Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Inlabtec UA
- Page 1 Manuel d‘instructions 140001 Inlabtec Serial Diluter UA / UA12...
- Page 2 Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA...
- Page 3 Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA...
-
Page 4: Table Des Matières
Montage de tuyau et pipette ................23 Fonctionnement et utilisation ..................26 Ajuster le dosage ....................26 Effectuer une série de dilutions ................27 6.2.1 UA 12 : Processus de Dilution ................30 6.2.2 Dilutions parallèles 1:10 ..................31 Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 5 9.3.2 Détermination du poids des Serial Dilution Bags ..........36 Réalisations des essais ..................36 Evaluation des résultats des essais ..............37 Tableau : Vérification Inlabtec Serial Diluter ............38 Evaluation des résultats des tests ..............39 10 Mise à jour du logiciel ....................40 11 Le système de communication et des corrections de dysfonctionnements ....41...
-
Page 6: Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Le présent manuel décrit le système de dilution Inlabtec Serial Diluter UA, y compris des informations spécifiques pour l'UA12 et fournit toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement de l’appareil en toute sécurité et du maintien d'un bon état de fonctionnement. -
Page 7: Sécurité
évitée, entraînera des lésions graves, voire mortelle. ATTENTION Indique la présence d’une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. REMARQUE Indique la présence des dommages matériels possibles sans lésions corporelles. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 8: Tableau Des Symboles De Sécurité Supplémentaires
Porter une blouse de laboratoire et des lunettes de protection Risque d’éclaboussures de liquide en cas de tuyaux défectueux ou détachés. Lors du travail avec l’Inlabtec Serial Dilution System toujours porter des lunettes de sécurité. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 9: Mesures De Sécurité Générales
Il est seulement permis de modifier l'instrument après une concertation avec le fabricant et l'obtention de son accord écrit. Les éventuelles modifications et mises à niveau sont réservées aux techniciens agréés d’Inlabtec. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de réclamations dues à l'exécution de modifications non autorisées. -
Page 10: Contenu De La Livraison
1x Serial Dilution Bags 100100 1x Set tuyau, silicone, 2x 100010 capuchons inclus, autoclavable 1x Doseuse UA, PEEK et acier 140011 inoxydable, autoclavable 1x Doseuse UA12, PEEK et acier inoxydable, autoclavable 150011 Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 11 1x Bag Shell 100030 1x Bag Stopper UA 140022 1x Pipette sérologique, 10 ml Manuel d’instructions 100001 Pour plus d'informations sur les produits listés, veuillez consulter le site www.inlabtec.com. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA...
-
Page 12: Présentation Du Produit
Support supérieure de la pipette Pipette graduée Panneau de contrôle (Plastique ou verre) Capteur de niveau Support de capteur Valve à manchon Support inférieure de la pipette (au Bag Holder-Blender) Valve à manchon (du réservoir de diluant) Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 13: Fonctions Panneau De Contrôle
Appuyer : Ouvrir les valves et dans le panneau ASPIRATE PU (purger) apparaît. Appuyer ASPIRATE pour remettre le liquide dans le tube d’aspiration dans la bouteille. Appuyer de nouveau : Fermer les valves. POWER Activer et désactiver le Serial Diluter. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 14: Fonctions Bag Holder - Blender
Plinthes Figure : Bag Holder - Blender UA12 avec bras de dosage télescopique permettant des dilutions dans les rangées arrière et avant. Le Bag Holder - Blender UA a un bras de dosage standard pour service d’une rangée de sacs. -
Page 15: Données Techniques
Données techniques Serial Diluter (LxPxH) 175 x 180 x 480 Bag Holder - Blender UA (LxPxH) 433 x 165 x 170 Bag Holder - Blender UA12 (LxPxH) 433 x 270 x 190 Empreinte minimale UA 450 x 350 Empreinte minimale UA12... -
Page 16: Description Fonctionnelle
Description fonctionnelle Le système de dilution en série de la maison Inlabtec a été développé pour une utilisation dans les laboratoires d’analyse des aliments et pour produire des dilutions en série selon la norme ISO 6887-1. Les éprouvettes utilisées précédemment sont remplacés par des sacs en polyéthylène, les Inlabtec Serial Dilution Bags. -
Page 17: Mise En Service
Ceci peut causer des dommages à l'autoclave. Boucher légèrement et emballer le capuchon de connecteur GL 45 cpl dans du papier d'aluminium et autoclaver la bouteille. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 18: Stérilisation Des Tubes Et De La Doseuse
Le chlorure de sodium et d'autres composants peuvent provoquer la corrosion par stérilisation à la vapeur, malgré l'utilisation d'un acier inoxydable. Rincer l'ensemble de tubes et doseuse avec de l'eau avant l'autoclavage. Voir également chap. 6.4 Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 19: Lieu D'installation
Bagholder avec le bras de dosage télescopique. Retirez le support de sac et placez le Bagholder à l'arrière. Poussez les plinthes avec la rainure (flèche) vers l'intérieur sur la paroi latérale et les têtes de vis. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 20 Le deuxième Bagholder avant peut maintenant être placé dans les plinthes. Notez que le Bagholder avant doit être placé de telle sorte que les deux mélangeurs soient connectés mécaniquement et électriquement (flèche). L'UA12 prêt à être mis en service. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA...
-
Page 21: Raccords Électriques
La tension du réseau électrique externe doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'alimentation. Dispositifs de sécurité électriques supplémentaires tels que disjoncteur différentiel de courant peuvent être requis par la loi et les réglementations spécifiques du pays! Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 22: Vérification Du Capteur De Niveau
Sensor et répéter le test du capteur de niveau. Si le capteur de niveau ne fonctionne toujours pas après vérification de la connexion, contacté immédiatement le service Inlabtec. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 23: Montage De Tuyau Et Pipette
Les tubes de silicone peuvent être insérés. Appuyer à nouveau sur OPEN VALVES pour fermer les valves. Si le bouton OPEN VALVES n’est pas pressé après l'insertion des tuyaux, les valves se ferment automatiquement après une minute. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 24 Raccorder le tuyau de la valve inférieure au diluant. Retirer le bouchon de la pièce T et insérer une pipette stérile. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA...
- Page 25 Déplacer le support supérieur de la pipette en dévissant la vis de serrage et l’amener à la hauteur de l'embout de la pipette et bloquer la pipette latéralement. Vérifier que le capteur optique repose latéralement contre la paroi de pipette (flèche). Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA...
-
Page 26: Fonctionnement Et Utilisation
Pour cette raison, assurez-vous que le niveau de diluant dans le flacon réservoir n'est pas supérieur au niveau de liquide réglé dans la pipette. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 27: Effectuer Une Série De Dilutions
Bag doit être aligné au marquage. Au lieu de l'alignement manuel des sacs, insérez le Bag Stopper UA 140022 dans le Bagholder et alignez le nombre déterminé de sacs sur le Bag Stopper. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 28 éventuellement le temps de mélange pour le faire. L'échantillon dilué peut être prélevé avec la pipette pour l'inoculation des boîtes de Pétri et / ou pour une autre étape de dilution dans le sac suivant. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA...
- Page 29 Maintenant les Bags peuvent être retirés du Bag Holder et transférés au stockage, entreposage ou pour l’élimination dans le Bag Shell. L’exécution d'une série de dilutions est représentée par une vidéo sur www.inlabtec.com Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA...
-
Page 30: Ua 12 : Processus De Dilution
Si le bras de dosage a été accidentellement ajusté pendant le mélange, soulevez et abaissez le bras en position de stationnement pour mélanger à nouveau. Visitez www.inlabtec.com pour voir la vidéo de démonstration UA12. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 31: Dilutions Parallèles 1:10
Si conformément aux procédures de laboratoire l'échantillon et les dilutions doivent être stérilisés avant d'être éliminés, les Bags et leur contenu sont transférés dans un récipient en autoclave étanche, autoclavés, puis éliminer avec les déchets ou recyclé. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 32: Démontage Des Tubes Et Pipette
70 % d'éthanol. Le Bag Holder peut être aspergé avec 70 % d'éthanol et laisser sécher. Faites attention au guidage linéaire et l’asperger aussi peu que possible (voir chapitre 8.1.4 Nettoyage et graissage du guidage linéaire). Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 33: Parties En Contact Avec Du Liquide
Après la réinstallation du support de sac, vérifiez si la bascule du mélangeur se déplace librement en appuyant sur la bascule du mélangeur avec le doigt contre le support du sac. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 34: Maintenance Et Réparation
Mettre un peu de graisse / huile sur un chiffon / papier et graisser légèrement les guidages avec. Un léger film d'huile est suffisant pour la lubrification et la protection des surfaces. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 35: Maintenance Pince D'adhérence
- Avant la première utilisation - Utilisation d’un autre lot de production (LOT) des pipettes 10 ml ou d'un autre fabricant. - Les longueurs de tubes ont été modifiées - Un plan d'audit interne met fin à l'examen Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 36: Condition De Test Selon Iso
Le long de la ligne de perforation entre les Bags soigneusement séparer les Serial Dilution Bags l’un de l'autre. Alternativement, les Bags vides peuvent être introduit individuellement dans le Bag Holder avant de les remplir. Peser individuellement les Bags remplis. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 37: Evaluation Des Résultats Des Essais
Vérification passée selon la norme ISO 6887-1 en cas d'erreur maximale déterminée < 2.2 % (inférieur ou égal à 2.2 %). Vérification n’est pas passée selon la norme ISO 6887-1 en cas d'erreur maximale déterminée de > 2.2 % (plus de 2.2 %). Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 38: Tableau : Vérification Inlabtec Serial Diluter
94010/ TPP LOT Nr. 20110091 Inlabtec Serial Dilution Bags LOT Nr. PE131001 Pointe de pipette 1 ml (pas pertinent pour Serial Diluter UA) Type / Fabricant 1000WS/ UNX LOT Nr. 299.262.206.352 Liquide d'essai Z-facteur (réciproque de la densité) [ml / g] 1.003... -
Page 39: Evaluation Des Résultats Des Tests
Si l'imprécision est toujours> 0,5 %, la mouillabilité de la pipette à l'intérieur est trop élevée pour une décharge complète et précise du volume aspiré. Cela suggère une mauvaise qualité de la pipette. Nous recommandons d'utiliser des pipettes de 10 ml d'un autre fabricant. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... -
Page 40: Mise À Jour Du Logiciel
10 Mise à jour du logiciel Une mise à jour du logiciel peut être effectuée via l'interface USB. La dernière version du logiciel peut être téléchargée à partir de www.inlabtec.com. Vérifier le logiciel actuel Avant une mise à jour du logiciel, vérifier que le logiciel est déjà installé sur l'appareil. -
Page 41: Le Système De Communication Et Des Corrections De Dysfonctionnements
Vérifier la connexion supérieure de la pipette (voir trop court chap.5.6). Vérifier la position du capteur de niveau (voir chap.5.6), Temps de distribution Vérifier le tuyau du bag holder pour les plis et les trop élevé constrictions (voir chap.5.6). Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 42 Contactez le défectueux service après- vente d’Inlabtec Après l'installation, les pompes sont Les tuyaux sont mal raccordés, Vérifier les en cours d'exécution, mais il n'y a connecté sans liquide raccordements pas de liquide aspiré. Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA...
-
Page 43: Mise Hors Service, Stockage, Transport Et Élimination
La plus grande partie du matériel de construction du Serial Diluter est recyclables (acier, aluminium). La condition de réutilisation demande un tri correct des déchets. Veuillez respecter les lois régionales et locales concernant l'élimination. Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 44 Adaptateur de tube, 3 pièces, 100021 pour le raccordement du diluant avec Ø interne 3 - 7 mm, incl. Tuyau en silicone de 60 mm ID 6 mm, autoclavable Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA...
- Page 45 Serial Diluter et le Capuchon de connecteur GL45 Bag Shell, blanc, pour le 100030 stockage et l'élimination des Serial Dilution Bags remplis, en PMMA Pièces de rechange et accessoires supplémentaires sur www.inlabtec.com Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA...
-
Page 46: Déclaration De Conformité
- Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010 + Cor. :2011) EN 61326-1:2006 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-1:2005) St. Gallen, 1.7.2019 Dr. Ernst Freydl Martin Stamm Manuel d’instructions Inlabtec Serial Diluter UA... - Page 47 © iNLABTEC AG Numéro du document 140001 Version 6 Date 01.04.2021 Sous réserve de modifications techniques sans préavis. iNLABTEC AG Oberstrasse 149 CH-9011 St. Gallen Schweiz www.inlabtec.com Mode d‘emploi Inlabtec Serial Diluter UA...