1. Manuels
  2. Marques
  3. Her Chee Industrial Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. 300 Sport 2004
  6. Manuel d'atelier

Her Chee Industrial 300 Sport 2004 Manuel D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ADLY MOTO
MANUEL D' ATELIER
300 Sport / Utilitaire
JUILLET, 2004
HER CHEE INDUSTRIAL CO., LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Her Chee Industrial 300 Sport 2004

  • Page 1 ADLY MOTO MANUEL D’ ATELIER 300 Sport / Utilitaire JUILLET, 2004 HER CHEE INDUSTRIAL CO., LTD.

  • Page 2: Avant-Propos

    ADLY MOTO Avant-propos Ce manuel contient des informations relatives à la révision du 300 ADLY. Il se présente comme un guide d’utilisation. Il est recommandé à tout mécanicien, avec ou sans expérience, de lire attentivement le manuel avant toute tentative de révision des éléments supposés bien maîtrisés conformément aux instructions du manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    ADLY MOTO I N D E X Assemblage / Information d’avant - livraison-------------------------- 0 Information de préparation------------------------------------------------1 Vérifier et ajuster-----------------------------------------------------------2 Protections / silencieux----------------------------------------------------3 Moteur Système de lubrification--------------------------------------------------4 Système de carburation-----------------------------------------------------5 Démontage et installation du moteur-------------------------------------6 Culasse / Soupapes-----------------------------------------------------------7 Cylindre / Piston-------------------------------------------------------------8 Embrayage / Système de démarrage -----------------------------------9 Carter / Vilebrequin--------------------------------------------------------10 Châssis...

  • Page 4: Assemblage

    ADLY MOTO ASSEMBLAGE Retirez la batterie et remplir avec de l’électrolyte. Une recharge préalable de la batterie augmente sa durée. La préparation et la procédure de recharge figurent sur les instructions de la batterie. Installez les roues avant et arrière et les pièces dans l’ordre suivant : A.

  • Page 5: Inspection Avant Livraison)

    ADLY MOTO P.D.I. (Inspection avant Livraison) 1. Enregistrez le n° de cadre du moteur dans le manuel de propriétaire. 2. Vérifiez que toutes les roues ont la pression correcte, spécifiée sur la roue ou dans le manuel du propriétaire. 3. Vérifiez que le niveau d’huile de moteur est suffisant. 4.

  • Page 6: Information De Préparation

    ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION Attention : • Toutes les rondelles, joints spi, colliers, goupilles seront dûment remplacés par un nouvel article si démontés. • Le serrage de toutes vis, écrous sera exécuté en diagonale dans l'ordre d'abord des grandes vis vers les petites et de l'intérieur vers l'extérieur dans les angles opposés selon les couples de serrage spécifiés.
  • Page 7 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION Attention : • Des lubrifiants certifiés seront employés sur tous les éléments à lubrifier. • Après assemblage, le fonctionnement de tous les éléments sera dûment vérifié, le blocage des éléments sera également inspecté. • En cas d'opération exécutée par plus de 2 personnes, la tâche sera conduite dans la coordination et la sûreté...

  • Page 8: Caracteristiques Utilitaire

    INFORMATION DE PREPARATION CARACTERISTIQUES UTILITAIRE TYPE ATV-300U (92/61) LONGUEUR 1800 mm LARGEUR 1030 mm HAUTEUR 930 mm HAUTEUR DE SELLE 800 mm EMPATTEMENT 1150 mm POIDS A SEC 200 kg TYPE DE MOTEUR 4 Temps, monocylindre REFROIDISSEMENT Par air CYLINDREE 282 cc ALESAGE ×...

  • Page 9: Caracteristiques Sport

    ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION CARACTERISTIQUES SPORT TYPE ATV-300S (92/61) LONGUEUR 1740 mm LARGEUR 1050 mm HAUTEUR 1080 mm HAUTEUR DE SELLE 820 mm EMPATTEMENT 1150 mm POIDS A SEC 190 kg TYPE DE MOTEUR 4 Temps, monocylindre REFROIDISSEMENT Par air CYLINDREE 282 cc ALESAGE X COURSE...
  • Page 10 INFORMATION DE PREPARATION COUPLE DE SERRAGE : Le couple standard s'appliquera s’il n’y a pas de spécifications COUPLE STANDARD : Type couple (kg-m) Type Couple de serrage (kg-m) 5 mm Boulon, écrou 5 mm Vis 6 mm Boulon, écrou 6 mm Vis 8 mm Boulon, écrou 6 mm Boulon à...
  • Page 11 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION Le schéma suivant montre la localisation des pièces de carénage lors du démontage pour le 300 Utilitaire.
  • Page 12 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION Le schéma suivant montre la localisation des pièces de carénage lors du démontage pour le 300 Sport.
  • Page 13 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION DEMARRAGE DIFFICILE OU IMPOSSIBLE Diagnostique vérifier et ajuster Cause du problème Desserrer la vis du carburateur et vérifier s’il contient du carburant Réservoir sans essence Durite d’alimentation pincée Pointeau bloqué L’alimentation Filtre de carburant colmaté en carburant d’alimentation Capuchon de carburant obstrué...

  • Page 14: Diagnostique

    ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION REVOLUTION IRREGULIERE, PUISSANCE PERDUE Diagnostique Vérifier et ajuster Cause du problème Enclencher le moteur et Filtre à air encrassé augmenter la Alimentation carburant irrégulière Vitesse moteur Vitesse du vitesse Mise à l’air libre bouchée n’augmente moteur Echappement obstrué...
  • Page 15 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION REGIME INSTABLE (FAIBLE R.P.M.) Diagnostique Vérifier et ajuster Cause du problème Réglage de l’avance C.D.I endommagé normal anormal Bobine endommagée Ajuster la vis du carburateur Mélange de carburant trop pauvre (visser) Réglage pas Réglage Mélange de carburant trop riche correct correct (Dévisser)
  • Page 16 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION REGIME IRREGULIER (GRANDE VITESSE) Diagnostique Vérifier et ajuster Cause du problème Régler l’avance C.D.I endommagé normal anormal Bobine d’allumage endommagée Régler jeu aux soupapes Ajustement incorrect normal anormal Support de valve endommagé Vérifier l’alimentation en carburant Filtre de carburant obstrué...
  • Page 17 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION CHARGE ANORMALE Diagnostique Vérifier et ajuster Cause du problème Démarrer et vérifier le voltage aux bornes de la batterie Voltage batterie Voltage batterie Batterie endommagée ne s’élève pas normal Mesurer la résistance de la bobine d’alternateur Spiral endommagée Mesurer valeur Borne endommagée...
  • Page 18 ADLY MOTO INFORMATION DE PREPARATION BOUGIE PAS DE DEMARRAGE Diagnostique Vérifier et ajuster Cause du problème Changer la bougie et réessayer. Etincelle faible Ancienne bougie endommagée Etincelle forte Vérifier le capuchon de la bougie la bobine HT est desserrée ? Capuchon de la bougie desserré...

  • Page 19: Vérifier Et Ajuster

    ADLY MOTO VERIFIER ET AJUSTER INFORMATION ATTENTION * Ne mettez pas en marche le moteur en zone non aérée, parce que les gaz d'échappement du moteur contiennent certaines émissions nocives telles que Co, HC, NOx, etc... pouvant créer des dommages sérieux pour la santé. * Interdisez strictement l’emploi de produits inflammables dans le même endroit.

  • Page 20: Programme D'entretien

    VERIFIER ET AJUSTER PROGRAMME D'ENTRETIEN Veuillez suivre le programme d'entretien pour faire l'entretien d’usage Intervalle des révisions C : Nettoyer L : Lubrifier ou Graisser R : Remplacer I : Inspecter, vérifier, ajuster et remplacer si nécessaire D : Besoin d’outils particuliers ou techniques, faites la demande en ligne Pièces / Système à...

  • Page 21: Levier De Frein De Stationnement

    ADLY MOTO VERIFIER ET AJUSTER LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT • Tirez le levier droit de frein : la fonction frein est activée. • Poussez sur la gâchette pour verrouiller le frein de parking. L’écrou de réglage principal pour le jeu de commande de puissance est situé sous le guidon •...

  • Page 22: Filtre A Air

    ADLY MOTO VERIFIER ET AJUSTER BOUGIE • Enlevez le capuchon de bougie. • Utilisez les outils du véhicule pour enlever la bougie. • Si la bougie d'allumage est encrassée ou avec des résidus de carbone, employez alors la brosse de cuivre pour la nettoyer.

  • Page 23: Jeu Aux Soupapes

    ADLY MOTO VERIFIER ET AJUSTER JEU AUX SOUPAPES Attention : Lorsque vous vérifiez ou réglez les soupapes, faites le à une basse température du moteur (35°C) • Enlevez les bouchons des trous de repère d’allumage et d’extrémité du vilebrequin. • Tournez le volant d’allumage et garder la ligne “T” sur la ligne centrale du trou d’inspection.

  • Page 24: Reglage Du Regime De Ralenti

    ADLY MOTO VERIFIER ET AJUSTER REGLAGE DU REGIME DE RALENTI Le réglage du régime de ralenti du moteur doit se faire quand le moteur est chaud. • Connectez le tachymètre (compte tours) et enclenchez le moteur. • Avant de régler le ralenti, soyez sûr que l’écartement des électrodes des bougies d'allumage est correct.

  • Page 25: Avance A L'allumage

    ADLY MOTO VERIFIER ET AJUSTER AVANCE A L’ALLUMAGE • Utilisez la lampe stroboscopique pour vérifier l’avance à l’ allumage. • Si les repères du carter d’allumage et du volant coïncident, c’est que le réglage et l’avance sont corrects. COMPRESSION DES CYLINDRES •...

  • Page 26: Verification Et Reglages

    ADLY MOTO VERIFICATION ET REGLAGES HUILE DE MOTEUR Quand vous vérifiez la quantité d'huile, le véhicule doit rester à niveau plat. • Stoppez le moteur et enlevez la jauge de niveau d’huile. Dévissez le bouchon de remplissage d'huile moteur situé sur la partie avant droite du moteur et retirez le tube de jauge. Si le niveau d'huile se situe dans la marque inférieure de la mesure, alors la quantité...

  • Page 27: Systeme De Freinage

    ADLY MOTO VERIFICATION ET REGLAGES • Inspectez les dents du pignon avant pour déceler une usure excessive. Vérifiez qu’il n’y a aucun jeu de pignon. Quand vous installerez la chaîne prenez garde au sens des clips. SYSTEME DE FREINAGE Frein de stationnement et frein arrière Vérifiez les plaquettes de frein et si elles ont du jeu ou sont faussées, changez les.

  • Page 28: Boulons Et Ecrous

    ADLY MOTO VERIFICATION ET REGLAGES BOULONS ET ECROUS • Vérifiez les écrous et les boulons de chaque partie. Si certains boulons, écrous se trouvent être desserrés, resserrez les en leur appliquant le couple préconisé. SUSPENSIONS Avant • Tenez le frein et poussez le guidon. •...

  • Page 29: Verifications Et Reglages

    ADLY MOTO VERIFICATIONS ET REGLAGES • Vérifiez que l’écrou et l’axe de la roue avant ne soient pas desserrés. • Vérifiez l’écrou de la roue arrière. Couple de serrage : Roue avant 18 mm (écrou) : 14 kg-m Roue arrière 18 mm (écrou) : 14 kg-m NOTES 2-10...

  • Page 30: Information De Préparation

    ADLY MOTO PROTECTION / SILENCIEUX Information de préparation • Ne forcez pas en enlevant les pièces de protection du quad, car elles sont reliées à d'autres parties. • Veuillez procéder selon les consignes lors du raccordement des câbles et fils électriques. Enlever les parties de protection du 300 Sport Protections avant Tirez l'unité...

  • Page 31: Protections, Silencieux

    ADLY MOTO PROTECTIONS, SILENCIEUX Protections arrières - Libérez les fils de clignotant droit et gauche, puis libérez le clignotant. - Enlevez les 2 écrous nylstop et libérez le raccordement de lumière puis déconnectez le feu arrière. - Enlevez les 8 boulons Phillips et les 2 boulons à créneaux. - Enlevez la protection arrière.

  • Page 32: Silencieux

    ADLY MOTO PROTECTIONS, SILENCIEUX Silencieux Couple de serrage: Boulon fixe de silencieux : 3.5kg-m Le silencieux reliant l'écrou : 1.2kg-m Troubles Diagnostiqués: Le niveau sonore d'échappement est trop haut Silencieux cassé Silencieux percé Pas assez de puissance Silencieux percé Silencieux bouché Silencieux bosselé...
  • Page 33 ADLY MOTO PROTECTIONS, SILENCIEUX Information de préparation • Ne forcez pas en enlevant les pièces de protection du quad, car elles sont reliées à d'autres parties. • Veuillez, selon la consigne d'utilisation, assembler les câbles et la monture. • Conformez vous aux instructions lors du raccordement des câbles, des connexions,et des fils électriques.
  • Page 34 ADLY MOTO PROTECTIONS, SILENCIEUX Protections arrières • Les 4 boulons à tête épaulée enlevés, déposez les butoirs arrières. • Débranchez les clignotants droit et gauche. • Après avoir enlevé les 2 écrous nylstop et enlevé le raccordement, déposez le feu arrière. •...
  • Page 35 ADLY MOTO PROTECTIONS, SILENCIEUX Silencieux Couple de serrage: Boulon de fixation de silencieux : 3.5kg-m Ecrou de raccordement : 1.2kg-m Troubles Diagnostiqués: Le niveau sonore d'échappement est trop haut Silencieux cassé Silencieux percé Pas assez de puissance Silencieux percé Silencieux obstrué Silencieux bosselé...

  • Page 36: Système De Lubrification

    ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION DIAGNOSTIQUE Quantité d’huile réduite Combustion • Consommation normale • Pas de pression d’huile ou pression trop • Fuite d’huile faible • Segments usés ou mal montés • Passage d’huile obstrué • Siège de soupape usé •...
  • Page 37 ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION EMBRAYAGE Retrait • Retirez le siège et le carénage. ( voir 3-1, 3-2 ) • Retirez écrou 2×10 mm hexagonal du repose-pied gauche (foot peg) et les 2 vis Philips du garde-boue arrière. • Retirez le repose-pied et le garde-boue ensemble. •...
  • Page 38 ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION • Enlevez les boulons 2×M8-25 mm hexagonal du maître cylindre. Cela permet de baisser la pédale de frein pour un démontage facile. • Retirez le ressort de rappel de la pédale du frein. • Soulevez le véhicule à partir de la droite et basculer vers la gauche.
  • Page 39 ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION • Enlevez les boulons 2×M6-12 mm hexagonal ensemble avec le boîtier du contacteur. • Débranchez les connecteurs de la prise. Attention : Notez que le fil de voyant vert est pour le signal du point mort, le fil gris est pour le signal de la marche arrière.
  • Page 40 ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION • Enlevez le joint du couvercle de carter droit et prenez garde de ne pas perdre les pions de centrage. • Enlevez les vis 4×M6-28 mm hexagonal et les 4 ressorts sous la plaque levier de l’embrayage. Tenez la platine avec le roulement .

  • Page 41: Pompe A Huile

    ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION • Enlevez la noix d’embrayage. • Procédez à l’inverse pour le remontage. Attention : * Notez que toutes les pions de centrage prennent place sur le carter. * Utilisez un joint neuf pour le remontage. POMPE A HUILE Enlever •...
  • Page 42 ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION Démontage de la pompe à huile: 4 Rotor interne de la pompe 1. Pompe à huile 5 Couvercle pompe à huile 2. Axe de centrage 6 Pignon d’entraînement 3. Rotor extérieur de la pompe • Enlevez les vis de couverture de la pompe •...
  • Page 43 ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION Vérifier: • Vérifiez l’écart entre la pompe et le rotor externe. Ecart limite : 0.25 mm. • Vérifiez l’écart entre le rotor interne et le rotor externe. Ecart limite: 0.2 mm. • Vérifiez l’écart entre le rotor et un bord droit sur le corps de la pompe.
  • Page 44 ADLY MOTO SYSTEME DE LUBRIFICATION Assemblage : • Montez le rotor interne et externe, puis installez l’axe de la pompe. En l’installant, veillez à ce que le point dans le rotor interne soit en face de celui du rotor externe. •...

  • Page 45: Système De Carburation

    ADLY MOTO SYSTEME DE CARBURATION TROUBLES / DIAGNOSTIQUES Allumage interrompu lors de l'accélération. Difficultés au démarrage • Anomalie dans le système d’allumage. • Pas d’étincelle de la bougie. • Compression trop basse. • Mixture fuel / air trop pauvre. • Pas d’ essence dans le carburateur. Difficulté...

  • Page 46: Mise En Place Du Caburateur

    ADLY MOTO SYSTEME DE CARBURATION MISE EN PLACE DU CABURATEUR Avant d’enlever la vis de richesse du carburateur, n’ oubliez pas de compter de nombre de tours en • la vissant à fond. Le réglage normal est : 1 à 1 1/4 de tours •...

  • Page 47: Enlever Le Carburateur

    ADLY MOTO SYSTEME DE CARBURATION Enlever le carburateur Devissez la vis de purge pour vidanger la cuve du carburateur. Défaire la durite d’alimentation du carburant, ainsi que la durite à dépression. Défaire le collier de la pipe d’admission. Enlevez le clip de guide du tuyau. Enlevez le câble de starter du carburateur.
  • Page 48 SYSTEME DE CARBURATION • Enlevez le pointeau de sur son siège • Défaire les vis du couvercle de boisseau et enlevez le couvercle. Tout en maintenant le puit de l’aiguille avec une clé plate, dévissez le gicleur principal. Ensuite, enlevez le puit d’aiguille et l’écran. Attention : Ne pas endommager le gicleur principal.
  • Page 49 SYSTEME DE CARBURATION • Enlevez l’aiguille • Réglez la position du circlip pour ajuster l’aiguille. • Enlevez le joint, ressort et plongeur ADLY MOTO...

  • Page 50: Démontage Et Installation Du Moteur

    DEMONTAGE ET INSTALLATION DU MOTEUR ENGINE REMOVAL Remove Engine Vidangez l'huile de moteur. Enlevez le siège et le repose pied gauche. Débranchez le câble négatif de la batterie. Enlevez le réservoir de carburant. Enlevez le carburateur et le filtre à air. Enlevez le système d’échappement.
  • Page 51 ADLY MOTO DEMONTAGE ET INSTALLATION DU MOTEUR INSTALLATION • Le montage du moteur et serrage des écrous selon le couple de serrage standard. Couple de serrage: Écrous M10 d’étriers support moteur : 4.0 kg-m • Placez un cric de plancher sous le moteur. Soyez sûr de protéger le moteur contre la tête du cric avec une cale en bois.
  • Page 52 CULASSE / SOUPAPES TROUBLES / DIAGNOSTIQUES Pression de compression trop haute Régime de ralenti instable • Trop de résidus de carbone dans la chambre de • Taux de compression trop bas. combustion. • Mauvais jeu aux soupapes. Emission de fumée blanche •...

  • Page 53: Culasse / Soupapes

    CULASSE / SOUPAPES Attention les opérations : • Peuvent être faites si le moteur est installé dans le véhicule. • Nettoyage avant les opérations, évitez la poussière. • Enlevez les résidus de joints sur les surfaces de contact. • Evitez les tournevis qui détériorent les plans de joint en enlevant cylindre et tête de cylindre.

  • Page 54: Démontage

    ADLY MOTO CULASSE / SOUPAPES Démontage, culasse Opération / Pièces Q’té Remarques Démontage Bougie 6×28 Boulon à tête épaulée 6×52 Boulon à tête épaulée 6×35 Boulon à tête épaulée 6×80 Boulon à tête épaulée 6×115 Boulon à tête épaulée 6×136 Boulon à...
  • Page 55 ADLY MOTO CULASSE / SOUPAPES Enlever l’arbre à cames et la soupape Opération / Pièces Q’té Remarques Désassemblage Axe de verrouillage Les pions de centrage sont localisés en Axe de basculeur dessous de la couverture de la tête de Ensemble basculeur cylindre.
  • Page 56 ADLY MOTO CULASSE / SOUPAPES • Vérifiez le roulement d’arbre à cames pour voir s’il est usagé. Limite de fonctionnement: Remplacer si IN. Came en dessous de 35.57 mm EX. Came en dessous de 35.58 mm • Vérifiez les roulements de l’arbre à cames pour voir s’ils sont usés ou fatigués.
  • Page 57 ADLY MOTO CULASSE / SOUPAPES Vérifier la culasse Vérifiez le trou de la bougie d'allumage et du guide • de soupape pour voir s'il est endommagé. Vérifiez la longueur libre du ressort de soupape Limite de fonctionnement: Ressort extérieur: Remplacez sous 39.8 mm Ressort intérieur: Remplacez sous 37.8 mm Vérifiez la soupape et le guide de soupape Vérifiez la soupape pour voir s'elle est brûlé...
  • Page 58 ADLY MOTO CULASSE / SOUPAPES Ajustement de l’arbre à cames • Après l’installation de la culasse, il est nécessaire d’ajuster l’arbre à cames. • Installez la chaîne sur le pignon d’arbre à cames, tourner le volant AGC, laisser la marque “T” coïncider avec le repère du carter d’allumage.

  • Page 59: Démontage Du Cylindre / Piston

    ADLY MOTO CYLINDRE / PISTON TROUBLES / DIAGNOSTIQUES Taux de compression trop bas Echappement de fumée blanche • Segment usé, brûlé ou cassé. • Segment usé, brûlé ou cassé. • Cylindre, piston endommagé ou usé. • Cylindre, piston endommagé ou usé. Taux de compression trop haut Piston bruyant •...

  • Page 60: Désassemblage Du Piston

    ADLY MOTO CYLINDRE / PISTON Chaîne de distribution ENLEVER • Desserrez le boulon du tendeur de la chaîne et la rondelle. • Le poussoir du tendeur de chaîne doit être verrouillé sur sa position rétractée avant d’enlever le tendeur. • Défaire les vis du tendeur de chaîne et enlevez le tendeur du cylindre.

  • Page 61: Inspection Du Piston

    ADLY MOTO CYLINDRE / PISTON • Protéger vos yeux et mettez le circlip hors de son sillon avec un outil pointu. • Poussez l’axe du piston à moitié et tirez à fond. Inspection du Piston • Enlevez le premier et le deuxième segment. •...
  • Page 62 ADLY MOTO CYLINDRE / PISTON • Mesurez l’espace entre le segment de piston et la gorge de piston. Limite de fonctionnement : Segment supérieur: remplacez au dessus de 0.11 mm segment: remplacez au delà de 0.09 mm ème • Enlevez les segments du piston et les mettre dans le cylindre.
  • Page 63 ADLY MOTO CYLINDRE / PISTON • Mesurez le diamètre extérieur du piston. Note Il est important de mesurer le diamètre extérieur en position verticale. Le point de mesure est à environ 5 mm de la jupe. Limite de fonctionnement: Remplacez en dessous de 73.9 mm Installation des segments de piston •...
  • Page 64 ADLY MOTO CYLINDRE / PISTON Cylindre / Installation • Mettez les pions de centrage et le joint sur le dessus du carter. • Les surfaces internes du cylindre, piston, et segments de piston doivent être graissés à l'huile. • Prenez garde à la position des segments du piston et installez les sur le cylindre.

  • Page 65: Embrayage / Système De Démarrage

    EMBRAYAGE / SYSTEME DE DEMARRAGE Diagnostique Passage de vitesse difficile L’embrayage patine à l’accélération • Mauvais réglage de la garde • Disque d’embrayage usé. • Disque tordu • Ressort fatigué. Les disques ne débrayent pas • Pas de garde. • Trop de garde •...
  • Page 66 ADLY MOTO EMBRAYAGE / SYSTEME DE DEMARRAGE Démontage du système d’embrayage Opération / Pièces Q’té Remarques Démontage Boulon Platine de pression Cir clip Cage d’aiguilles Rondelle de poussée Prenez garde à ne pas endommager la Ressort rondelle, remplacer si endommagé. Ecrou Repousser la partie frein de la rondelle autour Rondelle de frein...

  • Page 67: Inspection De L'embrayage

    ADLY MOTO EMBRAYAGE / SYSTEME DE DEMARRAGE Inspection de l’embrayage • Pour remplacer la cage d’aiguille de la platine de pression enlevez le circlip extérieur. • Mesurez la longueur libre de ressort. Limite de longueur libre : 34.9 mm • Mesurez l’épaisseur des disques garnis. Limite de fonctionnement : Remplacez en dessous de 2.6 mm •...
  • Page 68 ADLY MOTO EMBRAYAGE / SYSTEME DE DEMARRAGE Démontage du démarreur du boîtier de réduction. Opération / Pièces Q’té Remarques Démontage Boulon M6×32, M6×25 Couverture du réducteur Joint Pions de centrage N'endommagez pas les pions de centrage Mécanisme de réduction de démarreur comp. Axe du pignon réducteur Boulon M6×25...
  • Page 69 ADLY MOTO EMBRAYAGE / SYSTEME DE DEMARRAGE Démontage du Starter et du Générateur Opération / Pièces Q’té Remarques Démontage Boulon M6×20 Couverture de carter gauche Joint de couverture gauche Pions de centrage Externe circlip STW-15 Pignon d’entraînement Pignon de renvoi Boulon Allen M5×14 Boulon Allen...
  • Page 70 ADLY MOTO EMBRAYAGE / SYSTEME DE DEMARRAGE Démontage du Starter de l’engrenage et assemblage de l’embrayage du Starter Opération / Pièces Q’té Remarques Démontage Boulon M12×45 Rondelle plate Quand vous retirerez le volant, prenez garde à ne Volant de générateur pas perdre la clavette sur le vilebrequin Boulon Allen M6×20...
  • Page 71 ADLY MOTO EMBRAYAGE / SYSTEME DE DEMARRAGE Démontage de la roue libre du démarreur • Tout en maintenant le rotor, le pignon doit tourner librement dans le sens des aiguilles d’une montre, mais pas du tout dans le sens contraire. •...
  • Page 72 ADLY MOTO CARTER / VILEBREQUIN TROUBLES / DIAGNOSTIQUES Bruit de moteur • Les roulements du vilebrequin ont pris du jeu. • Le roulement de tête de la bielle de vilebrequin a pris du jeu. . DEMONTAGE DU CARTER Opération / Pièces Q’té...

  • Page 73: Carter / Vilebrequin

    ADLY MOTO CARTER / VILEBREQUIN DEMONTAGE DE LA BOITE DE TRANSMISSION Opération / Pièces Q’té Remarques Démontage Boulon Plaque d’arrêt Arbre primaire complet Les trains de pignon de la boîte doivent être Arbre secondaire complet déposés en même temps que le tambour de Arbre marche arrière sélection.
  • Page 74 CARTER / VILEBREQUIN DEMONTAGE DU SYSTEME DE VITESSE Opération / Pièces Q’té Remarques Démontage Arbre de sélection complet Les parties de l'ordre 1 à 11 sont enlevées Palier actionneur barillet pendant le désassemblage du carter gauche Boulon Plaque de guidage Les parties de l'ordre 12 à...
  • Page 75 DEMONTAGE DU CARTER MECANISME DU PASSAGE DE VITESSE • Vérifiez le petit ressort situé sur l’arbre de sélection pour voir s’il est faible ou pas. • Vérifiez la plaque d’arrêt si faible ou pas. • Vérifiez les pions de guidage Limite du diamètre de fonctionnement : Remplacez en dessous de 5.7 mm •...

  • Page 76: Enlever Le Carter Du Vilebrequin

    CARTER / VILEBREQUIN ENLEVER LE CARTER DU VILEBREQUIN Opérations / Pièces Q’té Remarques Démontage Arbre d’équilibrage Normalement, le vilebrequin ne doit pas être Arbre à vilebrequin démonté. Le fait de désaccoupler les masses gauche Roulement à billes radial et droite seraient par la suite source de problèmes. Clavette Roulement à...
  • Page 77 ADLY MOTO CARTER / VILEBREQUIN • Vérifiez le jeu latéral de la bielle avec une cale d’épaisseur. Jeu latéral de la tête de bielle Limite: 0.80mm • Vérifiez le jeu radial de la tête de bielle avec un comparateur. Le jeu radial de la tête de bielle : Limite: 0.05 mm •...
  • Page 78 ADLY MOTO CARTER / VILEBREQUIN • Vérifiez la bielle Limite du diamètre de fonctionnement: Remplacez au delà de 17.10mm • Vérifiez le pignon d’équilibre et le roulement pour usure et dommage. 10-6...

  • Page 79: Roue Avant / Freinage / Suspensions / Direction

    ADLY MOTO ROUE AVANT / FREINAGE / SUSPENSIONS / DIRECTION Attention • Enlevez le carénage et soutenez le cadre avant d'enlever la roue avant, n'inversez pas la roue n’intervertissez pas les roues avant. TROUBLES DIAGNOSTIQUES Guidon non droit ⋅ Rotules droite ou gauche desserrées, Direction dure abîmées, mal réglées ou montées.
  • Page 80 ADLY MOTO ROUE AVANT / FREINAGE / SUSPENSIONS / DIRECTION Opération / Pièces Q’té Remarques Désassemblage des roues avant Cache en caoutchouc Goupille fendue Ecrou écossais Rondelle plate 18×40×4.5 Ecrou de roue M10×15 Moyeu Jante avant Jante arrière Entretoise Entretoise Joint 29.3×43.6×4.5 Roulement à...

  • Page 81: Désassemblage Des Suspensions

    ADLY MOTO ROUE AVANT / FREINAGE / SUSPENSIONS / DIRECTION Désassemblage des suspensions Opération / Pièces Q’té Remarques Désassemblage (D/G) Ecrou Rondelle plate 10×20×2 Boulon à rondelle 10×55 Bras de suspension Boulon à rondelle M10×40 Suspension avant 3×32 Goupille 12×22×2 Rondelle plate Ecrou à...

  • Page 82: Démontage De L'axe De Direction

    ROUE AVANT / FREINAGE / SUSPENSIONS / DIRECTION Démontage de l'axe de direction Opération / Pièces Q’té Remarques Désassemblage Droit et gauche Goupille fendue Ecrou nylstop Joint Douille d’axe de direction Circlip interne Joint Goupille fendue. Ecrou écossais Rondelle plate 10×20×2 Barre de direction Boulon Allen...
  • Page 83 ADLY MOTO ROUE AVANT / FREINAGE / SUSPENSIONS / DIRECTION Démontage de l'axe de direction. Opération / Nom des parties Q'té Remarques Désassemblage de l'articulation Pontet de guidon Axe de direction - 10x65 Vis hexagonale à tête épaulée Fixation Support d'axe de direction Entretoise palier colonne de direction.

  • Page 84: Assemblages/Désassemblages Roues Arrière

    ADLY MOTO ROUE ARRIERE / FREINAGE / SUSPENSIONS TROUBLES / DIAGNOSTIQUES Secousse ou déviation de la roue arrière Comportement frein anormal • La forme de la jante arrière est endommagée. • Garnitures de freins usées. • Axe arrière de roue endommagé. •...

  • Page 85: Roue Arrière / Freinage / Suspensions

    ADLY MOTO ROUE ARRIERE / FREINAGE / SUSPENSIONS Démontage du frein de stationnement et du disque arrière Opération / Pièces Q’té Remarques Désassemblage du frein de stationnement Couvercle en caoutchouc Goupille fendue Ecrou à créneaux Rondelle plate Roue arrière Ecrou hexagonal Vis Allen M8 x 18 Support disque arrière...

  • Page 86: Désassemblage Du Système De Freinage

    ADLY MOTO ROUE ARRIERE / FREINAGE / SUSPENSIONS Désassemblage du système de freinage Opération / Pièces Q’té Remarques Désassemblage système freinage Goupille fendue 2×20 Goupille de fixation Circlip externe STW-16 Joint torique Anneau d’huile Pédale de frein Ressort de rappel Boulon de fixation de tube d’huile 10×35 Boulon hexagonal...
  • Page 87 ADLY MOTO ROUE ARRIERE / FREINAGE / SUSPENSIONS Désassemblage du système de freinage. Opération / Pièces Q'té Remarques Désassemblage du système de frein M8X22 Vis hexagonale à tête épaulée Étrier avant de frein M6X20 Vis hexagonale à tête épaulée Durite arrière Assemblage Assemblez dans le procédé...

  • Page 88: Démontage/ Assemblage Du Pignon Arrière

    ROUE ARRIERE / FREINAGE / SUSPENSIONS Démontage/ Assemblage du pignon arrière Opération / Pièces Q’té Remarques Désassemblage Boulon hexagonal M8*15 Couverture protection chaîne Boulon hexagonal 6*30 Cache de chaîne avant Guide de chaîne Boulon hexagonal 6*10 Plaque de fixation du pignon de SBV Pignon de sortie de boîte à...

  • Page 89: Désassemblage / Assemblage Du Bras D'oscillation Et De Coussin Arrière

    ROUE ARRIERE / FREINAGE / SUSPENSIONS Désassemblage / Assemblage du bras d'oscillation et de coussin arrière Opération / pièces Q’té Remarques Axe roue arrière Démontage suspension arrière Ecrou nylstop Boulon hexagonal Moyeu d’axe d’arrière Boulon hexagonal Boulon hexagonal Ecrou nylstop Rondelle plate Amortisseur arrière complet Désassemblage du bras oscillant...

  • Page 90: Dispositif Électrique

    ADLY MOTO DISPOSITIF ÉLECTRIQUE Avertissement: * L'électrolyte de batterie contient de l'acide sulfurique, ce qui peut causer des brûlures graves. Évitez le contact avec la peau, les yeux, ou les habits. * Si l'acide sulfurique coule sur les vêtements et colle à la peau, enlevez les vêtements et rincez la peau avec de l'eau.

  • Page 91: Vérifiez La Tension De La Batterie

    ADLY MOTO DISPOSITIF ÉLECTRIQUE Vérifiez la tension de la batterie Enlevez la courroie en caoutchouc sur la batterie, retirez les fils de connexion de la batterie, vérifiez la tension entre des cosses de batterie. Charge suffisante: au delà de 12.8 V Charge insuffisante: 11.5-12.8V AVERTISSEMENT: Vérifiez la tension de batterie avec un voltmètre numérique.

  • Page 92: Enlever L'interrupteur Principal

    ADLY MOTO DISPOSITIF ÉLECTRIQUE Bobine d’allumage test de Continuité. Vérifiez l’enroulement primaire de la bobine. ): 0.1 ~0 3Ω Valve standard (20 AVERTISSEMENT: Vérifiez les données d’allumage avec l'appareil de contrôle en raison des spécificités propres de l’installation. Vérifiez l’enroulement secondaire de la bobine entre le chapeau de bougie et (-) le terminal.

  • Page 93: Interrupteur De Démarrage

    ADLY MOTO DISPOSITIF ELECTRIQUE Feu avant et feu de positionnement Interrupteur de démarrage Feu de signalisation Interrupteur de klaxon Interrupteur d’arrêt Echange d’ampoule Ampoule du feu avant Enlevez le guidon et le carénage avant Enfoncez l’ampoule en tournant à gauche pour l’enlever. 14-0...

Ce manuel est également adapté pour:

300 utilitaire 2004

Table des Matières