Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcad Manuels
  4. Onduleurs
  5. PS PROGRAMMER 912-UC Série
  6. Manuel d'installation et programmation

Alcad 912-UC Serie Manuel D'installation Et Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour 912-UC Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PS PROGRAMMER
Serie 912-UC

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alcad 912-UC Serie

Sommaire des Matières pour Alcad 912-UC Serie

  • Page 1 PS PROGRAMMER Serie 912-UC...
  • Page 2 ESPAÑOL ..3 ENGLISH ..17 FRANÇAIS ..31 PORTUGUES ..45 DEUTSCH ..59 ITALIANO ..73 ANEXO .

  • Page 4: Table Des Matières

    Índice ESP - 3 ÍNDICE SERIE 912 - UC 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...........5 2 DESCRIPCIÓN ................6 3 PLAN DE FRECUENCIAS ESTÁNDAR ..........8 4 PLAN DE FRECUENCIAS ..............8 5 INSTALACIÓN ................9 6 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR:SERIE 912 - UC.....11 7 ENVÍO DE DATOS AL PROCESADOR UC........12 8 COPIA DE DATOS ................12 9 LECTURA DE DATOS ..............12 10 AJUSTE DE NIVELES..............13...
  • Page 5 4 - ESP Manual de instalación y programación...

  • Page 6: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC ESP - 5 SERIE 912 - UC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Realice todas las conexiones de FI y alimentación antes de conectar los equipos a la red eléctrica. Para cumplir las normas de seguridad, la instalación eléctrica debe estar protegida por un disyuntor diferencial.

  • Page 7: Descripción

    6 - ESP Manual de instalación y programación Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación, operación o requisitos de seguridad de los equipos. DESCRIPCIÓN FA-310 UC-221 UC-222 ZF-712 905-ZF LA-102 22KHz -8 dB -0 dB -20 dB -0 dB ZF-712...
  • Page 8 Serie 912 - UC ESP - 7 Descripción del alimentador 1- Conexión de masa 2- Indicador de funcionamiento correcto 3- Indicador de sobrecarga 4- Conector de salida de alimentación / control 5- Ranuras de ventilación 6- Cable de conexión a la red eléctrica 7- Cable de alimentación / control 8- Hoja de características técnicas Descripción de los procesadores...

  • Page 9: Plan De Frecuencias Estándar

    8 - ESP Manual de instalación y programación 33- Conector F de salida de señal 34- Conexión de masa 35- Cable de alimentación 36- Hoja de características técnicas PLAN DE FRECUENCIAS ESTÁNDAR Los procesadores UC realizan el tratamiento de señales de satélite, ajustando su nivel y convirtiendo su frecuencia.

  • Page 10: Instalación

    Serie 912 - UC ESP - 9 ANCHO DE BANDA SEPARACIÓN 36 MHz 36 MHz 40 MHz 36 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 15 MHz 30 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 27 MHz 27 MHz 30 MHz 27 MHz 15 MHz 26 MHz...
  • Page 11 10 - ESP Manual de instalación y programación obtener la mínima polarización cruzada posible. Este ajuste es fundamental para la recepción de la señal digital con buena calidad. La polarización cruzada debe ser 20 dB inferior al nivel de las señales digitales. Verifique que las unidades externas LNB están siendo alimentadas.

  • Page 12: Descripción Del Programador:serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC ESP - 11 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 912 - Seleccione la en el programador PS. SERIE 912-UC Frec. salida 950 MHz Frec. salida 990 MHz Frec. entrada P1 1140 MHz Frec. entrada P2 1215 MHz Ancho banda P1 36 MHz Ancho banda P2 36 MHz...

  • Page 13: Envío De Datos Al Procesador Uc

    12 - ESP Manual de instalación y programación PANTALLA DESCRIPCIÓN El dato seleccionado no pertenece al rango de Dato err neo valores indicado en la tabla 4. Errordelectura Se ha producido un error durante la función READ. Tab. 5 - Avisos ENVÍO DE DATOS AL PROCESADOR UC Modo de programación Para programar un UC debe colocar en ON el conmutador de...

  • Page 14: Ajuste De Niveles

    Serie 912 - UC ESP - 13 Para consultar los datos recibidos, seleccione la función correspondiente y visualizará los datos en la pantalla del programador. 10. AJUSTE DE NIVELES 10.1 Verificación de los módulos UC Compruebe que el indicador de enganche PLL (18) de las frecuencias de salida de los dos procesadores esté...

  • Page 15: Actualización Del Procesador Uc

    Fig. 10 - Ajuste de nivel del amplificador 11. ACTUALIZACIÓN DEL PROCESADOR UC Es posible actualizar el procesador UC. Consulte en la web de Alcad como descargar los programas e instrucciones necesarias para actualizar el procesador UC:...

  • Page 16: Solución De Posibles Anomalías

    ESP - 15 Si no dispone de una conexión a Internet puede ponerse en contacto con los Distribuidores o Representantes de Alcad o contactar con Alcad para pedir los programas de actualización. El procesador UC se actualiza desde un ordenador PC. Para conectar el procesador UC al PC es necesario utilizar el cable de comunicación serie y...
  • Page 17 16 - ESP Manual de instalación y programación...
  • Page 18 Index ENG - 17 INDEX SERIES 912 - UC 1 SAFETY INSTRUCTIONS ..............19 2 DESCRIPTION ................20 3 FREQUENCY PLAN ...............22 4 STANDARD FREQUENCY PLAN.............22 5 INSTALLATION................23 6 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 912-UC....25 7 SENDING DATA TO THE UC PROCESSOR ........26 8 DATA COPYING ................26 9 DATA READING................26 10 ADJUSTMENT OF LEVELS..............27...
  • Page 19 18 - ENG Installation and programming manual...

  • Page 20: Series 912 - Uc

    Serie 912 - UC ENG - 19 SERIES 912 - UC SAFETY INSTRUCTIONS Make all IF and supply connections before connecting the units to the electric mains. To meet the safety norms, the electrical installation must be protected by a differential circuit-breaker.

  • Page 21: Description

    20 - ENG Installation and programming manual DESCRIPTION FA-310 UC-221 UC-222 ZF-712 905-ZF LA-102 22KHz -8 dB -0 dB -20 dB -0 dB ZF-712 TV + SAT Fig. 4 - Serie 912 - UC Description of the FA-310 power supply 1- Mass connection 2- Indicator of correct operation...
  • Page 22 Serie 912 - UC ENG - 21 3- Overload indicator 4- Power / Control output connector 5- Ventilation grooves 6- Connection cable to the mains 7- Supply / Control cable 8- List of technical characteristics Description of UC processors 9- Satellite signal input F connector from the previous processor or from the external LNB unit 10- Satellite signal output F connector to the next processor 11- Output voltage switch for the external LNB unit...

  • Page 23: Frequency Plan

    22 - ENG Installation and programming manual STANDARD FREQUENCY PLAN The UC processors control the treatment of satellite signals by adjusting their level and converting their frequency. Thus, it is possible to distribute to the desired satellite transponders through a single coaxial cable. The input frequency of the processor must be equal to the FI frequency of the satellite transponders.

  • Page 24: Installation

    Serie 912 - UC ENG - 23 1010 1046 1076 1102 1132 27 15 40 MHz 36 MHz 30 MHz 26 MHz 30 MHz Fig. 6 - Adjusted frequency plan WARNING, for transponders with a lower bandwidth than that selected in the processor, the AFC (Automatic Frequency Control) should be deactivated.
  • Page 25 24 - ENG Installation and programming manual ³20dB Fig. 7 - Adjusting the LNB Verify that the maximum current consumption of the modules, external LNB units and accessories at +12V or 18V do not exceed the maximum capacity of the FA supplier. The complete equipment with 8 UC modules can provide 500mA to 12V to feed KU-band external LNB units and 375mA to 8V to feed KU-band or C-band external LNB units.

  • Page 26: Description Of The Programmer: Series 912-Uc

    Serie 912 - UC ENG - 25 6. DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 912- Select in the PS programmer. SERIE 912-UC Output freq. 950 MHz Output freq. 990 MHz Input freq. P1 1140 MHz Input freq. P2 1215 MHz Bandwidth 36 MHz Bandwidth 36 MHz...

  • Page 27: Sending Data To The Uc Processor

    26 - ENG Installation and programming manual SCREEN DESCRIPTION The data selected does not belong to the range of Data error values indicated in table 4. Reading error An error occurred during the READ function. Tab. 5 - Warnings SENDING DATA TO THE UC PROCESSOR Programming Mode For a UC to be programmed, the program switch (15) must be switched ON;...

  • Page 28: Adjustment Of Levels

    Serie 912 - UC ENG - 27 To consult the data received, select the corresponding function, which will display the datum on the screen of the programmer. 10. ADJUSTMENT OF LEVELS 10.1 Verifying the UC modules Verify that the PLL plugging indicator (18) of the output frequencies of the two processors is activated.

  • Page 29: Upgrading The Uc Processor

    It is possible to upgrade the UC processor. Please download the necessary programs and instructions from the Alcad website: www.alcad.net If you do not have an internet connection, please contact your nearest Alcad distributor or representative, or contact Alcad directly to request the upgrade programs.

  • Page 30: Solutions To Possible Anomalies

    Serie 912 - UC ENG - 29 The UC processor is upgraded from a PC computer. To connect the UC processor to the PC, a serial communication cable is required. WARNING, The communication cable must be connected to one of the serial ports of the computer (COM1, COM2, COM3 or COM4) or to a USB port.
  • Page 31 30 - ENG Installation and programming manual...
  • Page 32 Sommarire FRA - 31 SOMMAIRE SERIE 912 - UC 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ............33 2 DESCRIPTIF TECHNIQUE DES PRODUITS ........34 3 PLAN DE FREQUENCE STANDARD..........36 4 PLAN DE FREQUENCES ..............36 5 INSTALLATION................37 6 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR: SERIE 912 - UC....39 7 TRANSMISSION DES PARAMETRES AU PROCESSEUR UC ....40 8 COPIE DES PARAMETRES ..............40 9 LECTURE DES PARAMETRES ............40 10 REGLAGE DES NIVEAUX...............41...
  • Page 33 32 - FRA Manuel d’installation et programmation...

  • Page 34: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC FRA - 33 SERIE 912 - UC INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne pas relier les connexions BIS et les câbles d'alimentation entre les différents modules si l'alimentation est branchée au secteur. Pour respecter les normes de sécurité, l'installation électrique doit être protégée par un disjoncteur différentiel.

  • Page 35: Descriptif Technique Des Produits

    34 - FRA Manuel d’installation et programmation Consultez votre fournisseur si vous avez un doute quelconque quant à l'installation, au fonctionnement ou aux conditions de sécurité de l'équipement. DESCRIPTION FA-310 UC-221 UC-222 ZF-712 905-ZF LA-102 22KHz -8 dB -0 dB -20 dB -0 dB ZF-712...

  • Page 36: Description De L'alimentation Fa

    Serie 912 - UC FRA - 35 Description de l'alimentation FA 1- Connexion de la masse 2- Voyant de fonctionnement correct 3- Voyant de surcharge 4- Connecteur de sortie de l'alimentation / contrôle 5- Rainures de ventilation 6- Câble de branchement au secteur électrique 7- Câble d'alimentation 8- Manuel technique et d'instructions Description des convertisseurs UC...

  • Page 37: Plan De Frequence Standard

    36 - FRA Manuel d’installation et programmation 32- Connecteur F d'entrée pour les équipements en bande TV terrestre (-2 33- Connecteur F de sortie du signal 34- Connexion de masse 35- Cable d'alimentation 36- Manuel technique et d'instructions PLAN DE FREQUENCE STANDARD Les convertisseurs UC effectuent le traitement des signaux satellite, tout en ajustant leurs niveaux et en convertissant leurs fréquences.

  • Page 38: Largeur De Bande Separation Bw1 Bw2

    Serie 912 - UC FRA - 37 LARGEUR DE BANDE SEPARATION 36 MHz 36 MHz 40 MHz 36 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 15 MHz 30 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 27 MHz 27 MHz 30 MHz 27 MHz 15 MHz 26 MHz...
  • Page 39 38 - FRA Manuel d’installation et programmation Ajustez correctement l'angle (skew) de la source externe LNB pour obtenir une contre-polarisation (horizontal-vertical ) minimum possible, voire nulle. Ce réglage est fondamental pour une réception de bonne qualité des signaux numériques. La contre-polarisation doit être inférieure de 20 dB du niveau des signaux numériques.

  • Page 40: Description Du Programmateur: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC FRA - 39 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR: SERIE 912 - Sélectionnez la sur le programmateur PS. SERIE 912-UC Fréq. sortie 950 MHz Fréq. sortie 990 MHz Fréq. entrée P1 1140 MHz Fréq. entrée P2 1215 MHz Larg. bande 36 MHz Larg.

  • Page 41: Transmission Des Parametres Au Processeur Uc

    40 - FRA Manuel d’installation et programmation ECRAN DESCRIPTION Don e erron e Le paramètre sélectionné n’appartient pas à la plage des valeurs indiquées dans le tableau 4. Erreur lecture Il s’est produit une erreur durant la fonction READ. Tab. 5 - Tableau des avertissements TRANSMISSION PARAMETRES PROCESSEUR UC...

  • Page 42: Reglage Des Niveaux

    Serie 912 - UC FRA - 41 Pour consulter les paramètres reçus, sélectionnez la fonction désirée correspondante et visualisez les données sur l'écran du programmateur. 10. REGLAGE DES NIVEAUX 10.1 Vérification des modules UC Vérifiez que le voyant de mise en marche du PLL (18) des fréquences de sortie des deux convertisseurs de chaque module soit activé.

  • Page 43: Niveau De L'amplificateur Zf

    Fig. 10 - Réglage du niveau de l'amplificateur 11. ACTUALISATION DU PROCESSEUR UC Il est possible d'actualiser le Processeur UC de cette façon. Vous pouvez nous consulter sur notre web Alcad, pour télécharger les programmes et les instructions nécessaires à cette actualisation: www.alcad.net Si vous ne disposer pas de connexion Internet vous pouvez prendre contact avec les distributeurs ou représentants Alcad ou directement avec Alcad...

  • Page 44: Solutions A De Possibles Anomalies

    Serie 912 - UC FRA - 43 pour demander les programmes d'actualisation. Le Processeur UC peut s'actualiser via un ordinateur PC, pour connecter le Processeur UC au PC il est nécessaire d'utiliser le câble de communication serie et l'IP-001 (Interface pour programmation). ATTENTION, Le câble de liaison doit être connecté...
  • Page 45 44 - FRA Manuel d’installation et programmation...
  • Page 46 Índice POR - 45 ÍNDICE SÉRIE 912 - UC 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .............47 2 DESCRIÇÃO .................48 3 PLANO DE FREQUÊNCIA STANDARD ...........50 4 PLANO DE FREQUÊNCIAS ............50 5 INSTALAÇÃO ................51 6 DESCRIÇÃO DO PROGRAMADOR: SÉRIE 912 - UC.......53 7 ENVIO DE DADOS PARA O PROCESSADOR UC ......54 8 CÓPIA DE DADOS ...............54 9 LEITURA DE DADOS ..............54 10 AJUSTE DE NÍVEIS ...............55...
  • Page 47 46 - POR Manual de instalação e programação...

  • Page 48: Série 912 - Uc

    Série 912 - UC POR - 47 SÉRIE 912 - UC INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Realize todas as conexões de FI e alimentação antes de ligar as esquipes à rede eléctrica. A fim de cumprir com as normas de segurança, a instalação eléctrica tem que ficar protegida por um disjuntor diferencial.

  • Page 49: Descrição

    48 - POR Manual de instalação e programação Consulte ao seu fornecedor para qualquer dúvida acerca da instalação, operação ou normas de segurança dos equipamentos. DESCRIÇÃO FA-310 UC-221 UC-222 ZF-712 905-ZF LA-102 22KHz -8 dB -0 dB -20 dB -0 dB ZF-712 TV + SAT Fig.
  • Page 50 Série 912 - UC POR - 49 Descrição do alimentador FA 1- Ligação de massa 2- Indicador de funcionamento correcto 3- Indicador de sobrecarga 4- Conector de saída de alimentaçâo / controlo 5- Ranhuras para ventilação 6- Cabo para a ligação à rede eléctrica 7- Folha das caraterísticas técnicas 8- Cabo de alimentação Descrição dos processadores UC...

  • Page 51: Plano De Frequência Standard

    50 - POR Manual de instalação e programação 35- Cabo de alimentação 36- Folha das caraterísticas técnicas PLANO DE FREQUÊNCIA STANDARD Os processadores UC realizam o tratamento dos sinais do satélite, ajustando o seu nível e convertendo sua frequência. Deste modo, é possível distribuir os transponders do satélite desejados através de um único cabo coaxial.

  • Page 52: Instalação

    Série 912 - UC POR - 51 LARGURA DE BANDA SEPARAÇÃO 36 MHz 36 MHz 40 MHz 36 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 15 MHz 30 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 27 MHz 27 MHz 30 MHz 27 MHz 15 MHz 26 MHz...
  • Page 53 52 - POR Manual de instalação e programação Ajuste correctamente o ângulo (skew) da unidade externa LNB para obter a mínima polarização cruzada possível. Este ajuste é fundamental para a recepção do sinal digital com uma boa qualidade. A polarização cruzada tem que ser 20 dB inferior ao nível dos sinais digitais.

  • Page 54: Descrição Do Programador: Série 912 - Uc

    Série 912 - UC POR - 53 DESCRIÇÃO DO PROGRAMADOR: SÉRIE 912 - UC Seleccione a no programador PS. SERIE 912-UC Freq. saída 950 MHz Freq. saída 990 MHz Freq. entrada P1 1140 MHz Freq. entrada P2 1215 MHz Largo banda 36 MHz Largo banda 36 MHz...

  • Page 55: Envio De Dados Para O Processador Uc

    54 - POR Manual de instalação e programação ECRÄ DESCRIÇÃO O dado selecionado não pertence à gamma de Numero errado valores que vem indicada na tabela 4. Erro de leitura Erro durante a função READ. Tab. 5 - Avisos ENVIO DE DADOS PARA O PROCESSADOR UC Modo de programação Para programar um UC deve-se colocar em ON o comutador de programação (15).

  • Page 56: Ajuste De Níveis

    Série 912 - UC POR - 55 É preciso manter o programador PS apontando para o UC até que a mensagem Ler... desapareça do ecrä. Para consultar os dados recebidos seleccione a função correspondente e o dado será visualizado no ecrä no programador. 10.

  • Page 57: Actualização Do Processador Uc

    Fig. 10 - Ajuste do nível do amplificador 11. ACTUALIZAÇÃO DO PROCESSADOR UC É possível actualizar o Processador UC. Consulte na web de Alcad como proceder ao download dos programas e as instruções necessárias para actualizar o Processador UC: www.alcad.net...

  • Page 58: Soluções Para Possíveis Anomalias

    Série 912 - UC POR - 57 O Processador UC actualiza-se desde um computador PC. Para ligar o Processador UC ao PC é necessário utilizar o cabo de comunicação série e o IP-001 (Interface para programação). ATENÇÃO, O cabo de comunicação deve ser ligado a uma das portas série do computador COM1, COM2, COM3, COM4 ou à...
  • Page 59 58 - POR Manual de instalação e programação...
  • Page 60 Inhaltsverzeichnis DEU - 59 INHALTSVERZEICHNIS SERIE 912 - UC 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............61 2 BESCHREIBUNG ................62 3 STANDARD-FREQUENZPLAN ............64 4 FREQUENPLAN ................64 5 INSTALLATION................65 6 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS: SERIE 912 - UC.....67 7 DATENÜBERTRAGUNG ZUM UC-PROZESSOR ......68 8 DATEN KOPIEREN ................68 9 DATENABLESUNG ................68 10 PEGELEINSTELLUNG ..............69 11 LAKTUALISIERUNG DES UC-PROZESSORS ........71...
  • Page 61 60 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch...

  • Page 62: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC DEU - 61 SERIE 912 - UC SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie die Anlage an das Stromnetz schalten, sind alle ZF- und Versorgungsanschlüsse vorzunehmen. Zur Erfüllung der Sicherheitsvorschriften muß die elektrische Anlage über einen Differentialschalter geschützt werden. Abb. 1 - Erdung/Gerätemasse Anschluss Enternen niemals Abdeckungen der Geräte, wenn...

  • Page 63: Beschreibung

    62 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch Fragen Sie bei Ihrem Lieferanten nach, um jede Frage über Installation, Handhabung oder Sicherheitsanforderungen der Geräte aufzuklären. BESCHREIBUNG FA-310 UC-221 UC-222 ZF-712 905-ZF LA-102 22KHz -8 dB -0 dB -20 dB -0 dB ZF-712 TV + SAT Abb.
  • Page 64 Serie 912 - UC DEU - 63 Beschreibung des Stromversorgers FA 1- Erdanschluß 2- Anzeiger für ordnungsgemäßen Betrieb 3- Überlastungsanzeiger 4- In Betrieb / Ausgang-Anschluss-Kontrolle 5- Lüftungsschlitze 6- Kabel zum Anschluß ans Stromnetz 7- Netzkabel 8- Technisches Datenblatt Beschreibung der UC Prozessoren 9- Direkter Eingang des SAT-Signals (F-Stecker) vom LNB oder Multischalter oder vom vorherigen Modul.

  • Page 65: Standard-Frequenzplan

    64 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch 36- Technisches Datenblatt STANDARD-FREQUENZPLAN Die UC-Prozessoren sind zur Verarbeitung der Satellitensignale. Der Signalpegel wird angepaßt und die Frequenz umgesetzt. So ist es möglich die gewünschten Satelliten-Transponder über ein einziges Koaxialkabel zu verteilen. Die Eingangsfrequenz der Prozessoren muß der ZF-Frequenz der Satelliten- Transponder gleich sein.

  • Page 66: Installation

    Serie 912 - UC DEU - 65 BANDBREITE ABSTAND 36 MHz 36 MHz 40 MHz 36 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 15 MHz 30 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 27 MHz 27 MHz 30 MHz 27 MHz 15 MHz 26 MHz 15 MHz...
  • Page 67 66 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch grundsätzlich. Die Kreuzpolarisation muß 20 dB unter dem Pegel der digitalen Signale liegen. Überprüfen Sie, daß die Stromversorgung der externen LNB Einheiten erfolgt. Stellen Sie hierzu den LNB-Schalter (11) eines der direkt an jede äussere LNB-Einheit angeschlossenen UC-Module auf die Position 12V oder 18V, je nachdem ob Sie eine LNB für C-Band (18 V) oder für KU-Band (12 oder 18 V) anschliessen wollen.

  • Page 68: Beschreibung Des Programmierers: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC DEU - 67 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS: SERIE 912 - UC Wählen Sie am PS Programmierer aus. SERIE 912-UC Ausgangsfreq. P1 950 MHz Ausgangsfreq. P2 990 MHz Eingangsfreq. P1 1140 MHz Eingangsfreq. P2 1215 MHz Bandbreite 36 MHz Bandbreite 36 MHz A.F.C.

  • Page 69: Datenübertragung Zum Uc-Prozessor

    68 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch AUSGABE BESCHREIBUNG Unguelt Eingabe Der ausgewählte Wert liegt außerhalb der in Tabelle 4 angegebenen Wertebereiche. Ein Fehler hat sich bei der Ausführung der READ- Lese fehler -Funktion ergeben. Tab. 5 - Meldungen DATENÜBERTRAGUNG ZUM UC-PROZESSOR Programmierung Zur Programmierung eines UCs muss der Programmierungsschalter (15) auf ON gestellt werden.

  • Page 70: Pegeleinstellung

    Serie 912 - UC DEU - 69 Um die empfangenen Daten abzufragen, wählen Sie die entsprechende Funktion, wobei der Wert auf dem Display des Programmierers erscheint. 10. PEGELEINSTELLUNG 10.1 Überprüfung der UC-Module Überprüfen Sie, daß Kopplungsanzeiger (18) Ausgangsfrequenzen der zwei Prozessoren eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Anzeiger zur PLL- Ankopplung der Ausgangsfrequenzen (12) und (17) an jedem Prozessor.

  • Page 71: Laktualisierung Des Uc-Prozessors

    -12 dB Abb. 10 - Einstellung des Verstärkerpegels 11. AKTUALISIERUNG DES UC-PROZESSORS Der UC-Prozessor kann aktualisiert werden. Auf der Web-Seite von Alcad können Sie erfahren, wie Sie die für die Aktualisierung des UC-Prozessors erforderlichen Programme und Anleitungen herunterladen können: www.alcad.net...

  • Page 72: Lösung Zu Eventuellen Fehlern

    DEU - 71 Wenn Sie über keinen Internet-Anschluss verfügen, wenden Sie sich bitte an die Vertriebsagenten oder Vertreter von Alcad oder direkt an Alcad, damit man Ihnen die Aktualisierungsprogramme zur Verfügung stellt. Der UC-Prozessor wird von einem PC aus aktualisiert. Für den Anschluss des...
  • Page 73 72 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch...
  • Page 74 Indice ITA - 73 INDICE SERIE 912 - UC 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA............75 2 DESCRIZIONE................76 3 PIANO DI FREQUENZA STANDARD ..........78 4 PIANO DI FREQUENZE ..............78 5 INSTALLAZIONE ................79 6 DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE: SERIE 912 - UC ....81 7 INVIO DI DATI AL PROCESSATORE UC ..........82 8 COPIA DI DATI ................82 9 LETTURA DI DATI................82 10 REGOLAZIONE DI LIVELLI..............83...
  • Page 75 74 - ITA Manuale di installazione e programmazione...

  • Page 76: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC ITA - 75 SERIE 912 - UC ISTRUZIONI DI SICUREZZA Realizzi tutte le connessioni di FI ed alimentazione prima di collegare gli impianti alla rete elettrica. Secondo le norme di sicurezza, l'installazione elettrica deve essere protetta da un disgiuntore differenziale.

  • Page 77: Descrizione

    76 - ITA Manuale di installazione e programmazione Chiedere al fornitore se ha qualche dubbio in merito all'installazione, operazioni o requisiti di sicurezza degli impianti. DESCRIZIONE FA-310 UC-221 UC-222 ZF-712 905-ZF LA-102 22KHz -8 dB -0 dB -20 dB -0 dB ZF-712 TV + SAT Fig.
  • Page 78 Serie 912 - UC ITA - 77 Descrizione dell'alimentatore FA 1- Connessione di massa 2- Indicatore di funzionamento corretto 3- Indicatore di sovraccarico 4- Connettore d' uscita alimentazione / controllo 5- Scanalature di ventilazione 6- Cavo di connessione alla rete elettrica 7- Cavo di alimentazione 8- Pagina di caratteristiche tecniche Descrizione dei moduli UC...

  • Page 79: Piano Di Frequenza Standard

    78 - ITA Manuale di installazione e programmazione 34- Connessione di massa 35- Cavo di alimentazione 36- Pagina di caratteristiche tecniche PIANO DI FREQUENZA STANDARD I moduli UC realizzano il trattamento di segnali di satellite, aggiustando il loro livello e convertendo la loro frequenza. In questa maniera è possibile distribuire i transponditori di satellite desiderati attraverso un unico cavo coassiale.

  • Page 80: Installazione

    Serie 912 - UC ITA - 79 LARGHEZZA DI BANDA SEPARAZIONE 36 MHz 36 MHz 40 MHz 36 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 15 MHz 30 MHz 27 MHz 36 MHz 36 MHz 27 MHz 27 MHz 30 MHz 27 MHz 15 MHz 26 MHz...
  • Page 81 80 - ITA Manuale di installazione e programmazione polarizzazione incrociata deve essere 20 dB inferiore al livello dei segnali digitali. Verificare che le unità esterne LNB vengono alimentate. Allo scopo, si deve collocare l'interruttore LNB (11) in posizione 12V o 18V a scelta; se desidera collegare una LNB per banda C (18V) o per banda KU (12 o 18V), di uno dei moduli UC collegati direttamente in ogni unità...

  • Page 82: Descrizione Del Programmatore: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC ITA - 81 DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE: SERIE 912 - Selezioni la nel programmatore PS. SERIE 912-UC Freq. uscita 950 MHz Freq. uscita 990 MHz Freq. entrata P1 1140 MHz Freq. entrata P2 1215 MHz Larg. banda 36 MHz Larg.

  • Page 83: Invio Di Dati Al Processatore Uc

    82 - ITA Manuale di installazione e programmazione SCHERMO DESCRIZIONE Il dato selezionato non appartiene alla classe di valo- Dato errato ri indicati nella tabella 4. Errore lettura Si è prodotto un errore durante la funzione READ. Tab. 5 - Avvisi INVIO DI DATI AL PROCESSATORE UC Modo di programmazione Per programmare un UC deve porre in...

  • Page 84: Regolazione Di Livelli

    Serie 912 - UC ITA - 83 Per consultare i dati ricevuti selezioni la funzione corrispondente e visualizzerà il dato sullo schermo del programmatore. 10. REGOLAZIONE DI LIVELLI 10.1 Verificazione dei moduli UC Verifichi che l'indicatore di allacciamento PLL (18) delle frequenze di uscita dei due moduli è...

  • Page 85: Livello Dell'amplificatore Zf

    Processore UC: www.alcad.net Se non si dispone di un collegamento con Internet ci si può mettere in contatto con i Distributori o i Rappresentanti della Alcad o contattare con la Alcad per chiedere i programmi di aggiornamento.

  • Page 86: Soluzione Di Possibili Anomalie

    Serie 912 - UC ITA - 85 Il Processore UC si aggiorna tramite un computer PC. Per collegare il Processore UC al PC è necessario utilizzare il cavo di comunicazione serie e l'IP-001 (Interfaccia per programmazione). ATTENZIONE, Il cavo di comunicazione deve essere collegato ad una delle porte seriali del computer COM1, COM2, COM3, COM4 o alla porta USB.
  • Page 87 86 - ITA Manuale di installazione e programmazione...
  • Page 88 ANEXO ANNEX ANNEXE ANEXO ANHANG ANNESSI...
  • Page 90 Serie 912 - UC SERIE 912 - UC CÓMO MONTAR LOS MÓDULOS HOW TO MOUNT THE MODULES COMMENT MONTER LES MODULES COMO MONTAR OS MODULOS WIE DIE MODULE MONTIERT WERDEN COME MONTARE I MODULI 8 x UC-221 3 4 5 6 8 9 10 11 12 CÓMO INSERTAR LOS PUENTES DE CONEXIÓN...
  • Page 91 Serie 912 - UC CÓMO INSERTAR LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN HOW TO INSERT THE FEEDING CABLES COMMENT INSERER LES CABLES D’ALIMENTATION COMO INSERIR OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO WIE DIE STROMVERSORGUNGS-KABEL MONTIERT WERDEN COME INSERTARE I CAVI DI ALIMENTAZIONE ³4 mm 9120124 LA-102 INSTALACIÓN DE 8 PROCESADORES DE FI...
  • Page 93 Serie 912 - UC INSTALACIÓN DE 16 PROCESADORES DE FI INSTALLATION OF 16 IF PROCESSORS INSTALLATION DE 16 CONVERTISEURS BIS-BIS INSTALAÇÃO DE 16 PROCESSADORES DE FI ANLAGE MIT 16 ZF-PROZESSOREN INSTALLAZIONE DI 16 PROCESSATORI DI FI CP-426 SP-226 FA-310 8 x UC-221 FA-310 7 x UC-221 UC-222...
  • Page 95 NOTES...
  • Page 96 NOTES...
  • Page 97 NOTES...
  • Page 98 FRANCE - Hendaye ALCAD, S.A. Tel. 943 63 96 60 Tel. 00 34 - 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 GERMANY - Munich Int. Tel. +34 - 943 63 96 60 Tel. 089 55 26 48 info@alcad.net CZECH REPUBLIC - Ostrovavcice Apdo.