Sulzer ABS CA 461 Guide D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Leakage Control Type ABS CA 461
Installation guide ................................. 2
Installationshandbuch ........................ 5
Guide d´installation ............................. 8
Installatiehandleiding ....................... 11
nl
Guía de instalación ............................ 14
Guia de instalação ............................. 17
Installationshandbok ......................... 20
sv
CA 461
3
4
5 6
www.sulzer.com
L1
N
110-230VAC
CA 461
3
4
5 6
Installasjonsveiledning ................... 23
no
Installationsvejledning .................... 26
da
Guida all'installazione .................... 29
it
Podręcznik instalacji ....................... 32
pl
Kurulum kılavuzu ............................. 35
tr
Инструкция по установке ............. 38
ru
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sulzer ABS CA 461
Sommaire des Matières pour Sulzer ABS CA 461
-
Page 8: Contrôle Des Fuites Type Abs Ca 461
Le contenu de ce manuel est fourni pour information uniquement. Il est soumis à modification sans préavis et ne saurait être interprété comme un engagement de la part de Sulzer. Sulzer ne saurait être tenu responsable de toute erreur ou imprécision apparaissant dans le présent livre. -
Page 9: Fonctionnement Et Usage
Il est très important de garder à l’esprit que cette pratique évite de distinguer les alarmes. Sulzer recommande vivement d’utiliser un module par signal pour permettre non seulement de distinguer mais également d’agir de manière différente en fonction de la catégorie / de la gravité... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données techniques CA 461 Tension capteur d’humidité 12 VDC Courant max. capteur < 15 µA Seuil de détection des fuites < 100 kohms Relais d’alarme 10 secondes Température ambiante de fonctionnement –20 à +50 °C (–4 à +122 °F) Température ambiante de stockage –30 à... -
Page 42: Declaration Of Conformity
Meno a adresa osoby oprávnenej na zostavenie technického súboru pre úrady na požiadanie: Asmens, įgalioto valdžios institucijoms pareikalavus sudaryti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas: Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Management AG , Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthur, Switzerland... - Page 43 Заявляет о своей исключительной ответственности, что продукт: Leakage control type ABS CA 461 to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents: auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden und/oder anderen normativen Dokumenten entsprechen: auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux normes ou à...