1. Manuels
  2. Marques
  3. Dinamica Generale Manuels
  4. Balances
  5. WINscale2
  6. Manuel d'opération

Dinamica Generale WINscale2 Manuel D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
WINscale

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dinamica Generale WINscale2

  • Page 1 WINscale...
  • Page 2 S.p.A and the team involved in the preparation of this manual will not be held responsible for any problem arisen as a result of improper use of this manual, as they guarantee that the information contained in it has been subjected to careful inspection.

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales INDEX ► Informations généraux INDEX ________________________________________________________________________________ 1 DONNÉES TECHNIQUES ________________________________________________________________ 3 CONFIGURATIONS _____________________________________________________________________ 4 SCHÉMAS DES CONNEXION _____________________________________________________________ 5 Connexion alimentation et pesons (système avec boite de connexion) _____________________ 5 Connexion alimentation et pesons (système sans boite de connexion) ____________________ 6 Connexion accessoires (système avec boite de connexion) ______________________________ 7 Connexion accessoires (système sans boite de connexion) ______________________________ 8 ►►...
  • Page 4 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales COMMENT EFFECTUER L’EXECUTION DES DECHARGEMENTS _________________________34 COMMENT RÉGLER LE MODE TIMER DE MÉLANGE EN MINUTES _______________________40 LEGENDE ___________________________________________________________________________ 42 ENSEMBLE DE CARACTERES QUI SONT VISUALISABLES _________________________________ 43 ►►►► Accessoires ACCESSOIRES EN OPTION _____________________________________________________________ 1 IMPRIMANTE Cod.

  • Page 5: Données Techniques

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales DONNÉES TECHNIQUES Échelle de mesures (f.s.): 0 – 99.999 Résolution: 1 - 2 - 5 - 10 - 20 - 50 Précision: < +/- 0,015 % f.s. -30 / +65 °C (-22 / +150 °F) Température de fonctionnement: (-45 °C /-49°F sur requête) Température d’alimentation:...

  • Page 6: Configurations

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales CONFIGURATIONS Touches des fonctions et de configuration. Connecteurs pour l’alimentation, les détecteurs et les accessoires. Écran LCD alphanumérique de 16 caractères, d’une hauteur de 14,54 mm, avec rétro-éclairage. Touche On/OFF. Écran 5 digit à diodes LED rouges à efficacité élevée de 40 mm. Étrier de fixation.

  • Page 7: Schémas Des Connexion

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales SCHÉMAS DES CONNEXION Connexion alimentation et pesons (système avec boite de connexion) Si les capteurs ne sont pas tous connectés à l'indicateur, il est nécessaire de fermer les connecteurs non utilisés avec le capuchon dédié. ►...

  • Page 8: Connexion Alimentation Et Pesons (Système Sans Boite De Connexion)

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales Connexion alimentation et pesons (système sans boite de connexion) 6 - ►...

  • Page 9: Connexion Accessoires (Système Avec Boite De Connexion)

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales Connexion accessoires (système avec boite de connexion) ► - 7...

  • Page 10: Connexion Accessoires (Système Sans Boite De Connexion)

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Informations générales Connexion accessoires (système sans boite de connexion) 8 - ►...

  • Page 11: Configuration

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration CONFIGURATION DES PARAMÈTRES COMMENT ENTRER DANS LE MENU DE CONFIGURATION DU MOT DE PASSE Allumer en appuyant Après l’apparition sur l’écran LCD de la révision du logiciel de l’indicateur et du format carte, le message "PLEASE WAIT"...
  • Page 12 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Puis "-/+ set Password". *Note 1 Relâcher les touches PARTIAL et TOTAL. * NOTE 1 Si le message "-/+ set PASSWORD" n’apparaît pas et que l’indicateur revient à la modalité TOTAL WEIGHT, ce la signifie que les touches PARTIAL et TOTAL n’ont pas été...
  • Page 13 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration COMMENT SORTIR DU MENU DE CONFIGURATION DU MOT DE PASSE Il est possible de sortir du menu de configuration du mot de passe de deux façons : Appuyer sur la touche RESET Après le message "PLEASE WAIT", l’indicateur revient en modalité...

  • Page 14: Liste Des Mots De Passe Sélectionnables

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Après le message "PLEASE WAIT", l’indicateur revient à la modalité TOTAL WEIGHT et le poids peut être visualisé sur l’écran. LISTE DES MOTS DE PASSE SÉLECTIONNABLES Calibrage Paramètres de base Comment calibrer avec un poids de référence Modification du pesage en % (calibrage final) Comment regler le poids limite Accumulation des composants...
  • Page 15 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 12 : COMMENT RÉGLER LA VALEUR DE CALIBRATION (Range: 1÷15000; Default: 3200) De la modalité -/+ set PASSWORD, sélectionner le numéro 12 avec les touches MOINS et PLUS. Confirmer grâce à la touche ENTRER.
  • Page 16 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Appuyer touches PARTIAL TOTAL, pour confirmer le nouveau paramètre de calibrage. L’indicateur revient à -/+ set PASSWORD. 6 - ►►...

  • Page 17: Mot De Passe 19 : Comment Regler Les Parametres De Base

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 19 : COMMENT REGLER LES PARAMETRES DE BASE Le mot de passe 19 comprend les paramètres de base suivants : Depuis modalité PASSWORD, sélectionner numéro 19 grâce aux touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER Pour sortir, il faut faire défiler tous les paramètres grâce aux...

  • Page 18: Mot De Passe 19 : Sequence Des Reglages

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 19 : SEQUENCE DES REGLAGES ADRESS (Range: 1-255; Défaut: 3) Code d’identification qui permet à l’indicateur de se connecter via RF uniquement à des dispositifs qui communiquent avec la même adresse, sans aucun problème d’interférence avec d’autres dispositifs qui utilisent des adresses différentes.
  • Page 19 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration RÉSOLUTION DE LA VISUALISATION DU POIDS (Défaut : 5) Réglage de la résolution du poids visualisé sur l’écran. La division peut se réglée à 1, 2, 5, 10, 20 ou bien 50 kg. La variation du paramètre se fait grâce aux touches MOINS et PLUS.
  • Page 20 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Appuyer en même temps sur les touche PARTIAL et TOTAL ou ENTER pour confirmer et passer au paramètre suivant. TEMPS DE PERMANENCE DE L’ALARME (Range: 0-60; Défaut: 7) Programmation du temps de permanence de l’alarme sonore à la fin du chargement/déchargement.
  • Page 21 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Appuyer en même temps sur le touches PARTIEL et TOTAL ou ENTER pour confirmer et passer au paramètre suivant. MODE D’AVANCEMENT D’UN COMPOSANT/POINT DE DÉCHARGEMENT AU SUIVANT (Défaut : Oui) Sélection de la modalité d’avancement d’un composant/point de déchargemen suivant, en mode AUTOMATIQUE ou MANUEL, avec les touches MOINS et PLUS.

  • Page 22: Intervalle De Temps Pour Les Corrections Du Poids

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration INTERVALLE DE TEMPS POUR LES CORRECTIONS DU POIDS (Range: 0-60; Défaut: 0) Cette fonction est normalement utilisée pour les composants quoi sont chargés avec pale. Lorsqu’une mélangeuse chargée avec une pale, il est difficile de charger la quantité...
  • Page 23 Eesti Hungarian Turkçe La langue est sélectionné grâce au mot de passe 19 * Les Chinois et les Japonais ne sont disponibles que pour Winscale2 GPH (version graphique) Appuyer en même temps sur les touches PARTIAL et TOTAL ou ENTER pour confirmer et passer au paramètre successif.

  • Page 24: Lecture Des Recettes De La Carte Mémoire

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Appuyer en même temps sur les touches PARTIAL et TOTAL ou ENTER pour confirmer et passer au paramètre suivant. LECTURE DES RECETTES DE LA CARTE MÉMOIRE (Défaut : No) Grâce aux touches MOINS et PLUS, régler "Data Trans : Yes"...
  • Page 25 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Lorsque le WINscale est utilisé avec le Data Transfer Management (DTM), il est possible de programmer sur le PC les rations/Programmes de déchargement avec une précision jusqu'à deux chiffres décimaux, et de transférer ces données par la Carte Mémoire sur le WINscale sans aucun rapprochement/correction de poids.
  • Page 26 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 45: COMMENT CALIBRER AVEC UN POIDS DE REFERENCE Dès modalité -/+set PASSWORD, sélectionner numéro 45 avec PLUS et MOINS. Confirmer avec ENTER. message “-Calibration-“ apparaîtra pour 2 secondes, ça veut dire que la calibration va commencer.
  • Page 27 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Le message “-C1 Calib Step 1-“ apparaîtra pour 2 secondes, ça veut dire que la première étape de la calibration va commencer. message “-Set Zero-“ apparaîtra, vider totalement la mélangeuse et confirmer avec message “Please Wait”...
  • Page 28 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration La valeur de calibration sera montrée sur l’afficheur. Charger sur la mélangeuse un poids de référence (en kilo ou livre), entrer le valeur correspondant dans l’indicateur et confirmer avec message “Please Wait” apparaîtra nouvelle calibration sera sauvegardée.

  • Page 29: Mot De Passe 67 : Comment Modifier La Pesee En Pourcentage

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 67 : COMMENT MODIFIER LA PESEE EN POURCENTAGE (Range: -10.0% / +10.0%; Default: 0.0) Depuis modalité PASSWORD, sélectionner avec les touches MOINS et PLUS, le numéro Confirmer avec la touche ENTER. Avec les touches MOINS et PLUS sélectionner le pourcentage de modification de la pesée.

  • Page 30: Mot De Passe 99 : Comment Regler Le Poids Limite

    MOINS et PLUS ; l’échelle de réglages est de 100 à 99 999. La valeur de ce paramètre est liée à la portée de la machine ; dinamica generale® conseille d’entrer la capacité de chargement maximale de la machine. 20 - ►►...
  • Page 31 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Appuyer en même temps sur les touches PARTIAL et TOTAL pour confirmer la valeur du paramètre. L’indicateur revient à -/+ set PASSWORD MOT DE PASSE 333 : COMMENT REGLER LA MODALITE ACCUMULATION DES COMPOSANTS (Défaut : Oui) Cette fonction permets de sauvegarder dans la mémoire de l’indicateur les...
  • Page 32 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Confirmer avec la touche ENTER. Activation et désactivation de la modalité d’ACCUMULATION DE COMPOSANTS. a) pour activer la modalité d’ACCUMULATION DE COMPOSANTS, sélectionner grâce aux touches PLUS et MOINS "Accumul. : Yes" et confirmer en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 33 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 444: COMMENT REGLER LA MODALITE DE FONCTIONNEMENT (Défaut: 1 - Partial/Total) Depuis la modalité -/+ set PASSWORD, sélectionner le numéro 444 grâce aux touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER. Sélection du fonctionnement avec la modalité...
  • Page 34 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration cette configuration, il n’est pas possible d’enregistrer un e tare et de pouvoir la revoir puisque la tare et le zéro du système coïncident. Cette fonction est spécialement indiquée pour l’utilisation de chariots mélangeurs ou de remorques en général.
  • Page 35 Configuration INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Action Écran Écran LCD Poids net Poids lourd Tare GROOS Weight Appuyer sur Set TARE PARTIAL Net Weight Appuyer sur GROSS Weight TOTAL Charger 100 kg GROSS Weight Appuyer sut NET Weight TOTAL Charger 500 kg NET Weight...

  • Page 36: Mot De Passe 454: Comment Regler L'unite De Mesure

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 454: COMMENT REGLER L’UNITE DE MESURE (Défaut: Kg) Depuis modalité PASSWORD, sélectionner le numéro 454 grâce aux touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la toucher ENTER. Sélection de l’unité de mesure en kg ou en livres avec les touches MOINS et PLUS.

  • Page 37: Mot De Passe 456: Comment Regler La Modification Du Nom Du Composant/Point

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Appuyer sur les touches PARTIAL et TOTAL pour confirmer la valeur du paramètre. L’indicateur revient à la modalité -/+ set PASSWORD. MOT DE PASSE 456: COMMENT REGLER LA MODIFICATION DU NOM DU COMPOSANT/POINT DE DECHARGEMENT (Défaut: Oui) Depuis modalité...

  • Page 38: Mot De Passe 500: Comment Regler La Modalite De Fin D'execution De La Charge

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Sélectionner NO pour désactiver la modification du nom du composant de l’indicateur. Appuyer sur les touches PARTIAL et TOTAL pour confirmer, puis l’indicateur revient à -/+ set PASSWORD. MOT DE PASSE 500: COMMENT REGLER LA MODALITE DE FIN D’EXECUTION DE LA CHARGE (Défaut: Total) Depuis la modalité...
  • Page 39 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Réglage des fonctions à l’intérieur de la modalité de fin d’exécution de la charge grâce à la touche ENTER. Appuyer sur les touches MOIN et PLUS pour sélectionner la modalité de fin du chargement. En appuyant sur la touche ENTER on peut poser les valeurs Exit Mode: Total (à...

  • Page 40: Mot De Passe 600: Comment Regler Le Fonctionnement Du Repetiteur De Poids

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration MOT DE PASSE 600: COMMENT REGLER LE FONCTIONNEMENT DU REPETITEUR DE POIDS (Dèfaut: Menu) Depuis la modalité -/+ set PASSWORD, sélectionner le numéro 600 grâce aux touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER. Sélection du fonctionnement du répétiteur de poids avec les touches MOINS et PLUS.

  • Page 41: Mot De Passe 603: Comment Regler L'ecran Xl

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration Appuyer sur les touches PARTIAL et TOTAL pour confirmer la modalité de fonctionnement choisie et l’indicateur revient automatiquement à la modalité -/+ set PASSWORD. MOT DE PASSE 603: COMMENT REGLER L’ECRAN XL (Dèfaut: Normal) Depuis la modalité...
  • Page 42 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration a) Sélectionner ADVANCED per régler la communication avec l’écran XL. b) Sélectionner NORMAL pour régler la communication avec l’écran c) Sélectionner FULL si un autre dispositif en aval est connecté à l’écran XL (par ex. : Weight Repeater, Box Motori, …) et si les deux veulent être utilisés.

  • Page 43: Mot De Passe 880: Comment Bloquer Le Pesage

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration REGLAGE DU CODE CLIENT "ID" Avec cette fonction, il est possible d’associer un code client "ID" à une recette, avant qu’elle soit exécutée. Appuyer en même temps sur les touches TOTAL et ENTER. Régler les valeurs du code client avec les touches Le code client "ID"...
  • Page 44 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Configuration a) Sélectionner DG pour habiliter la fonction BLOCK pendant une exécution ou en Poids Total. Pour sortir du “Status Block” appuyer sur (dans l’indicateur recouvre le poids moment block, indépendamment d'éventuelles modifications qui se sont passées pendant le “...

  • Page 45: Utilisation De L' Indicateur

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation UTILISATION DE L’ INDICATEUR ALLUMAGE a) Après avoir appuyé sur la touche , les messages "Winscale 2”, le nombre de révision du logiciel, de la carte, DT ignored o inserted apparaissent en séquence sur l’écran LCD : pour "DT ignored", appuyer sur ENTER pour continuer, pour "DT inserted", le message...

  • Page 46: Mode De Fonctionnement Partial / Total

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation MODE DE FONCTIONNEMENT PARTIAL / TOTAL MISE À ZÉR a) Faire la mise à zéro avec les touches MOINS et PLUS. b) le message suivant apparaît : -Set Tare- Tenir appuyer les touches MOINS et PARTIAL, jusqu’à...

  • Page 47: Mode De Fonctionnement Net / Gross

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation MODE DE FONCTIONNEMENT NET / GROSS MISE À ZÉRO a) Effectuer la mise à zéro en maintenant appuyé les touches MOINS et PARTIAL b) Le message suivant apparaît : -Set Tare- Maintenir appuyer les touches MOINS et PARTIAL, jusqu’à...

  • Page 48: Chargement Avec Alarme

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation POIDS NET/ LOURD a) Dans ce mode, la touche PARTIAL est utilisée pour enregistrer une tare et appuyant pendant 3 secondes, les messages suivants apparaissent : PRESS FOR 3 SECOND puis SETTING TARE OK L’écran montre alors un poids équivalent à...

  • Page 49: Déchargement Avec Alarme

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation c) Confirmer le poids réglé en appuyant sur la touche PARTIAL et procéder à la phase de chargement/déchargement. Le poids est visualisé sur l’écran de manière décroissante, indépendamment du fait que vous soyez en train d’effectuer un chargement ou un déchargement.

  • Page 50: Fonctions Supplémentaires

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONTRÔLE DE LA BATTERIE En maintenant appuyés en même temps les deux touches PARTIAL et TOTAL, en mode TOTAL WEIGHT GROSS WEIGHT, l’écran affiche la tension de la batterie. HEURE ET MINUTES : VISUALISATION En maintenant appuyer en même temps les touches BLOCK PRINT et MOINS,...
  • Page 51 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation b) Dans le menu de programmation des heures, appuyer sur les touches MOINS et PLUS pour régler la valeur. c) Confirmer la valeur avec les touches PARTIAL et TOTAL (la valeur s’affiche également sur l’écran à LED rouges) et l’indicateur passe aux paramètres suivants en séquence suivants : Minutes [0 –...

  • Page 52: Impression

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation IMPRESSION a) Pour imprimer le poids, maintenir appuyer la touche BLOCK PRINT pendant 3 secondes, comme indiqué par le message sur l'écran. Puis l'indicateur revient au TOTAL WEIGHT. Vérifier que l’imprimante soit connectée correctement à...

  • Page 53: Gestion Des Programmes

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation GESTION DES PROGRAMMES COMMENT RÉGLER LES CHAÎNES (Seulement si la carte mémoire n’est pas connectè) Depuis le mode TOTAL WEIGHT, appuyer sur la touche SELECT Sélectionner EDIT STRINGS après les passages suivants : Si vous appuyez de nouveau SELECT, l’indicateur revient au TOTAL WEIGHT.

  • Page 54: Comment Programmer Le Nom Des Composants

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation COMMENT PROGRAMMER LE NOM DES COMPOSANTS Avec les touches MOINS et PLUS, choisir COMPONENT depuis le menu EDIT STRINGS. Le message COMPONENT apparaîtra sur l'écran LCD. Confirmer avec la touche ENTER. Sélectionner le composant dont vous voulez régler/modifier le nom avec les touches MOINS et PLUS depuis C1 jusqu’à...
  • Page 55 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Utiliser les touches pour choisir la lettre à insérer. Déplacer le curseur sur la lettre droite suivante avec la touche Répéter ensuite les opérations depuis le point 6, puis lorsque le nom est complet appuyer sur la touche ENTER pour confirmer, l’indicateur reviendra au point 5 où...
  • Page 56 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Note 1 dinamica generale® suggère de configurer tous les composants utilisés en insérant le nom. Appuyer sur la touche pour retourner au mode COMPONENT ; appuyer de nouveau pour retourner à EDTI STRINGS et encore une fois pour retourner à...

  • Page 57: Comment Programmer Le Nom Des Points De Déchargement

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation COMMENT PROGRAMMER LE NOM DES POINTS DE DÉCHARGEMENT Avec les touches MOINS et PLUS, sélectionner UNLOADPOINTS depuis le manu EDIT STRINGS. Confirmer avec la touche ENTER. Avec les touches MOINS et PLUS, sélectionner le point de déchargement que vous voulez configurer/modifier depuis P.1 à...
  • Page 58 ; il est aussi possible d'effacer avec le curseur la lettre choisie (qui clignote) et toutes celles à droite avec la touche *Note 1 dinamica generale® suggère de configurer tous les composants utilisés en insérant le nom. ►►► - 14...

  • Page 59: Comment Programmer Les Formules

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Appuyer touche pour revenir mode UNLOADPOINTS ; appuyer nouveau pour revenir à EDIT STRINGS et encore une fois pour revenir à page principale TOTAL WEIGHT. COMMENT PROGRAMMER LES FORMULES Depuis le mode TOTAL WEIGHT, appuyer sur la touche SELECT.

  • Page 60: Comment Configurer Le Nom Du Dosage

    à la configuration du ombre de pièces (voir paragraphe 2 comment configurer le numéro des pièces). Pour une meilleure utilisation de l’indicateur dinamica generale® suggère de configurer un nom pour chaque programme. 1) COMMENT CONFIGURER LE NOM DU DOSAGE (Seulement si la carte mémoire n’est pas connectè)
  • Page 61 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Utiliser les touches pour choisir la lettre à insérer. Déplacer le curseur sur la lettre suivante à droite avec la touche Répéter ensuite les opérations depuis le point 2 et lorsque le nom est complet, confirmer avec la touche ENTER.

  • Page 62: Comment Configurer Le Nombre De Pièces

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation 2) COMMENT CONFIGURER LE NOMBRE DE PIÈCES Avec les touches configurer le nombre de pièces jusqu’à un maximum de 30 000. Avec "nombre de pièces = 0", l’indicateur est programmé pour TOTAL. Confirmer la valeur configurée en appuyant sur ENTER.
  • Page 63 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Configurer le poids avec les touches Confirmer avec la touche ENTER. Répéter pour les 24 composants jusqu’à ce que "D1 comp. 24". Tous les composants jusqu’à 24 pour terminer la recette sont programmés ; ceux qui ne sont pas utilisés seront configurés comme 0,0, sinon il est impossible de sortir du programme.
  • Page 64 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation 1) Accepter cette valeur et fermer le 2) programmer les autres programme, configurant les composants, composants suivants en les en repassant le poids des mettant à zéro. composants précédemment programmés, permettant de rester dans les limites totales du programme.
  • Page 65 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation b) Si le nombre des pièces est = 0, et si programme est donc total, ensuite vous voyez le total programmé. À la fin de la configuration, si l'imprimante est connectée, lorsque le message TOTAL PROGRAMMED s'affiche, il est toujours possible d'afficher la recette en appuyant sur la touche BLOCK PRINT.

  • Page 66: Comment Effectuer L'exécution Des Recettes

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation COMMENT EFFECTUER L'EXÉCUTION DES RECETTES Depuis le mode TOTAL WEIGHT, appuyer la touche SELECT. Et sélectionner EXEC. RECIPE : TOTAL WEIGHT Exec. Recipe Confirmer avec la touche ENTER. Sélectionner la recette que vous voulez exécuter avec les touches MOINS et PLUS depuis R.1 à...
  • Page 67 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Lorsque le nombre de pièces a été modifié, l’indicateur recalcule le poids des composants et contrôle que le total du programme ne dépasse pas la valeur configurée avec le mot de passe 99, dont la limite est de 99 999 kg/lb.
  • Page 68 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Lorsque la nouvelle valeur est confirmée, l’indicateur contrôle que le total du programme de dépasse pas la valeur configurée pour le mot de passe 99. Si le total du programme dépasse la valeur configurée du mot de passe 99, après le message d’erreur (HHH), l’indicateur propose la valeur maximale configurable qui coïncide avec la valeur du mot de passe 99.
  • Page 69 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Il faut procéder au changement, jusqu’à ce que le poids atteigne zéro. Le passage d’un composant à un autre se fait de façon automatique, si le mot de passe 19 a été configuré en AUTO ADVANCE=1. Et inversement, il faut appuyer sur la touche ENTER pour passer au composant suivant en enregistrant...

  • Page 70: Gestion Manuelle Des Composants Avec La Touche Enter

    Lorsque la pesée est débloquée, l’indicateur récupère la valeur présente au moment de l’arrêt. dinamica generale® suggère d’utiliser toujours cette fonction au cours des déplacements d’un chariot. GESTION MANUELLE DES COMPOSANTS AVEC LA TOUCHE ENTER Il est possible de passe d’un...
  • Page 71 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation COMMENT VISUALISER LE TOTAL AU COURS DE L’EXÉCUTION. Pendant l’exécution d’un chargement, il est possible de visualiser le poids total chargé avec la touche La condition de TOTAL WEIGHT en cas de chargement coïncide avec le poids total chargé...

  • Page 72: Modalite De Rappellement Du Valeur Du Composant Pose

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation MODALITE DE RAPPELLEMENT DU VALEUR DU COMPOSANT POSE Pendant l’exécution du chargement il est possible de rappeler le poids posé pour un composant, en appuyant la touche pour 5 * la valeur de poids est uniquement indicative.
  • Page 73 (voir ci-dessous le paragraphe 2 comment configurer les points de déchargement). Pour une meilleure utilisation de l’indicateur, dinamica generale® suggère de toujours configurer un nom pour chaque programme. 1) COMMENT CONFIGURER LE NOM DES PROGRAMME DE DÉCHARGEMENT (Seulement si la carte mémoire n’est pas connecté)
  • Page 74 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Utiliser les touche pour choisir la lettre à insérer. Déplacer le curseur sur la lettre droite suivante avec la touche Répéter ensuite les opérations depuis le point 2 et lorsque le nom est complet, confirmer avec la touche ENTER.
  • Page 75 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation 2) COMMENT CONFIGURER LES POINTS DE DÉCHARGEMENT (Seulement si la carte de mémoire n’est pas connecté) Avec les touches sélectionner le déchargement que vous voulez configurer au point de déchargement indiqué sur la droite du l’écran LCD et ce jusqu’à...
  • Page 76 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Répéter pour les 48 points de déchargement jusqu’à "U1 UnP # 48". Tous les points de déchargement doivent être programmés jusqu’à 48 pour finir la programmation ; ceux qui ne sont pas utilisés doivent être configurés à 0, sinon il est impossible de sortir du programme.
  • Page 77 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation A la fin du réglage, si l’imprimante est connectée, lorsque le message TOTAL PROGRAMMED s’affiche, il est toujours possible d’imprimer le programme de déchargement en appuyant sur la touche BLOCK PRINT. Confirmer la fin de la programmation avec la touche ENTER.

  • Page 78: Comment Effectuer L'execution Des Dechargements

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation COMMENT EFFECTUER L’EXECUTION DES DECHARGEMENTS Depuis le mode TOTAL WEIGHT, appuyer sur la touche SELECT. Et sélectionner EXEC. UNLOAD : TOTAL WEIGHT Exec. Recipe Exec. Unload Confirmer avec la touche ENTER. Sélectionner le déchargement que vous voulez exécuter avec les touches MOINS et PLUS depuis U.1 jusqu’à...
  • Page 79 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Le message WEIGHT TO UNLOAD (total à décharger) s’affiche sur l’écran LCD. Cette valeur peut être modifiée avec les touches PLUS et MOINS. Dans cette situation est aussi possible d'appuyer sur la touche TOTAL, afin régler poids effectivement...
  • Page 80 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Répéter pour tous les points de déchargement du programme jusqu’au message TOTAL UNLOADED. Lorsque le déchargement est terminé, l’indicateur revient au TOTAL WEIGHT. ►►► - 36...
  • Page 81 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation NOTE: COMMENT BLOQUER LA PESÉE Au cours de l’exécution d’un déchargement, il est possible de suspendre la pesée en appuyant dur la touche et de reprendre ensuite l’exécution en appuyant sur le même bouton. Dans le cas ou la pesée devait être débloquée, l’indicateur rappelle la valeur présente au moment de...

  • Page 82: Comment Récupérer L'exécution D'un Déchargement Suite À L'arrêt De La Pesée

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Si vous appuyez sur la touche PLUS alors que l’ultime point de déchargement est réglé, la centrale considère l’exécution terminée et elle retourne à TOTAL WEIGHT. COMMENT VISUALISER LE TOTAL AU COURS DE L’EXÉCUTION. Au cours de l’exécution d’un déchargement, il est possible d’afficher le poids total chargé...
  • Page 83 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Il est alors possible de : a) Restaurer l’exécution du déchargement interrompu en appuyant sur la touche b) Si vous ne voulez pas restaurer le déchargement en perdant toutes les données, appuyer sur les touches .

  • Page 84: Comment Régler Le Mode Timer De Mélange En Minutes

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation COMMENT RÉGLER LE MODE TIMER DE MÉLANGE EN MINUTES A la fin du chargement, le message "Execut. TIMER" s’affiche sur l’écran LCD, alors que sur l’écran à LED, le temps à rebours apparaît (en minutes). Le décompte du temps est signalé...
  • Page 85 INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation Grâce au touches MOINS et PLUS, sélectionner le numéro des minutes du mélange (maximum 540). Ce laps de temps réglable fois enregistré, il constituera le temps de mélange qui s’activera à la fin du chargement.

  • Page 86: Legende

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation LEGENDE SYMBOLES CONVENTIONNELS Ce manuel adopte des symboles conventionnels, permettant de guider l’utilisateur dans la lecture des instructions et les avertissements importants, concernant en particulier la programmation des paramètres du système et donc de son bon fonctionnement.

  • Page 87: Ensemble De Caracteres Qui Sont Visualisables

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Utilisation ENSEMBLE DE CARACTERES QUI SONT VISUALISABLES CARACTERES VISUALISABLES Dans la table dessous il y a tous les caractères qui sont visualisables sur l'afficheur LCD. ►►► - 43...

  • Page 89: Accessoires En Option

    √ √ IMPRIMANTE Cod. 999-0010 • Qui peut être connectée à tous les micro-ordinateurs dinamica generale®. • Possibilité de définir l’entête du client, le nom, l’adresse, la raison sociale, etc. • Boitier étanche IP65 pour des utilisations dans des environnements critiques.

  • Page 90: (Dtm Tm)

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Accessoires DATA TRANSFER MANAGEMENT Stad 04 Stad 04 Plus Win Scale Top Scale О √ √ (DTM TM) Transfert de données via Cartouche, depuis un micro-ordinateur vers un PC et inversement. • Avec Data Transfer installé sur votre système de pesage, il est possible d’enregistrer tous les phases de travail pour pouvoir ensuite les contrôler et les analyser.

  • Page 91: Motor Control - Cod. 979-0077

    ² Accessoires INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 Stad 04 Stad 04 Plus Win Scale Top Scale О MOTOR CONTROL – Cod. 979-0077 Le schéma de contrôle des moteurs (Motor Control) permet de commander : • 8 ou 16 moteurs de CHARGEMENT •...

  • Page 92: Connexion Gsm

    INDICATOR WIN SCALE ² HP RevD4 Accessoires Stad 04 Stad 04 Plus Win Scale Top Scale О CONNEXION GSM Il modulo di comunicazione GSM consente al centro assistenza remoto Dina Service di: • Monitorare lo stato della centralina Top Scale installata presso il cliente •...

  • Page 93: Recherche Des Pannes Et Codes D'erreur

    ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 RECHERCHE DES PANNES et CODES D’ERREUR ALARME DE MOUVEMENT ÉCRAN CAUSE SOLUTION STAD 04 Solution 1 : Effectuer une tare. Solution 2 : Effectuer la calibration avec le mot de STAD 04 PLUS passe 12 puis faire la tare.
  • Page 94 ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 ALARME DE SURCHARGE ÉCRAN CAUSE SOLUTION Cause 1 Solution 1 : STAD 04 Le micro-ordinateur ne réussit pas à lire Effectuer la tare le signal des cellules de chargement : le câble de connexion des détecteurs ne fonctionne pas bien.

  • Page 95: Verification Des Composants En Panne

    ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 VERIFICATION DES COMPOSANTS EN PANNE DÉFINIT LE PROCÉDURE DE TEST SISTEME DE BOITIERS DE JONCTION? VOUS AVEZ UN SIMULATEUR DE POIDS DG 979-0007? VOUS AVEZ UN SISTEME DE BOITIERS DE JONCTION? EFFECTUER EFFECTUER LA PROCE’DURE 4 PROCE’DURE 3 EFFECTUER...
  • Page 96 ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 PROCÉDURE 1 Rif. OUI / OUI Vérifier le fonctionnement de la prise a) Eteindre la centrale b) Débrancher le câble des détecteurs entre la bascule et le boitier de jonction. c) Connecter le SIMULATEUR DE POIDS (calibreur 979-0007) avec le levier en position "Var"...
  • Page 97 ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 RÉSULTAT CAUSE ACTION Le câble et le boitier de Zéro stable et Continuer avec les tests jonction NE sont PAS fonctionnement correct suivants endommagés Essayer de bien sécher le Fonctionnement non boitier de jonction et correct uniquement pour Le boitier de jonction est répéter le test ;...
  • Page 98 ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 PROCÉDURE 2 Réf. OUI / NON Vérifier le fonctionnement de la bascule a) Eteindre la centrale. b) Débrancher tous les détecteurs. c) Connecter le SIMULATEUR DE POIDS (calibreur) avec le levier en position "Var" (variable) à...
  • Page 99 ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 PROCÉDURE 3 Réf. NON / OUI Vérifier le fonctionnement du SYSTÈME et des DÉTECTEURS Eteindre la centrale. Ouvrir le BOITIER DE JONCTION. Laisser branche uniquement un détecteur et le câble qui va à la bascule (CÂBLE DES DÉTECTERUS).
  • Page 100 ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 PROCÉDURE 4 Réf. NON / NON Vérifier le fonctionnement du SYSTÈME et des DÉTECTEURS Eteindre la centrale. Laisser uniquement branché un détecteur à la bascule. Allumer la centrale. Effectuer la TARE (pour ce faire, voir le manuel des centrales). La bascule doit se stabiliser et afficher "0"...

  • Page 101: Codes D'erreur

    ² Régle INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 CODES D'ERREUR Liste des signalisations erreurs qui peuvent se présenter. Pour débloquer l’indicateur de la visualisation du message d'erreur l'opérateur doit presser une touche n'importe quel. Description Codes d'erreur Code Touche cassée: une touche du clavier résulte cassé et inutilisable. Erreur 1 Code Les données de l'exécution de chargement n'ont pas été...
  • Page 102 ² Service INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 Erreur 13 sauvées sur la cartouche, MAIS ils ont été sauvés sur la mémoire interne. Au prochain allumage l’indicateur essayera à les mémoriser dans la cartouche. Code Les données d'exécution d'une pesée manuelle NON N'ONT PAS été Erreur 14 sauvées ni sur la cartouche ni sur la mémoire interne.

  • Page 103: Déclaration De Conformité Ce

    EN 61000-4-4 (96) A1 (01) –A2(01) EN 61000-4-5 – (1997) EN 61000-4-6 (97) –A1 (01) EN 61000-4-8 (97) – A1 (01) Les systèmes sont testés en configuration typique avec des cellules de chargement " dinamica generale® ". POGGIO RUSCO, 28/08/2006 ►►►►►►...

  • Page 104: Avertissements

    ² Régle INDICATOR WIN SCALE HP RevD4 AVERTISSEMENTS Le câble d’alimentation doit être connecté directement à al batterie ou à une source d’alimentation régulée. Dans le cas contraire, DG ne répond pas pour d’éventuels dommages faits au micro- ordinateur. Débrancher le câble d’alimentation du micro-ordinateur lorsque la batterie est en charge.

  • Page 105: Garantie

    NOTE: dinamica generale® se réserve le droit d’effectuer des changements au niveau des contenus de ce manuel suite à une amélioration des matériaux et des logiciels, permettant ainsi une amélioration constante du produit et donc un meilleur service pour l’utilisateur.
  • Page 106 HP RevD4 Cher utilisateur, Félicitations, Vous venez de choisir un produit dinamica generale®, entreprise leader dans le développement et la fabrication de systèmes de pesage électroniques, systèmes d’automatisation et de solutions NIR qui relèvent le niveau technologique dans tous les secteurs dans lesquels sont appliqués le produit et en particulier ceux zoologiques, alimentaires, industriels et biomédicales.
  • Page 108 Cod. 985-0003 Rev. D4 07/06/2013...

Table des Matières