Avanti CK3616 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Model Number:
Numéro de modèle:
No. de Modelo:
CK3616
COMPACT KITCHEN WITH REFRIGERATOR
MINI COCINA INTEGRADA CON REFRIGERADOR
CUISINE COMPACTE AVEC RÉFRIGÉRATEUR
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice.
La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.
Avanti a une politique d'amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux el les spécifications sans préavis.
La versión española de este manual comienza en la página 18
La version française de ce manuel débute à la page 34
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
1
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Avanti CK3616
- Page 1 Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.
- Page 34 Nettoyage des brûleurs et des bols réflecteurs Panne de courant Période de vacances Déplacement la cuisine compacte GUIDE DE DÉPANNAGE SERVICE DE LA CUISINE COMPACTE DIAGRAMME ÉLECTRIQUE GARANTIE "AVANTI PRODUCTS" ENGLISH INSTRUCTIONS 2-17 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 18-33 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE...
-
Page 35: Aidez-Nous À Vous Aider
Nous sommes fiers de notre service et désirons En français: votre entière satisfaction. Si, pour une quelconque raison, vous n’êtes pas satisfaits du service, voici Avanti - Service à la clientèle quelques étapes à suivre pour obtenir une aide 4575 boul. Sir Wilfrid Laurier supplémentaire. -
Page 36: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ROBINET ÉVIER PORTE D’ARMOIRE TABLETTE RÉFRIGÉRATEUR DOSSERET BRÛLEUR ARRIÈRE (500 WATTS) BOUTON INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR BOUTON INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR BRÛLEUR AVANT (900 WATTS) TIROIR PATTES AJUSTABLES... -
Page 37: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour diminuer les risques d’incendie, d’électrocution ou d’accident pendant l’utilisation de votre cuisine- AVERTISSEMENT compacte, veuillez suivre les mesures de sécurité suivantes : Cette unité est à usage intérieur uniquement - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - − Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. −... -
Page 38: Instructions Pour L'installation Électrique
1" la bordure des serpentins. AVIS: Tout dommages à votre appareil causés par l'utilisation d'ustensiles de cuisine inappropriée est considéré comme non-respect des instructions écrites de ce manuel et annulera toute garantie qui peut être en effet. (Voir page 49 - Garantie "Avanti Products") -
Page 39: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'utiliser votre cuisine compacte • Retirez l'emballage extérieur et l'intérieur. • Assurez-vous que vous disposez de tous les éléments suivants: − Section Cuisine o 1 tablette o Ensemble de robineterie o Passoire d'évier o Crépine d'évier o Dosseret et vis d'assemblage o Mode d'emploi −... -
Page 40: Connexion Électrique
En aucun cas couper ou enlever la troisième fiche du cordon d'alimentation de votre réfrigérateur ou des brûleurs. Toutes les questions concernant la puissance et / ou mise à la terre doivent être adressées à un électricien certifié ou un centre de service autorisé de produits Avanti. •... -
Page 41: Connexion De L'alimentation
ATTENTION L'installation électrique ci-dessous doit être effectuée par un électricien qualifié et autorisé, après tous les codes électriques et les ordonnances requises par l'État. Connexion de l'alimentation • Préparer le câblage par un électricien qualifié conformément au Code national de l'électricité et / ou aux codes locaux et ordonnances. -
Page 42: Installation De La Passoire D'évier Et Du Drain D'eau
Le raccordement à l'alimentation en eau doit être effectuée par un plombier professionnel et se conformer à tous les codes et règlements locaux. ATTENTION Une mauvaise connexion de la ligne d'eau peut entraîner une inondation. Vous devez utiliser un plombier certifié. Voir les codes de plomberie provinciaux et locaux avant l'installation. Figure No. -
Page 43: Installation Du Drain De Débordement
Installation du drain de débordement • L'extrémité moulé du drain de débordement doit répondre correspondre aux connexions sur l'adaptateur du tee de vidange et de débordement. • Connectez le tee du drain de débordement à l'adaptateur au tuyau d'évacuation. • Fixer le tuyau d'évacuation de la pièce en T et l'adaptateur au tuyau d'évacuation avec des pinces •... -
Page 44: Utilisation De Votre Cuisine Compacte
UTILISATION DE VOTRE CUISINE COMPACTE Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur est livré avec un manuel d'instruction séparé. Veuillez lire les détails sur la façon d'utiliser le réfrigérateur à l'intérieur de ce manuel. Fonctionnement des brûleurs La cuisine compacte est livré avec deux brûleurs (500W et 900W de puissance). -
Page 45: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de la cuisine compacte • Débranchez le courant dans la zone d'alimentation principale ou du disjoncteur désigné et éteignez la cuisine compacte. Assurez-vous que toutes les éléments chauffants sont éteints et laissez refroidir avant de retirer quoi que ce soit y compris les tablettes et les grilles. •... -
Page 46: Déplacement La Cuisine Compacte
Déplacement la cuisine compacte • Avoir un électricien qualifié pour couper l'alimentation électrique et couper l'alimentation d'eau. • Utiliser un plombier qualifié pour déconnecter les connexions d'alimentation en eau et le raccordement d'évacuation d'eau. • Retirer tous les éléments du compartiment de stockage. •... -
Page 47: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous épargner ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci-dessous qui s’appliquent à votre situation avant de faire appel à un professionnel. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE La cuisine compacte ne fonctionne Pas connecté... -
Page 48: Service De La Cuisine Compacte
Nous sommes fiers de notre service à la clientèle et du réseau de techniciens professionnels qui offrent des services sur les produits Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations ou d'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti sera là pour vous. Appelez-nous sans frais. -
Page 49: Garantie Sur Les Produits Avanti
(si nécessaire) locatif ou commercial, la période de garantie sont à la charge de l'utilisateur. est de 90 jours. Avanti vous fournira un produit de remplacement raisonnablement semblable neuf ou remis à neuf. Tous les appareils Avanti d'une capacité... -
Page 53: Enregistrement De La Garantie
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Merci d’avoir choisi un produit Avanti. Veuillez remplir ce formulaire et le retourner dans un délai maximal de 100 jours suivant la date d’achat à l’adresse ci-dessous. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 Protégez votre produit : Nous conserverons le numéro de modèle et la date d’achat de votre... - Page 56 CK3616 – ver 1.0 - 10/08/2014 PRINTED IN CHINA...