Publicité
Guarantee
0
Desoutter
Limited
Eaton Road
Hemel
Hempstead Hertfordshire
HP2
7DR
England
•
GARANTIA DESOUTTER
1
.
tste
produto
Desoutter esta garantido
contra defeil(l de
fabrico
ou
de
materia
I,
pelo
prazo maxi
mo
de
1
2
meses
a con
tar
da data da compra
'eila
a
Oesouller
ou
aos
seus
agenles,
com a
condi~ao
de q ue a
utiliza~ao
0
GARANTf
FRA
DESOUTTER
1 .
Dene
pr(lduklel
fra
Desoutter
garanteres
mot mangler
ved
utf0
relse
og
rnateria
le
i
maksirnalt
12
m~neder
eller al
det
er
kj0pt fra
Desoutter
eller
deres
forhandlere, under
foru\.sel.ning
av al bruken begrenses til drift
i
:fo
Rrodulo
se
tenha lirnilado ao luncionamento
em
lurno unico
durante
o
reforido perfod(l. Caso a
utiliza~ao
tenha
ultrapassado
(IS
Ii
mites
do
'uncionamenlo
em
lui-no
unico,
0
prazo de garanlia
sera
reduzido
~ropo1·
c
ionalrnenle
.
2.
::aso
o
produto
apresente
sinais
de defeito
de fabrico
ou
d
e
material
:lurante
o
pe1
fodo
de garan lia,
dever~
ser
devolvido
it
Oesout1e1
ou aos
seus
agentes,
junlamenle
com uma
breve
descri~ao
da
surosta
fallia.
;
icara
a criterio
exd
usivo
de
Desoutter
a
decisao
de
providenciar
ou
;ubstituir
gratuitarnente os
arti~
os
considerados
imperleitos
devido
a
defeito de
fabrico
ou
de
material.
3.
A
presente
garantia
nao
se
aplicara a produtos
que
ten
ham
sido
~ubmetidos
a abuso, utilizac;ao incorrecta
ou
modifk:ar;Oes,
ou
a
repara~oes
com
outras
pe~.
a s
quc nao
as
genufnas
pe~as
sobressalentes
Desoutter,
por
ou\.ro
a9enle que
nao
0
pr6prio fabricante Desoutter
O
U
Jm tecnico de
repara~oes
autorizado pelo mesmo.
4
. ::aso
a
Desoutter inco
rra
alguma despesa
na
repara{ao
de
uma
lalha
'esultanle
de
abuso,
utiliza~ao
inco
rrecta,
dano
acidenta I ou
modifica~ao
1ao
autorizada,
tal
des1
>esa
devN~
ser i
ntegralmente satisfeita.
5. A
Desoutler
nao
aceita qualquer
reivindi
ca~ao
pertlnente
a
mao-de-obra
ou
despesa
de outra natureza,
respeitanle
a
produtos
defeituosos.
6.
~uaisquer
danos
direclos, acidentais
ou resultantes do
acto,
que
decorram
de
qualque.r
fa Iha,
estao expressarnente
exdufdos.
enkelt-skilt
i
der1ne
perioden.
Hvis
produktet brukes utover
drift.
i
enkell-
skift,
ska
I
garantiperioden
redusercs
forholdsmessig.
2.
Mvis
produkte
i
l0pet
av ga ra ntiperioden
viser
seg
~
ha mangler ved
utf0relse eller
materiale,
skal det
relurneres
til
Deso utter
eller
deres
forhandlere,sarnmen
med
en
kort
beskrivelse
av
den
angivelige
rnangelen.
Desoutter s
kal
elter eget
skj0nn
avgj0re
om
de
vii
reparere
eller skifte ut
deler
som
ansees
~
ha
marlgler
pa
grunn av
utf0relse eller
materiale.
3.
Denne
garantien dckker
ikke
produl<ler som er rnishandlet, mis
brukt
eller
endret,
ellcr
er
reparet
ved hjelp av annet enn
originale
Desoutter-deler
ell
er
utf0rt av
andie
en n
Deso
utter
eller
deres autoriserte
service-
representa
nter.
4. Mvis Desoutter pAdrar
seg
kostnader
i
forbindelse
med utbedring av en
rnangel
som
sk).'ldes
misnandling, misbruk,
tilfeldig
eller
uauto
risert
endring,
ska
I
shke
kostnader
dekl<es
i
sin helhet
av~kund
en.
5.
Desoutter aksepterer ingen krav om erstatning
for arbeid
sutgifter
eller
andre
kostnader i
forbindelse
med produkter med mangler.
6.
Alie
dlrekte
skader, indirekte skader eller
101
9esskader
som
skyldes
eventuelle
mangler,
dekkes ikke
av
denne garantien.
7.
Denne
9arantien
gjelder
I
sledet
for
alle
and re
garantier,
eller
vilkAr,
uttrykt
ell
er
uni:lerforstAtt, nAr det
g]elder
kvalitel,
salgba rhet
ell
er
egnethet for
bestemte
formal.
8.
lngen,
verken
en
forhandler, medarbeider eller ansatt
hos
Desoutter, har
autorisasjon
lil
A
tilf0ye
eller
A
endre
vilkArene
p§
noen
mate
i
deMe
begrens<ide
garantien.
7.
A
presente
garantia
substilui
todas as dernais
garantias,
ou
condi~oes,
expressas
(Ill
implfcitas,
pe1ti11entes
a
qualidade,
OU
aclequa~ao
do
produlo
a qualq
uer finalidade
especffica.
8.
\lenhuma pessoa, seja
agente,
cmpregado
ou
luncion~
ri
o
de
Desoutler,
esta
autorizada
a
fazer aaitamentos e/ou
modifi<ar,
os
termos
desta
garantia
limitada,
seja de
que
forma
for.
•
DESOUTTER GARANTI
1.
Denna Desoutter-rrodukl garanteras
mot
defekl
utforande
eller material
i
en
period av
ho9st
12
mAnader efter lnkopsdaturn frAn Desouuer
eller
A
DESOUTTER
GARANTI
W
1.
C-ette
Desoutler produkt er garanteret mod defekt
udf0relse
eller
materiale
for en
periode
p~
maksimalL
1
2
maneder
eft.e1
·
derl
dato,
det
blev
indk0bL
fra
Deso utter
ellcr
denrles
agentcr,
forud
sat
dets
brug
beg ramses
til
enkeltholdsdrift under
hele aenne
periode.
Hvis
brugen overstiger
enkell-
holdsdriftniveau,
vii garantiperioden blive
reducerel
pa en
pr(l
rata
basis.
2.
Hvis
produktet
forekornmer af
vaue
defekt
med
hensyn
Lil
udf0relse
eller
materiale
indenfor garantiperioden,
skal
d
et returneres
til Desoutler, eller
~enne
agenter,
sammen med en
ko1
t beskrivelse
af
den
anfa1
te defekl.
Desoutler vii efter
eget sk0n
arrangere
enten reparation
ellerl
udskiftning
al
~danne
dele,
som
anses
for
defekte,
enten
pa
grund
af defekt
udl0relse
eller
malerialer.
3.
Denne
gar anti vii
oph0re
med at
vaere gaeldende
for pl rod ukter,
som
er
tllevet
misl>rugt, brugt, forkert
ell er
moa ificeret,
ell
er
er blevet reparet
11ed reservedele,
so
m ikke
er
aegte
Desoutter
reservedele eller
af
and
re
end
Desoutter,
ell
er dennes
aut<>riserede
agent
er.
4.
rlvis
Desoutler
skul
le
pAdrage
sig
no
gen
som
heist
udgifter
i
forbindelse
med
korrigering af en
defekt,
som
sk)ildes misbruq, forkert
brug,
naendeligt
uhefd
eller uautoriserel
modificering, vll Desoutter
kncve
at
;~danne
udgifter
bliver
godgjort
luldt
ud
.
5. Desoutter accepterer
ikke
nogel krav for
arbejd sl011
eller
and
re
udgift.er i
forbindelse
med
delekte
produkler.
6.
!\lie
direkle,
tilfaeldige
eller deraf
folgende
skader, sorn stammer fra nogen
;om
heist
defekler,
er udtrykkeligt
udelukket.
7.
Denne
garanti
gives
i stedet for alle
a
ndre garantier, eller beti ngelser,
Jdtrykkelige
eller
undertorst~ede,
med hensyn
til
kvaliteten,
sargbarheden
eller eg
netheden for
noget som
heist
specielt
form~
I.
Ai
8.
rngen
personer,
hvadenten en
De~ouuer
agent.,
-
underkontrahenl
eller
-
V
.
~ nsat,
er autoriseret til at
l.
i
ll0je
til eller
modificere
betingelserne
i denne
deras
ombud,
forutsattall
de~
anvandning
ar begransad
till
en kelskif\.a
rbete under
he
la
den na
period
.
Orn
anvilndn ingsfrekvensen
0versk1ider
enkelskiftarl>ete
skall
garanliperioden reduceras i
motsvarande
man.
2.
Om prod ukten under ga ra ntiperioden verkar var a defekt
betraffande
utfOrande
eller
material,
ska
II
den
~lerliimnas
till
Desoutler eller dess
om
bud
ti llsarnmans med
en
kortfattad
beskrivni
ng
av
den
p~s~dda
defeklen. Desoulter
ska
II
efter eget
gottfin
nande
ord na med reparation
eller
utbyte
av
sAdAna
kompo
nenter
som
ans
es lelaktiga
pA
grurld
av
defekl
utforande
eller material.
3.
Denna garanti upphor
alt
galla
fi)r
produkter
som missha nd lats,
rnissbrul<ats
el
ler
modifieralS,
eller
sorn har repareiats med
nAgot
annat an
akta
Desouue1
·
re.~ervdelar
eller
av n§gon
an nan
an Desouuer eller
dess
auktoriserade
serviceo
mbud.
4. Orn Oes(lutter
skulle Adraga sig nAgon
ulgifl vid
Atgarda
ndet
av
en
defekt
Som
orsakats av
misshancfel,
missbruk,
ofrivil
lig ska
Cl
a
ell
er lcke
auktoriserad modifiering kraver
de
att
denna
utqift lill
lullo
betalas.
5. Desoutter
accepterar
inte
att
ansprak
gors
pA arbetskostnader
eller
and1a
omkostnader for
defekta
p rodukter.
6. Alla
direkla
eller
tillfalliga skador
eller
fi:iljdskador
sorn
uppkommer pA
grund
av nAgon defekt unda ntages
uttryckligen.
7. Denna
~iaranti
larnnas
i
stallet
for
alla andra ga
rantier,
eller
villkor,
uttryckhga
eller
underfors~dda,
betraffande
l<valitet,
saljbarhel eller
liimplignet for nAgo
t
bestaml
andamM.
8.
lngen,
vare
sig
ombud, tjansternan
eller
arbetsta9a
re hos
Desoutter
har
be 'fogenhet
alt la99a
till
eller rnod
ifiera
villkoren
1
denna
bcgriinsade
ga
ra ntl
pa
nagot satt
..
DESOUTTER-YHTION
ANTAMA TAKUU
1
·
~:l~1i
P t~~~f~~~~a
0
~\~~~.
~
~~e~~~~(1~~~d~~t~ia:i~n/~~~~~~~riaallt
enintaan
12
kuukauden
ajaksi
laskettuna
silta paivamaarasta,
joll(lin
tuote
CD
on
hankittu
Desoutler-yhtiolta
tal sen
myyntiedustajilta,
ja edellyttaen,
ettii tuotteen
kaytl6
ra1oitetaan
yhteen tyovuoroon ta
man
ajanjakson
aikana.
Jos
kayuoa lisataiin
yhta tyiivuoroa enernmaksi, takuun kattama
ajanjakso
sup1stuu maarasuhteessa
tuoueen
kayttoiin.
2.
)os
tuotlees.•a
ilmenee
takuun
aja
njakson
aikana valmistusvaiheessa
ai heutunutta tai
maleriaaleista
J
Ohtuvaa viallisuutta,
se
on pa
la
utellava
Desoutter-yhliolle
tai serl
myyntiedustajalle, ja
mukaan
on
liitettava
lyhyt,
~seisla
viliaa
k(lskeva kuvaus. Desoutter
lUlee harklntansa
mukaisest1
jarjestiimaiin maksutta
sellai
sten
tuotteiden korjauksen tai
vaihtamisen,
j(lissa todetaan valmlstusvalheessa syntynyt tai materlaalien
aiheuttama
viallisuus.
3.
Tama
takuu ei
kata tuotteita,
joita
on kaytetty asiatt(lmasti t.ai vaarin tai
lo ihln on lehty
muut(lksla. Se
el
kata
myoskaan luottelta, jolta
on
korjatlu
rnuita kuin alkuperaisiii Desoulter-yhlion
varaosia
kiiyttamalla tai
joiden
~~l~i~~rn~nhs~.:?i;~\~~~~iig~t;
~nuu
kuin
Deso
utter-yhti6
tai
sen
4.
jos
Desoutter-yhtiii
lle
aiheutuu sellaisen viar1 korjauksen syMyttarnla
kuluja,
joka
vilia
on
aiheutunut
tuoueer1
asiattomasta
tai
vaann
kayttilmisesta,
vahingossa sattuneesta
vaurioitumisesta lai
luoueeseen
teflt¥Jen
valtuuttarnattornieri
muutosten
seurauksena,
yhtio vaatll
naiden
kuluien
korvaamisen
kokonaisuudessaan.
5.
Desoutter
el ota
vastattavakseen
mlnkaanlaisia
viallisiin
tuo
tteisiin
nahden
esitettyja
tyo
kuluihi
11
tai
muihi
n kustanriuksiin
Ii
ittyvia
rnaksuvaateita.
6.
Takuu
ei
kata
minkaanlaisia
vikojen rnahdollisestl aiheuttamia
suoranaisia,
satunnaisia lai kayti)n seurauksena
aiheuluvia
kustannuksia.
7. Hrna
takuu
annetaan
ka ikkien muiden
suoraa
n
tai epasuoraan
vaikuttavien takuiden tai ehtojen asemasta tuotteen
laatuun,
rnyyritikelpoisuuteen tai
tiellyyn
tarkoilukseen sopivuuteen nahden.
8.
Desoutter-yhtion
myyntiedustajilla, pa lveluhenkilosti>lla
tai
lye)
n tekijoillii
ei
ole
valtuuksia
tehda lisayksia
tai muutoks
ia
ta man
rajoitetun
takuu n
ehtoihin
rnillaari
lava
Ila.
Eyy0l)O'l'l
Pcsouttcr
I.
At.1't&
to11fGl~
'WK
~n..cr
J.,..l"l"-.,.-._.1
..
YT\.i.n.,.,.tu1'K:._T-..,.1ul)c.
~
wluool.•
....
-..~.,..
•-ou\
••Glof»
.,110-
12 .......
u6 •11• ""'-""
•
.,...._
,OV ~~~~· Ddo\itJU
~·~
•-rt!Jt~°'-1( ~
. .
t'!"
•fO"AOk.nt4'tt
tl
xeiPl...,
•fGi6¥'o~
'"'I".,..,...
ttK
rmi•P'I!
••
.,..~
....
i,,,.""'y;.. oi"( ,....,
'6~~E6·•~l·~·
.. ,'f.al
...
..,11
..
...-,4o.O"<,.;...~
...
no..aii••"'°6GtJK~
..
oi.nwntca•.U..,..
1
Uw,or,..N"66o"K•~1••od'-
........
•••lin..-aou•..,~a,
,
..
9'9"1" ..... Q"91QIVMU'ir;WY
~ '1•~
•lll100•C
V~
t
OU
1
~¥GUautQiU¥'
01')•
Dnolllirr#i
' " °""
..,,UI...--~ ~ n•wo&ua....wo
...
.V.,..~llf\lliJ~ '~
wxo-nel.-:v15~
Jl
t>uo..n.•e...U..~"'-.l,,"flY'OVto(Ufl\..,o
•
..-A
'"t&./t1•,.
•iQloT\.
wa
tkWM"6oat4omJ.111cun.,_, ttl.IU.C
biwQ«O.
u1•lAfta\Airo1uo•
oioi
~
JolflloGw
h
••~tot.rY ~·t
'I
o.oto
ta
01f111'1.ttcn ~
•1.an..-1:u1.)
Mit
o'1••·""'
~
..
.i..H--111-
)
ti
rrr'lGl'l
owi\
aoittl
"'°, ...
\<et
M
11~1
fO
•""-'X<I""
'Ml•QflftUJ:t.lf'OHl
II
It"
)1"1
•ot~llllO'I
ng
ll<IOfla•~
"5
lq~ •""\
.~
li
on
jllt.....,tJfc~
~
tJhl7Jlauant.ln~•oUvt411
eY"tvlJ.C111tuO
"""
•••ci..i
..
y~
et"IOUCl•f••
d
11,.;
Dc&ounc:r,
1\
iJOVW
uro11~.aui
uO
rQltulJ(
.oo k•
d"oe
1to~v°'
wiO
up
~tt1
it
tCNC
a¥tU1to0U•°""
TrK-
4.
Z'i
1111 ....
n.>Crq
•Oii
i\
DtMHIUU
~·~1
OC
kl!A~ AQl>IOtt\~ Mb'"'°""~
aov
._.u.,,.
..
lllO'llotM'tCl'l•tot-&.
••1Gat1""-
t\'1_,
~II
iw
I"\
•t""10to&t1,_.;....,
)lltMo;"1'J
"~"'So
to
onon··~on 'l ~.a...,
•
vrJ,
wa
,
.,._
. .
,o~l
at11l~J.~"'""
'·fl
DuwHcr
a. ••
,..,ano.01111ca
t~~
o-.,..,afii
..
up
•U'f'HiA
.,
GU.t~
ao
..
4
...
s
"'cw
~"IO'Wt•
·~"''~
11.•rwwta .....
, •
.:..
•fd4.
;
""..,·
6.
7.ruuJc o•IJl'4oltip'cn:1
~·ouua<l('VlO'-l'tGM.tltloc;.
G~f,OµG.UIOI\.,,,.
un..Ol~
clu"1••wm•oU
ll~oS
ft•h1•lr~u1
W1•1l''l'IP4ha..i
7
ti
c~ovri)11iavh;•tat
•'ni9lrirv1wy
W..,.,1nv.,,..,..,it11"'0'"...,·
1
ltlf000~6JMOO.
i)
t
iwoa..
O"'Cl"'°"'ll:b
.,_i
Uf\'
•~f':CI.
•
}L""'U01'11U
t"t
•011tll•~•·1,"
..a.0c
"""' f ' M ' f l"'IJl \ , ) V
"""'h
..
'
I
.
Ku:v4~a
Q,o,-...
cn•tut~'°" ,,.u.u,~~
9'
f\IJUl~•
VU(
,.,'I"
()u.1.HlllC't,
b.o
tihl4
c.~O\IOlobcn..,.iYO
"°
11tooeiou
~
coowru,.'"t"'"
uao....,,6:11t
o tc
t.IAA
''""' U:11~
..-,.,,·~
t
'JI):
1t•~tii•'IC
cvP•to-iK ..,
OJl~•cnobt\,.
uu lQ~U
Publicité
