Nettoyage De La Cheminée; Chimney Cleaning - Invicta ANTAYA Mode D'emploi

5.4 NETTOYAGE DE LA CHEMINÉE
La cheminée et l'appareil doivent être inspectés et net-
toyés s'il y a lieu au moins une fois l'an. En cas d'utilisa-
tion fréquente du chauffage au bois, le nettoyage de la
cheminée doit être fait au besoin pour éviter des feux
de cheminée. Les systèmes d'évacuation des appareils à
combustion contrôlée peuvent nécessiter un nettoyage
aussi fréquent qu'une fois par mois. Cependant, cette
fréquence dépend des habitudes de chauffage de la per-
sonne qui utilise l'appareil. À titre d'exemple, il est pos-
sible d'obstruer la cheminée d'un appareil à combustible
solide en quelques jours si l'appareil brûle lentement et
que la cheminée est froide.
Note : Établir une routine pour le combustible, le brûleur
à bois et la technique de chauffe. Vérifiez quotidienne-
ment l'accumulation de créosote jusqu'à ce que l'ex-
périence montre combien de fois vous devez nettoyer
pour être sûr. Sachez que plus le feu est chaud, moins
la créosote est déposée, et le nettoyage hebdomadaire
peut être nécessaire par temps doux, même si le netto-
yage mensuel peut être suffisant dans les mois les plus
froids. Communiquez avec votre service d'incendie local
municipal ou provincial pour obtenir de l'information
sur la façon de gérer un feu de cheminée. Avoir un plan
clairement compris pour gérer un feu de cheminée.
Lors du nettoyage de la cheminée, certains éléments
doivent être considérés :
• Les outils appropriés doivent être utilisés, incluant une
brosse spécialement conçue pour le ramonage de la
cheminée.
• Les conduits de raccordement, le registre et la
cheminée doivent être nettoyés.
• La chambre de combustion et les déflecteurs doivent
être nettoyés au besoin.
• La cheminée doit être inspectée et réparée au besoin,
de préférence par un ramoneur ou un maçon qualifié.

5.4 CHIMNEY CLEANING

Both the chimney and the appliance must be inspected
and cleaned if necessary at least once a year. For seri-
ous wood burners, chimney cleaning must be done as
needed to avoid chimney fires; the venting systems for
controlled combustion appliances may need cleaning as
often as once a month. These rates, however, depend on
the burning habits of the individual operating the appli-
ance. For example, it is possible to clog a solid fuel appli-
ance chimney in a few days if slow, smoldering fires are
burned and the chimney is cold.
Note: Establish a routine for the fuel, wood burner and
firing technique. Check daily for creosote build-up
until experience shows how often you need to clean to
be safe. Be aware that the hotter the fire, the less creo-
sote is deposited, and weekly cleaning may be necessary
in mild weather even though monthly cleaning may be
enough in the coldest months. Contact you local muni-
cipal or provincial fire authority for information on how
to handle a chimney fire. Have a clearly understood plan
to handle a chimney fire.
Certain items and considerations are important
in chimney cleaning:
• Proper tools should be used, including a brush specifi
cally designed for chimney cleaning.
• The chimney connector and dampers as well as the
chimney should be cleaned.
• The appliance's firebox and baffle system should be
cleaned if needed.
• The chimney should be inspected and repairs made if
needed, preferably by a qualified chimney sweep or
mason.
38