité du tuyau sur le support du Fixez le tuyau de vidange pour l’empêcher de coude. bouger et d’entraîner des fuites d’eau. - Connectez le support de coude à 4 pouces (10 cm) ou moins de l’extrémité... -
Page 64: Stabilisation De La Machine À Laver
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Stabilisation de la machine à laver AVERTISSEMENT y Le fait d’utiliser la machine à laver La cuve de lavage de votre nouvelle machine sans la stabiliser peut provoquer des tourne à une grande vitesse. Pour réduire dysfonctionnements consécutifs à... -
Page 65: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Mise À La Terre
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Branchement du cordon d’alimentation et Test de fonctionnement mise à la terre Vérifiez si la machine est correctement installée et exécutez un test de cycle. Veillez à ce que la machine à laver soit mise à la masse pour éviter un court circuit ou un choc Chargez la machine à... -
Page 66: Avant D'utiliser La Machine
AVANT D’UTILISER LA MACHINE AVANT D’UTILISER LA MACHINE Tri des charges de lessivage Précautions à prendre pour les vêtements avant le cycle de lavage Lisez et respectez les instructions suivantes pour éviter d’endommager ou de rétrécir les vêtements. u Vérifiez toutes les poches pour vous assurer u Lavez les sous-vêtements ou les articles légers qu’elles sont vides. -
Page 67: Étiquettes D'entretien Des Tissus
AVANT D’UTILISER LA MACHINE Étiquettes d’entretien des tissus La plupart des vêtements possèdent des étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin approprié. Étiquette Directives Lavage à la main Lavage avec la machine, cycle normal Utilisez le paramètre Pressage permanent/ Résistant aux plis de la machine à... -
Page 68: Utilisation Du Détergent/De L'assouplisseur De Tissus
AVANT D’UTILISER LA MACHINE Utilisation du détergent / de Chargement du distributeur l’assouplisseur de tissus Le bac de distribution du détergent de la machine à laver est doté d’un compartiment Détergent recommandé du distributeur pour chaque type de détergent. Ajoutez les détergents appropriés dans leurs Assurez-vous que vous utilisez un détergent compartiments respectifs. -
Page 69: Remarques
AVANT D’UTILISER LA MACHINE Compartiment à détergent de prélavage Compartiment à javellisant liquide Ajoutez du détergent liquide ou en poudre à ce Ce compartiment contient l’eau de Javel chlorée, compartiment pour distribution automatique qui sera distribuée automatiquement au bon lorsque vous utilisez l’option de prélavage. moment durant le cycle de lavage. -
Page 70: Utilisation De Votre Machine À Laver
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER Fonctionnement de base Chargez le linge dans la machine à laver et fermez la porte. Appuyez sur - Les voyants placés autour du bouton de sélection des cycles s’allument et un son se fait entendre. -
Page 71: Guide Des Cycles De Lavage
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER Guide des cycles de lavage Le guide des cycles ci-dessous montre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle ● = Option disponible OPTION DE BASE ( =PAR DÉFAUT) OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES AFFICHAGE CYCLE TISSU... -
Page 72: Cycle Principal
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER Cycle principal REMARQUE y Si vous appuyez sur et sur sans sélectionner Vous pouvez laver du linge plus efficacement en un autre cycle, la machine à laver retourne sélectionnant le cycle de lavage qui correspond automatiquement au cycle Cotton/Normal. -
Page 73: Boutons De Modification De Cycle
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER Boutons de modification de cycle Réglage de la vitesse d’essorage, Spin Speed Des vitesses d’essorage élevées ont la propriété d’extraire Chaque cycle possède des réglages préprogrammés qui se plus d’eau des vêtements, ce qui réduit le temps de séchage sélectionnent automatiquement. -
Page 74: Réglage De La Mélodie Et Des Tonalités De Boutons, Signal
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER Ajout d’un cycle de rinçage supplémentaire, Réglage de la mélodie et des tonalités de boutons, Signal Extra Rinse La machine à laver joue une musique lorsque le Vous pouvez ajouter un cycle de rinçage cycle de lavage est terminé. -
Page 75: Pour Économiser De L'énergie, Cold Wash Mc
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER AVERTISSEMENT Appuyez . La machine à laver réglera automatiquement les paramètres du cycle. y Ne touchez pas à la porte durant les cycles de vapeur. Sa surface peut devenir extrêmement Sélectionnez les autres options souhaitées. chaude. -
Page 76: Sélection De Votre Cycle Personnalisé, Custom
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER Enregistrement du cycle de lavage Culbutage des vêtements pour éviter les personnalisé, PGM Save plis, Fresh Care Vous pouvez utiliser un cycle avec tous les Utilisez cette fonction si vous n'êtes pas en paramètres et options que vous utilisez mesure de retirer votre linge, tout de suite après fréquemment. -
Page 77: Avant D'utiliser La Fonction Tag On
Tag On et les options de diagnostic La fonction Tag On ne peut être utilisée qu’avec la plupart intelligent LG, le téléchargement de cycles et les des téléphones intelligents équipés de la fonction NFC et statistiques de votre machine à laver grâce à... -
Page 78: Tag On
On sur le côté droit du lavage. Pour ce faire, touchez le logo NFC de panneau de contrôle de la votre appareil LG avec votre téléphone intelligent machine à laver. muni du système NFC. - S’il n’est pas reconnu,... - Page 79 Tapez votre numéro de téléphone dans le champ. Utiliser ce numéro de téléphone pour parler au représentant du service à la clientèle de LG pour lui permettre de trouver vos données de Smart Diagnosis. Appuyez sur la touche d’appel pour lancer l’appel vers le centre d’assistance...
- Page 80 - S’il n’est pas reconnu, téléchargé. appuyez sur [ ] sur le coin supérieur droit du logo Tag On Installer l’application « LG Smart Laundry&DW » sur l’écran de l’application sur un téléphone intelligent équipé de la « LG Smart Laundry&DW » fonction NFC.
-
Page 81: Laundry Stats (Statistiques De Lessive)
NFC de chaque commencé. téléphone.) * Les images sont fournies à titre indicatif uniquement. L’application LG Smart Laundry&DW peut être mise à jour. * Les images sont fournies à titre indicatif uniquement. L’application LG Smart Laundry&DW peut être... -
Page 82: Laundry Stats (Statistiques De Lessive) - Washer Diary (Journal De La Machine À Laver)
(plus récent) sont également affichés. * Les images sont fournies à titre indicatif Sélectionner « Run Cycle uniquement. L’application LG Smart Again » (refaire le cycle). Laundry&DW peut être mise à jour. - Le cycle Most Used ou le cycle Most Recent peuvent être lancés... - Page 83 * Les images sont fournies à titre indicatif NFC de chaque uniquement. L’application LG Smart téléphone.) Laundry&DW peut être mise à jour. Sélectionnez une catégorie de lavage selon ce que vous voulez que la machine à...
-
Page 84: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien une minute. La quantité d’antigel VP ne sera pas entièrement expulsée. Entretien après le lavage Appuyez sur pour mettre la machine à laver hors tension et débranchez la fiche À la fin du cycle, essuyez la porte et l’intérieur du d’alimentation. -
Page 85: Nettoyage
ENTRETIEN Nettoyage Lorsque la conduite d’évacuation est gelée Versez l’eau chaude dans la cuve et fermez la Lavez périodiquement la machine à laver pour porte. Attendre 10 minutes. aider à conserver sa performance et minimiser les risques de dysfonctionnement. Appuyez sur après 10 minutes. -
Page 86: Nettoyage Bac De Distribution De Détergent
ENTRETIEN Alarme automatique pour le nettoyage de la machine à laver Nettoyage du bac de distribution du détergent Lorsque le système est sous tension et si le message tcL clignote, cela signifie que la Le fait de laisser le détergent pendant une période machine à... -
Page 87: Nettoyage Des Filtres De L'orifice D'arrivée D'eau
à cause de l’accumulation de l’oxyde de calcium. Contactez le centre de services à Appuyez sur pour mettre la machine à la clientèle de LG le plus proche si le filtre laver hors tension et débranchez la fiche d’entrée n’est pas nettoyé ou disponible. d’alimentation. -
Page 88: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange
ENTRETIEN Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Replacez la fiche sur le tuyau de vidange et insérez-le dans l’agrafe. Il est impossible de vidanger la machine à laver si le filtre de la pompe de vidange est bouché. Nettoyez régulièrement le filtre d’entrée d’eau pour éviter qu’il soit bouché... -
Page 89: Nettoyage Du Joint D'étanchéité
ENTRETIEN Nettoyage du joint d’étanchéité Nettoyez le joint d’étanchéité une fois par mois pour éviter l’accumulation de la saleté à ce niveau. Mettez des gants en caoutchouc et des lunettes de sécurité. Diluez 3/4 de tasse (177 ml) d'eau de Javel liquide avec chlore dans 3,8 L (1 gallon) d’eau. -
Page 90: Dépannage
La zone de la porte est-elle libre de tout vêtement • centre de services à la clientèle de LG le plus proche. ou autre article? Le circuit d’évacuation de la machine à laver fonctionne y Baissez le tuyau de vidange à... -
Page 91: Avant D'appeler Le Service De D'entretien
Débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre centre de services LG le plus proche si le bruit persiste. Bruit sourd y La machine à laver est-elle y Ce bruit est normal et se produit surchargée? -
Page 92: Caractéristiques
DÉPANNAGE/CARACTÉRISTIQUES Problème Causes probables Solutions Taches y Avez-vous ajouté le détergent directement y Assurez-vous que vous avez chargé le dans la cuve? détergent dans le bac de distribution y Avez-vous enlevé la charge immédiatement correspondant. après la fin du cycle? y Retirez la charge immédiatement dès y Avez-vous trié... -
Page 93: Utilisation De Smart Diagnosis
Si vous éprouvez un problème avec votre machine à laver, vous pouvez transmettre des renseigne- ments sur votre téléphone intelligent à l’aide de l’application LG Smart Laundry ou avec votre télé- phone en contactant le centre d’appels LG. La fonction Smart Diagnosis ne peut être activée que si... -
Page 94: Garantie Limitée Pour La Machine À Laver Lg (Canada)
à assumer une autre obligation de garantie ou responsabilité inhérentes au produit. Selon les limites de toute garantie implicite requise par la loi, cette garantie est limitée à la période susmentionnée. LG Canada, le fabricant ou le distributeur ne doivent pas être liés pour des dommages indirects ou consécutifs, particuliers, directs, la défection des clients, les pertes de profit, les dommages intérêts punitifs ou... - Page 95 NOTES...