Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45
Handleiding RFZ Afstandsbediening
Manual RFZ Remote control
Betriebsanleitung RFZ-Fernbedienung
Manuel Télécommande RFZ
Clean Air
Manuale RFZ telecomando
Podręcznik RFZ Zdalne sterowanie
Heating
Cooling
Fresh Air
Clean Air
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zehnder RFZ

  • Page 15 NL - 15...
  • Page 29 EN - 29...
  • Page 43 DE - 43...
  • Page 44 Contenu de livraison Télécommande RFZ 1 pièce ■ Pile type CR 2032 1 pièce ■ Bande adhésive 14 x 33 mm 2 pièces ■ Vis de fixation 2 pièces ■ Chevilles de fixation 2 pièces ■ Manuel 1 pièce ■...
  • Page 45 WVXeR, InventiBox DC-R, WHR RF, ComfoAir RF, ComfoD RF et Santos RF se commandent sans fil et à distance grâce à un émetteur (RFZ). Celui-ci dispose de 4 boutons permettant de régler la position du ventilateur. Position 1, position 2, position 3 et un retardement.
  • Page 46 Fig. 1 Fig. 2 46 - FR...
  • Page 47 Placement de la pile Attention : L’interrupteur sans fil ne fonctionne pas si la pile n’est pas placée correctement. Une pile mal insérée peut endommager l’électronique. La pile doit être insérée dans la face arrière de l'interrupteur. Positionnez la pile dans le compartiment avec l'indication du plus (+) restant visible d'abord du côté...
  • Page 48: Montage

    Montage 1. Fixez la plaque de retenue A (fig. 3) à l’aide des vis fournies avec l’appareil sur un boîtier encastré ou directement au mur à l’aide des vis et des chevilles. L'indication ”TOP” doit figurer en haut de la plaque de retenue.
  • Page 49 7 mm 7 mm Fig 3. Fig 4. Fig 5. Fig 6. FR - 49...
  • Page 50 Démontage Le cadre est fixé sur la plaque de retenue à l’aide de griffes de fixation. Ne retirez jamais le cadre sans le faire coulisser au préalable vers le haut, sinon la plaque de retenue sera endommagée. (fig. 7) 1. Faites glisser l’interrupteur sans fil avec le cadre 5 mm environ vers le haut.
  • Page 51 Fig. 7 FR - 51...
  • Page 52: Entretien

    Entretien Éliminez régulièrement la poussière du télécommande à l‘aide d‘un chiffon sec ou d‘un aspirateur. Attention : Pas de nettoyage humide pour le télécom- mande. Utilisation Fonctions pour l’utilisateur Bouton Action Description de la fonction Bref Position 1 (basse) Bref Position 2 (moyenne) Bref Position 3 (haute)
  • Page 53 Fonctions pour l’installateur Mise au point entre l’appareil de ventilation et l'interrupteur RFZ En standard 1 ou plusieurs interrupteurs sur 1 appareil de ventilation 1. Mettez le système de ventilation hors tension puis remettez sous tension. Vous disposez maintenant de 10 minutes pour programmer.
  • Page 54 Plusieurs appareils de ventilation sur 1 interrupteur. 1. Mettez le système de ventilation hors tension puis remettez sous tension. Vous disposez maintenant de 10 minutes pour programmer. 2. Maintenez le bouton-poussoir “2” + bouton- poussoir “ ” appuyé pendant au moins 6 secondes. 3.
  • Page 55 Appareil de ventilation sur 1 interrupteur avec adresse aléatoire. 1. Mettez le système de ventilation hors tension puis remettez sous tension. Vous disposez maintenant de 10 minutes pour programmer. 2. Maintenez le bouton-poussoir “3” + bouton- poussoir “ ” appuyé pendant au moins 6 secondes.
  • Page 56 Explications des voyants lumineux Le voyant lumineux gauche s’allume brièvement en ■ vert : l'appareil de ventilation est mis en position 1 ou 3. Le voyant lumineux droit s’allume brièvement en ■ vert : l'appareil de ventilation est mis en position 2 ou temporairement en position 3.
  • Page 57 FR - 57...
  • Page 71 IT - 71...
  • Page 85 PL - 85...
  • Page 86 86 - PL...
  • Page 87 PL - 87...

Table des Matières