Publicité
EUR
Fig. 2
USA
Fig. 2
T-F 2
T-F 1
T-F 2
T-F 1
8
<IT>
Fig.2
ATTENZIONE: Avvitare lentamente il diffusore avendo cura di non forzare l'operazione di serraggio.
Un serraggio eccessivo può causare infatti difficoltà nell'operazione di smontaggio, rendendo necessario
l'impiego di un utensile.
<EN>
Fig.2
NB: slowly screw in the diffuser taking care not to force the tightening operation. Excessive
tightening may cause difficulties on the dismantling operation, making it necessary to use a tool.
<DE>
Abb.2
ACHTUNG: Den Diffusor langsam einschrauben, darauf achten ihn nicht zu stark festzuziehen.
Ein überhöhtes Anzugsmoment kann nämlich den Ausbau erschweren und die Verwendung eines Werkzeugs
erforderlich machen.
<FR>
Fig.2
ATTENTION: Visser lentement le diffuseur en veillant à ne pas serrer trop fort. Un serrage excessif
peut rendre le démontage difficile et nécessiter l'utilisation d'un outil.
<ES>
Imag.2
ATENCIÓN: Apriete lentamente el difusor teniendo cuidado de no forzar la maniobra de apriete. Un
apriete excesivo puede ocasionar de hecho dificultades a la hora de desmontarlo, haciendo necesario el empleo
de alguna herramienta.
<PT>
Fig.2
ATENÇÃO: apertar lentamente o difusor tendo o cuidado de não forçar o aperto. O aperto excessivo
poderá causar dificuldade ao desmontar, tornando necessário utilizar uma ferramenta.
Рис.2
ВНИМАНИЕ: медленно, без усилий ввернуть рассеиватель. Усилие при
<RUS>
закручивании может создать трудности при демонтаже, поскольку возникнет необходимость в
использовании инструмента.
図2.
注意 ：力づく で締め付けるこ とのないよう気を付けながら、 ゆっく り とランプシェー
< J >
ドをはめ込みます。 締め付け過ぎると取り外し作業がやりにく くなる原因となり、 道具を用い
なければならなくなります。
<CN>
图2
注意：慢慢拧动扩散器，不要拧得过紧。拧得过紧会造成拆卸困难，需要使
用适当的工具进行操作。
تنبيه: شد مبهل نارش الضوء واحرص عىل عدم استخدام القوة بعملية الشد. قد
<SA>
يؤدي الشد ال ز ائد بالفعل إىل صعوبات يف وقت تفكيكه، ويستلزم استخدام إحدى األدوات
.
2 صورة
9
Publicité
