Olympus DIGITAL TF-22 Mode D'emploi

ツインフラッシュ
Twin Flash
Dualblitz
TF-22
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。
特 長
・２灯の発光部の角度・位置・発光量比率を変えて陰影を強調す
るなど多彩なライティング撮影ができます。
使い方
・別売のオリンパスリングフラッシュセットSRF-11に同梱のマ
クロフラッシュコントローラーFC-1と組み合わせて図のように
カメラに接続します。
・詳しい使い方はオリンパスリングフラッシュセットSRF-11に同梱
のマクロフラッシュシステムの取扱説明書をお読みください。
主な仕様
MODEL NO. ：FS-TF22
形 式 ：デジタルスチルカメラ用外部フラッシュ
ガイドナンバー ：22 （２灯時）16 （１灯時）
発光モード ：TTL AUTO／MANUAL
TF-22 大きさ ：73 ×50 ×39
（幅） （高さ） （奥行）
質 量 ：105 g
（１灯）
SR-1 大きさ ：146.5 ×100 ×22.5
（幅） （高さ）
質 量 ：95 g
オリンパス株式会社 東京都新宿区西新宿2丁目3番1号 新宿モノリス／OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.／
Olympus Europa GmbH Premises/Goods delivery : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.
Thank you for purchasing this Olympus product.
• This flash incorporates two flash lamps to enable you to take advantage of a
variety of different flash shooting techniques. For example, you can enhance
shadows or shading by varying the firing angles, positions and Twin Flash light
ratio of the two flash lamps.
• Connect this flash to the FC-1 Macro Flash Controller, included as standard in
the SRF-11 Ring Flash Set, and connect the combination to the camera as
shown in the figure above.
• For detailed operating instructions, refer to the Macro Flash System instruction
manual, which is packaged together with the SRF-11 Ring Flash Set.
Model No.
Type
Guide number
Flash modes
mm
（１灯 ： ケーブルを除く） TF-22 Dimensions : 73
Weight
mm SR-1 Dimensions : 146.5
（奥行）
Weight
箱の中を確認しましょう
Checking the Package Contents
Überprüfen des Packungsinhaltes
auf seine Vollständigkeit
ツインフラッシュ TF-22
Twin Flash TF-22
Dualblitz TF-22
シューリング SR-1
Shoe Ring SR-1
Blitzschuhring SR-1
デ ィフ ューザー FDT-1
Diffuser FDT-1
Streuscheibe FDT-1
VT671902
INSTRUCTIONS
FEATURES
OPERATION
MAIN SPECIFICATIONS
: FS-TF22
: External flash for digital still cameras
: 22 (with 2 lamps), 16 (with 1 lamp)
: TTL AUTO/MANUAL
x50 x39
(W) (H) (D)mm(2.9x2.0x1.5 in)(1 lamp, excluding cable)
: 105 g
(3.7 oz) (1 lamp)
x100 x22.5
(W) (H) (D)mm(5.8x3.9x0.9 in)
: 95 g
(3.4 oz)
カメラへの接続のしかた
Attaching to the Camera
Anbringen an der Kamera
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Olympus Produktes.
BESONDERE MERKMALE
• Dieser Dualblitz ist mit zwei Blitzröhren ausgestattet, die eine vielseitige
Lichtführung ermöglichen. Je nach Anordnung, Ausleuchtwinkel und Dualblitz-
Regulierungsverhältnis kann das Motiv variabel ausgeleuchtet werden.
VERWENDUNG
• Schließen Sie dieses Blitzgerät an das Makroblitz-Steuergerät FC-1,
als Standardausrüstung im Lieferumfang von Ringblitz-Set SRF-11
enthalten, an und schließen Sie beide Komponenten wie in der
obigen Abbildung gezeigt an die Kamera an.
• Eine ausführliche Beschreibung der Bedienung und Handhabung
finden Sie in der Makroblitz-System-Anleitung, die dem Ringblitz-Set
SRF-11 beigepackt ist.
TECHNISCHE DATEN
Modellnummer : FS-TF22
Typ : Zusatzblitzgerät für Digitalkameras
Leitzahl : 22 (mit beiden Blitzröhren), 16 (mit einer Blitzröhre)
Blitzmodi : TTL AUTO/MANUELL
TF-22 Abmessungen : 73 x50 x39
(B) (H) (D)mm(1 Blitzröhre, ohne Kabel)
Gewicht : 105 g
(1 Blitzröhre)
SR-1 Abmessungen : 146,5 x100 x22,5
(B) (H)
Gewicht : 95 g
(D)mm
A0104