Télécharger
Partager
Imprimer la page
EasyHeat Warm Teles FGS Instructions D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EasyHeat Manuels
  4. Thermostats
  5. Warm Teles FGS
  6. Instructions d'utilisation et d'installation

EasyHeat Warm Teles FGS Instructions D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FGS Thermostat Operating & Installation Instructions
PackaGe cOnTenTS
1 Thermostat
2 #6-32 x 1" screws
1 Sensor / Wire assembly — 10' long
4 Wire connectors
Electrical installation must be in accordance with all applicable national electrical codes (NEC, CEC) as well
as local electrical and building codes, regulations and inspection procedures. Electrical inspection of the
installation may be required before, during, and after installation. Check with your local electrical inspection
department before beginning installation. This device is a Class A Ground Fault Circuit Interrupter as required
by some electrical codes for floor warming installations.
© 2016 EASYHEAT, Inc
www.warmtiles.com
14180-001 Rev. 0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EasyHeat Warm Teles FGS

Sommaire des Matières pour EasyHeat Warm Teles FGS

  • Page 1 Check with your local electrical inspection department before beginning installation. This device is a Class A Ground Fault Circuit Interrupter as required by some electrical codes for floor warming installations. © 2016 EASYHEAT, Inc www.warmtiles.com 14180-001 Rev. 0...
  • Page 2 GFcI Test lcD Display next/Save event/Program a. Button explanation Settings Down Guardplate GFcI Reset Hold Back/cancel Figure 1 On/Off InSTallaTIOn 4. P repare each heating cable/cold lead for connection/splicing and connection per Figure 5 New Construction Rough-In or Figure 6, as applicable. • F asten electrical connection box (ECB) as required 5. P repare the sensor wire per Figure 5 or Figure 6, as per local electrical code on side of stud. applicable. Use screwdriver for connection to the • D rill one 1-inch hole in base plate for single-cable sensor wire connections (black and white wires) to...
  • Page 3 Heating cable Sensor Wire Figure 4 Figure 2 Figure 3 -Pressing and holding this button down for 2 seconds automatic mode. Exits the programming mode without saving any 5/2 Day – Indicates the thermostat is operating in changes. the 5/2 Day program selection within the automatic Hold Button – Use this button to temporarily (press mode, with separate programming for Monday once) or permanently (press twice) change of the through Friday (5 day), and Saturday and Sunday (2 floor temperature settings. day).
  • Page 4 To Ground connection Sensor Wire To Ground connection Sensor Wire TO HEATING CABLE TO HEATING BLK WHT SENSOR CABLE BLK WHT SENSOR Heating cable cold leads INPUT POWER INPUT POWER Heating cable Power Supply cable cold lead Power Supply cable Figure 5 Figure 6 per Figure 8 shown and will continue to flash until...
  • Page 5 5/2 Day Wake 1 8 8 8 7 Day Leave Return Temp Sleep Backlight Wood Actual Floor Temp 1 2 00 1 2 00 Tile Backlight 1 8 88 Auto Hold Sensor Figure 11 Figure 12 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Mo Tu We Th Fr Sa Su Figure 7...
  • Page 6 5/2 Day 5/2 Day Wake 5/2 Day 5/2 Day Wake 88 F 85 f 85 f 88 F Leave Leave 7 Day Leave Temp Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Backlight 8 00 8 00 6 00 6 00...
  • Page 7 5/2 Day Wake 1 2 00 Auto Figure 18 L. Sensor Icon During the above steps, the program can be saved at any time by pressing the Next/Save button for If the thermostat detects a fault with the Floor two seconds. If no key input is received for 90 Sensor, the Sensor icon will flash on the LCD. seconds, or the On/Off button is pressed to other position, the program will exit the 7 Day setting M. Re-set to factory default values for 5/2 Day & 7 mode saving any of the changes.
  • Page 8 WaRRanTy anD lIaBIlITy EasyHeat, Inc. (“easyHeat” or “we” or “our” or “us”), located at the address stated below, provides this limited warranty to the original purchaser only (“you” or “your”) of those products and accessories offered by EasyHeat (the “easyHeat consumer Product”). This limited warranty expressly terminates upon transfer of the EasyHeat Consumer Product by the original purchaser.
  • Page 9 De l’eMBallaGe 1 Thermostat 2 vis de 6-32 x 1 po 1 ensemble capteur / Fil — longueur de 10 pouces (25,4 cm) connecteurs 4 fils L’installation électrique doit être faite conformément aux codes de l’électricité nationaux applicables (NEC, CEC), de même qu’aux codes, règlements et procédures d’inspection des installations électriques et des bâtiments locaux. Une inspection des circuits électriques peut être exigée avant, pendant et après l’installation. Prendre soin de consulter le service local des inspections électriques de sa région avant d’entreprendre l’installation. Ce dispositif est un disjoncteur de fuite à la terre de Classe A tel que requis par certains codes de l’électricité pour les installations de plancher chauffant. © 2016 EASYHEAT, Inc www.warmtiles.com 14180-001 Rev. 0...
  • Page 10 Test GFcI Affichage ACL Suivant/enregistrer Événement/Programme Haut a. Description des Boutons Réglages Plaque de protection Réinitialisation GFcI Maintien Précédent/annuler Figure 1 activer/Désactiver InSTallaTIOn restent sur la liaison froide à l’intérieur du boîtier de raccordement électrique. Mise en place dans un immeuble neuf 4. Préparer chaque câble chauffant/conducteur froid • M ettre en place le boîtier de raccordement électrique pour connexion/épissure et branchement selon les à l’endroit voulu sur un montant (conformément au indications de la figure 5 ou de la figure 6, selon le cas. code de l’électricité local). 5. Préparer le fils du capteur selon les indications de • P ercer un trou de 1 pouce dans la plaque de base pour la figure 5 ou de la figure 6, selon le cas. Utiliser un installer un seul câble, ou deux trous de 1 pouce pour tournevis pour connecter les fils du capteur (fils noir et...
  • Page 11 câble chauffant Fil du capteur Figure 4 Figure 2 Figure 3 5/2 Day – Indique que le thermostat fonctionne selon le -Une pression sur ce bouton maintenue pendant 2 secondes permet de quitter le mode de programmation programme 5/2 Day en mode automatique, avec une sans enregistrer les modifications. programmation distincte pour les jours de la semaine, du lundi au vendredi (5 jours), et pour les samedis et Bouton Hold – Bouton Hold - Appuyer une fois ce bouton dimanches (2 jours).
  • Page 12 Vers la connexion à la terre Fil du capteur Vers la connexion à la terre Fil du capteur TO HEATING CABLE TO HEATING BLK WHT SENSOR CABLE chauffage BLK WHT SENSOR froid fils du câble INPUT POWER INPUT POWER chauffage câble d’alimentation froid fils du câble d’alimentation câble Figure 5 Figure 6 à la figure 8 et continue à clignoter jusqu’ ce qu’ils Pour un fonctionnement manuel, appuyer une fois sur le soient réglés. L’heure peut être réglée en appuyant sur bouton Haut ou Bas et régler la température de consigne les boutons Haut ou Bas. Noter que si les boutons Haut...
  • Page 13 5/2 Day Wake 1 8 8 8 7 Day Leave Return Temp Sleep Backlight Wood Actual Floor Temp 1 2 00 1 2 00 Tile Backlight 1 8 88 Auto Hold Sensor Figure 11 Figure 12 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Mo Tu We Th Fr Sa Su Figure 7...
  • Page 14 5/2 Day 5/2 Day Wake 5/2 Day 5/2 Day Wake 88 F 85 f 85 f 88 F Leave Leave 7 Day Leave Temp Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Backlight 8 00 8 00 6 00 6 00...
  • Page 15 5/2 Day Wake 1 2 00 Auto Figure 18 L. Icône Capteur Lors des étapes ci-dessus, le programme peut être enregistré à tout moment en appuyant sur le bouton Si le GFCI se déclenche et ne peut être réinitialisé, mettre Next/Save (Suivant/Enregistrer) pendant deux secondes. le bouton On/Off (Marche/Arrêt) sur Off (Arrêt); le câble Si aucune entrée de touche n’est reçue pendant 90 chauffant pourrait présenter un dysfonctionnement. Il ne secondes, ou si le bouton On/Off (Marche/Arrêt) est mis faut en AUCUNE circonstance contourner le thermostat à une autre position, le programme quitte le mode de en cas de problème. réglage 7 Day enregistrant toutes les modifications. M. Réinitialiser les valeurs par défaut de programme 5/2 J. Interrupteur GFCI (Ground Fault Interrupter) Day et 7 Day Le thermostat comprend un disjoncteur de fuite à la terre Faire glisser le bouton On/Off (Marche/Arrêt) sur Off (GFCI) intégral avec une option de fin de vie (EOL) pour...
  • Page 16 TOUTe GaRanTIe IMPlIcITe De QUalITÉ MaRcHanDe OU D’aDaPTaTIOn À Une FIn PaRTIcUlIÈRe SUScePTIBle De naÎTRe DanS le caDRe De la VenTe D’Un PRODUIT GRanD PUBlIc D’eaSyHeaT DOIT ÊTRe lIMITÉe À la DURÉe De la PÉRIODe De GaRanTIe. eaSyHeaT ReJeTTe TOUTe aUTRe GaRanTIe IMPlIcITe, À MOInS QUe la lOI en VIGUeUR ne l’en InTeRDISe; DanS Une Telle SITUaTIOn, laDITe GaRanTIe IMPlIcITe eXPIRe aUSSITÔT QUe le PeRMeT la lOI aPPlIcaBle.

  • Page 17: Contenidos Del Paquete

    Del PaQUeTe 1 Termostato 2 Tornillos n. º 6 32 x 1” 1 Montaje de sensor/cable (long. 10’) 4 conectores de cables La instalación eléctrica debe cumplir todos los códigos eléctricos nacionales (NEC, CEC) vigentes, además de los códigos, las normas, y los procedimientos de inspección eléctricos y edilicios locales. Es posible que se requiera una inspección eléctrica antes, durante y después de la instalación. Consulte con el departamento de inspección eléctrica local antes de comenzar la instalación. Este dispositivo es un interruptor de circuito de falla conectado a tierra Clase A, según lo requerido por algunos códigos eléctricos para instalaciones de sistemas radiantes de piso. www.warmtiles.com © 2016 EASYHEAT, Inc 14180-001 Rev. 0...
  • Page 18 Prueba de GFcI Pantalla lcD Guardar evento/Programa arriba a. explicación de Botónes atrás abajo Placa de sangría Siguiente ajustes Restablecer GFcI Figura 1 Perilla de activado/desactivado InSTalacIón cables de calefacción están provistos de etiquetas de identificación agregadas en el extremo de los de Empotrada en construcción nueva los cables toma corriente; asegúrese de que estas • A juste la caja de conexión eléctrica (ECB) según lo etiquetas permanezcan en el cable cable toma requerido por el código eléctrico local en la parte lateral...
  • Page 19 calefacción por cable Hilo sensor Figura 4 Figura 2 Figura 3 Botón Back/cancel: al presionar este botón, la programación Además, en modo automático en el indicador aparecerá regresa al parámetro de ajuste anterior. la leyenda 5/2 días o 7 días. 5/2 Day: indica que el termostato está funcionando con Al mantener presionado este botón durante 2 segundos, el programa 5/2 días seleccionado dentro del modo se sale del modo de programación sin guardar ningún automático, con programaciones diferenciadas de lunes cambio. a viernes (5 días) y, por otra parte, sábado y domingo Botón Hold: use este botón para temporalmente (presione (2 días). una vez) ó permanentemente (presione dos veces) cambiar 7 Day: indica que el termostato está funcionando con los parámetros de temperatura del piso. el programa de 7 días seleccionado dentro del modo Botón Settings (configuración): utilice este botón para automático.
  • Page 20 Para hacer conexión a tierra Hilo sensor Para hacer la conexión a tierra Hilo sensor Toma corriente del cable TO HEATING de calen tamiento CABLE TO HEATING BLK WHT SENSOR CABLE BLK WHT SENSOR INPUT POWER INPUT POWER Toma corriente del cable de cable de alimentación cable de alimentación...
  • Page 21 5/2 Day Wake 1 8 8 8 7 Day Leave Return Temp Sleep Backlight Wood Actual Floor Temp 1 2 00 1 2 00 Tile Backlight 1 8 88 Auto Hold Sensor Figura 11 Figura 12 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Mo Tu We Th Fr Sa Su Figura 7...
  • Page 22 5/2 Day 5/2 Day Wake 5/2 Day 5/2 Day Wake 88 F 85 f 85 f 88 F Leave Leave 7 Day Leave Temp Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Actual Floor Temp Backlight 8 00 8 00 6 00 6 00...
  • Page 23 5/2 Day Wake 1 2 00 Auto Figura 18 J. Interruptor de falla conectado a tierra (GFCI) M. Restablezca los valores predeterminados de fábrica de los programas 5/2 Day y 7 Day Si el GFCI se desconecta y no puede restablecerse, Presione el botón Encendido/Apagado a la posición de coloque el botón de Encendido/Apagado en la posición Apagado y mantenga presionados los botones Back/...
  • Page 24 Problema con el cable Se debe revisar los cables GaRanTía y ReSPOnSaBIlIDaD lIMITaDaS EasyHeat, Inc. (“easyHeat” o “nosotros” o “nuestro”), ubicado en la dirección que se menciona a continuación, ofrece esta garantía limitada exclusivamente al comprador original (“usted” o “su”) sobre aquellos productos o accesorios ofrecidos por EasyHeat (el “Producto de consumo de easyHeat”). Esta garantía limitada finaliza expresamente luego de que el comprador transfiere el Producto de Consumo de EasyHeat. Lo que se cubre EasyHeat le garantiza que el Producto de Consumo de EasyHeat, cuando se instala y se opera exclusivamente para uso residencial y de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación, y/o el manual del propietario correspondientes, y sujeto a las exclusiones mencionadas a continuación, no tendrá defectos de materiales o mano de obra durante un periodo de dieciocho (18) meses desde la fecha de compra (el “Periodo de Garantía”), a menos que EasyHeat especifique lo contrario por escrito.
  • Page 26 For more information Pour plus de détails Para obtener más información www.warmtiles.com US (800) 537-4732 Canada (800) 794-3766 Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group. The Easy Heat and Emerson logos are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. EasyHeat, Inc. is a wholly owned subsidiary of Appleton Grp LLC. All other product or service names are the property of their registered owners. © 2016, Appleton Grp LLC. All rights reserved. The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. ©2016 Emerson Electric Co. © 2016 EASYHEAT, Inc www.warmtiles.com 14180-001 Rev. 0...