1. Manuels
  2. Marques
  3. Lifetec Manuels
  4. Balances
  5. LIFETEC MD 12610
  6. Mode d'emploi

Lifetec MD 12610 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balance diététique
numérique
Digitale keukenweegschaal
Digitale Diätküchenwaage
LIFETEC
MD 12610
®
Mode d´ emploi
Handleiding
Bedienungsanleitung
LIFETEC
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lifetec LIFETEC MD 12610

Sommaire des Matières pour Lifetec LIFETEC MD 12610

  • Page 1 LIFETEC ® Balance diététique numérique Digitale keukenweegschaal Digitale Diätküchenwaage LIFETEC MD 12610 ® Mode d´ emploi Handleiding Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhoud Veiligheidsadviezen ................... 2 In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ..... 2 Houd apparaten met batterijvoeding buiten bereik van kinderen ......3 Algemeen........................ 3 Veilig omgaan met batterijen .................. 4 Repareer het apparaat nooit zelf ................4 Toepassing/normaal gebruik ..............5 Omvang van de levering ................

  • Page 3: Veiligheidsadviezen

    Veiligheidsadviezen Over deze handleiding Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen. Alle handelingen op en met dit apparaat mogen uitsluitend volgens deze handleiding worden uitgevoerd. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Geef deze handleiding erbij als u de keukenweegschaal aan iemand anders overdoet.

  • Page 4: Houd Apparaten Met Batterijvoeding Buiten Bereik Van Kinderen

    Houd apparaten met batterijvoeding buiten bereik van kinderen Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het ap- paraat gaan spelen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvol- doende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of geïn- strueerd zijn in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor...

  • Page 5: Veilig Omgaan Met Batterijen

    Veilig omgaan met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. In geval van een onjuiste behandeling kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, wat schade aan het apparaat en lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing! Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen bestaat explosie- gevaar.

  • Page 6: Toepassing/Normaal Gebruik

    Toepassing/normaal gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het wegen van levensmiddelen tot maximaal 5 kg en is uit- sluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Bovendien kan het apparaat de waarden voor calorieën resp. kilojoules weergeven; daarnaast kunnen cholesterol, koolhydraten, eiwit, vet en "Broteinheiten" van de gewogen levensmiddelen worden weergegeven. Om deze waarden te bepalen worden gegevens over levensmiddelen gebruikt die in de weegschaal staan opgeslagen.

  • Page 7: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat Display Code Chol kcal 1 Mxx: Aantal opgeslagen levensmiddelen (xx=aantal; samen met ? wordt de som van de opgeslagen levensmiddelen weergegeven 2 Cijfers voor het weergeven van de gemeten waarden 3 Gewichtseenheden gram (g), pond (lb), ounces (oz) 4 Hoeveelheid eiwit 5 Hoeveelheid vet 6 Hoeveelheid koolhydraten...

  • Page 8: Frontaanzicht

    Frontaanzicht Kcal Chol Tare g/lb Max 5000g x 1g Max 11lb 15oz x 0.05oz 1 Weegvlak 2 Nulstelling van de weegschaal 3 Weegschaal in-/uitschakelen 4 Cijfertoetsen voor de invoer van de levensmiddelcode 5 Display 6 Weergave van de hoeveelheid vet 7 Toont de totaalwaarden van de opgeslagen levensmiddelen 8 Geheugen wissen 9 Eenheid van gewicht wijzigen...

  • Page 9: Achteraanzicht

    Achteraanzicht 1 Voetjes 2 Batterijvak...

  • Page 10: Gebruik

    Gebruik De batterij inzetten/vervangen De weegschaal werkt op twee batterijen 1,5 V LR03/R03/AAA.  Open het klepje van het batterijvak aan de onderkant van het apparaat door de sluit- lip in de richting van het deksel te drukken en hem dan uit te klappen.

  • Page 11: Maateenheid Wijzigen

    Maateenheid wijzigen De keukenweegschaal kan in grammen en ponden weergeven. Om naar een andere maateenheid te gaan gaat u als volgt te werk:  Schakel de weegschaal in.  Druk op de toets g/lb. De weergave gaat, afhankelijk van de uitgangseenheid, van g (gram) naar lb:oz (pound:ounce).

  • Page 12: Voedingswaarden Bij Elkaar Optellen

    Voedingswaarden bij elkaar optellen Als u meerdere levensmiddelen na elkaar weegt en de voedingswaarden daarvan wilt optellen kunt u deze opslaan en als som laten weergeven. Levensmiddelen opslaan  Weeg het eerste levensmiddel zoals beschreven.  Voer de driecijferige code van het gewogen levensmiddel in (zie bijlage bij deze handleiding).

  • Page 13: Reinigen En Oplossen Van Problemen

    Reinigen en oplossen van problemen Het apparaat reinigen Gebruik voor het schoonmaken alleen een zachte zeepoplossing of in de handel ver- krijgbare schoonmaakmiddelen. Gebruik geen chemische oplos- en schuurmiddelen - deze kunnen het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat beschadigen. Probleemoplossing Controleer of de weegschaal op een vlak oppervlak staat.

  • Page 14: Verwijdering Als Afval

    Verwijdering als afval Verpakking Uw keukenweegschaal is verpakt als bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Verwijder de keukenweegschaal aan het einde van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil.

  • Page 15: Technische Gegevens

    Technische gegevens Batterij: 2 batterijen 1,5 V LR03/R03/AAA (niet inbegrepen) Max. gewicht: 5 kg, 176 oz, 11 lb Gewichtseenheden: Gram (g), pond (lb) Weegnauwkeurigheid: 2 - 1000 g: ca. +/- 4 g 1001 - 2000 g: ca. +/- 7 g 2001 - 3000 g: ca.
  • Page 16 Contenu Consignes de sécurité ................2 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ........2 Ne pas laisser entre les mains des enfants des appareils fonctionnant sur piles ..3 Généralités ......................3 Manipulation correcte des piles ................4 Ne jamais réparer soi-même l'appareil ..............

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le pré- sent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans le présent mode d'emploi.

  • Page 18: Ne Pas Laisser Entre Les Mains Des Enfants Des Appareils Fonctionnant Sur Piles

    Ne pas laisser entre les mains des enfants des appareils fonctionnant sur piles Surveillez les enfants afi n de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'ex- périence et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne respon- sable de leur sécurité...

  • Page 19: Manipulation Correcte Des Piles

    Manipulation correcte des piles Les piles peuvent contenir des substances infl ammables. En cas de manipulation incor- recte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enfl ammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager l'appareil et nuire à votre santé. Avertissement ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles.

  • Page 20: Domaine D'application/Utilisation Conforme

    Domaine d'application/utilisation conforme Cet appareil sert à peser des aliments d'un poids maximum de 5 kg et est prévu unique- ment pour un usage domestique. L'appareil peut également déterminer le nombre de calories ou de kilojoules des aliments pesés ainsi que d'autres valeurs telles que taux de cholestérol, glucides, protéines, graisse et unités pain.

  • Page 21: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Écran Code Chol kcal 1 Mxx : nombre d'aliments enregistrés (xx=nombre) ; la somme des aliments enregistrés s'affi che à côté du symbole Ʃ. 2 Affi chage en chiffres des valeurs mesurées 3 Unités de poids : gramme (g), livre (lb), once (oz) 4 Taux de protéines 5 Taux de graisse 6 Taux de glucides...

  • Page 22: Face Avant

    Face avant Kcal Chol Tare g/lb Max 5000g x 1g Max 11lb 15oz x 0.05oz 1 Plateau de la balance 2 Remise à zéro de la balance 3 Mise en marche/arrêt 4 Touches numériques de saisie du numéro d'identifi cation de l'aliment 5 Écran 6 Affi...

  • Page 23: Face Arrière

    Face arrière 1 Pieds 2 Compartiment à piles...

  • Page 24: Fonctionnement

    Fonctionnement Insérer/remplacer les piles La balance fonctionne avec deux piles 1,5 V LR03/R03/AAA.  Ouvrez le couvercle du compartiment à piles sur le dessous de l'appareil en ap- puyant le clip de verrouillage en direction du couvercle puis en relevant ce dernier. ...

  • Page 25: Modifi Er L'unité De Mesure

    Modifi er l'unité de mesure La balance peut affi cher le poids en grammes et en livres. Pour modifi er l'unité de me- sure, procédez comme suit :  Allumez la balance.  Appuyez sur la touche g/lb. L'affi chage passe, selon l'unité initiale, de g (gramme) à lb:oz (livre:once). Éteindre la balance La balance s'éteint automatiquement après quelques minutes.

  • Page 26: Additionner Des Produits À Peser

    Additionner des produits à peser Si vous pesez plusieurs aliments à la suite et souhaitez additionner leurs valeurs nutri- tives, vous pouvez enregistrer ces valeurs et affi cher ensuite la somme totale. Enregistrer des aliments  Pesez le premier aliment comme indiqué. ...

  • Page 27: Nettoyage Et Dépannage Rapide

    Nettoyage et dépannage rapide Nettoyer l'appareil Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement des solutions douces à base de savon ou des produits de nettoyage classiques. Évitez les solvants chimiques et produits d'entre- tien corrosifs qui risqueraient d'endommager la surface ou les inscriptions de l'appareil. Dépannage rapide Assurez-vous que la balance se trouve sur une surface plane.

  • Page 28: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre balance de cuisine se trouve dans un emballage la protégeant des risques de dommages liés au transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Lorsque votre balance de cuisine arrive en fi n de vie, ne la jetez en aucun cas dans une poubelle classique.

  • Page 29: Données Techniques

    Données techniques Piles : 2 piles de 1,5 V type LR03/R03/AAA (non fournies) Poids max. : 5 kg, 176 oz, 11 lb Unité de poids : gramme (g), livre (lb) Tolérance de mesure : 2-1000g: ca. +/- 4g 1001-2 000g: ca. +/- 7g 2001-3 000g: ca.
  • Page 30 Inhalt Sicherheitshinweise ................... 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ........2 Batteriebetriebene Geräte nicht in Kinderhände ............3 Allgemeines ......................3 Richtiger Umgang mit Batterien ................4 Niemals selbst reparieren ..................4 Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Lieferumfang ..................... 5 Geräteübersicht ..................

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt wer- den, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.

  • Page 32: Batteriebetriebene Geräte Nicht In Kinderhände

    Batteriebetriebene Geräte nicht in Kinderhände Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisun- gen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 33: Richtiger Umgang Mit Batterien

    Richtiger Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und Ihre Gesundheit zu Folge haben könnte. Warnung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

  • Page 34: Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Wiegen von Lebensmitteln bis maximal 5 kg und ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Darüber hinaus kann das Gerät den Kalorien- bzw. Kilojoulegehalt sowie weitere Werte wie Cholesterin, Kohlenhydrate, Protein, Fett und Broteinheiten des gewogenen Lebensmittels ermitteln. Dazu werden vorgefertigte Daten zu Lebensmitteln, die in der Waage gespeichert sind, verwendet, um die korrek- ten Werte zu ermitteln.

  • Page 35: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Display Code Chol kcal 1 Mxx: Anzahl der gespeicherten Lebensmittel (xx=Anzahl); zusammen mit Ʃ wird die Summe der gespeicherten Lebensmittel angezeigt 2 Ziffernanzeige zur Darstellung der gemessenen Werte 3 Gewichtseinheiten Gramm (g), Pfund (lb), Unzen (oz) 4 Proteinanteil 5 Fettanteil 6 Kohlenhydratanteil 7 Broteinheiten für Diabetiker 8 Cholesterinanteil...

  • Page 36: Frontansicht

    Frontansicht Kcal Chol Tare g/lb Max 5000g x 1g Max 11lb 15oz x 0.05oz 1 Wägefl äche 2 Nullstellung der Waage 3 Waage ein-/ausschalten 4 Zifferntasten zur Eingabe der Lebensmittelkennung 5 Display 6 Anzeige des Fettanteils 7 Zeigt die Summenwerte der gespeicherten Lebensmittel an 8 Speicher löschen 9 Gewichtseinheit ändern 10 Gewogenes Lebensmittel zum Speicher hinzufügen...

  • Page 37: Rückansicht

    Rückansicht 1 Standfüße 2 Batteriefach...

  • Page 38: Betrieb

    Betrieb Batterie einlegen / wechseln Die Waage wird mit zwei Batterien 1,5 V LR03/R03/AAA betrieben.  Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Gerätes, indem Sie die Ver- schlusslasche in Richtung des Deckels drücken und diesen dann herausklappen.  Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien. Diese ist im Batteriefach dargestellt.

  • Page 39: Maßeinheit Ändern

    Maßeinheit ändern Die Küchenwaage kann Gramm und Pfund anzeigen. Um die Maßeinheit zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor:  Schalten Sie die Waage ein.  Drücken Sie auf die Taste g/lb. Die Anzeige wechselt je nach Ausgangseinheit von g (Gramm) zu lb:oz (Pound:Unze). Waage abschalten Die Waage schaltet sich nach einigen Minuten automatisch aus.

  • Page 40: Wägegut Addieren

    Wägegut addieren Wenn Sie mehrere Lebensmittel nacheinander wiegen und deren Nährwerte addieren möchten, können Sie diese speichern und als Summe anzeigen lassen. Lebensmittel speichern  Wiegen Sie das erste Lebensmittel wie beschrieben ab.  Geben Sie die dreistellige Nummer des gewogenen Lebensmittels ein (siehe Anhang dieser Anleitung).

  • Page 41: Reinigung Und Fehlerbehebung

    Reinigung und Fehlerbehebung Das Gerät reinigen Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seifenlösungen oder handelsübliche Reiniger. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und scheuernde Reinigungsmittel, weil diese die Oberfl äche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Fehlerbehebung Prüfen Sie, ob die Waage auf einer ebenen Oberfl äche steht. Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

  • Page 42: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Ihre Küchenwaage befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungs- fähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihre Küchenwaage am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.

  • Page 43: Technische Daten

    Technische Daten Batterie: 2 x Batterien 1,5 V LR03/R03/AAA (nicht im Lieferumfang) Max. Gewicht: 5 kg, 176 oz, 11 lb Gewichtseinheit: Gramm (g), Pfund (lb) Messtoleranz: 2-1000g: ca. +/- 4g 1001-2000g: ca. +/- 7g 2001-3000g: ca. +/- 10g 3001-4000g: ca. +/- 13g 4001-5000g: ca.
  • Page 44 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE Eieren & eiergerechten PUREE TOMAAT ONGEZOUTEN CUSTARD DROGE MIX PUREE TOMAAT MET ZOUT CUSTARD PUREE TOMAAT ONGEZOUTEN HEEL RAUW PUREE TOMAAT MET ZOUT WIT RAUW SAUS APPEL ONGEZOET GEEL RAUW SAUS APPEL GEZOET...
  • Page 45 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE SOEP GEVULD SAUS CHOCOLADE LIGHT SOEP KIPPENBOUIL- GECONDENSEERD 039 STROOP CHOCOLADE FUDGE SOEP KIPPENBOUIL- DROGE MIX SIROOP MAIS DONKER STROOP MAIS LIGHT SOEP KIPPEN- GEVULD STROOP PANNENKOEK GROENTE AZIJN CIDER SOEP KIP-VERMICELLI GECONDENSEERD 042 AZIJN...
  • Page 46 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE IJSCOUPE AARDBEI BROOD INDIAAS GEBAKKEN VANILLE BROOD ITALIAANS MARMALADE SINAASAPPEL BROOD GEMENGDE GRANEN MARSEPEIN AMANDEL- PASTA BROOD NAAN NOGA BROOD HAVERZEME- TAARTVULLING APPEL IN BLIK BROOD HAVERMEEL TAARTVULLING BOSBESSEN IN BLIK BROOD POMPERNIKKEL TAARTVULLING...
  • Page 47 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE TAART ANANAS UPSIDE DOWN DONUTS MET SUIKERGLA- ZUUR TAART BISCUITDEEG ROOMVULLING HAMBURGER SINGLE PATTY TAART BISCUITDEEG HAMBURGER DOUBLE PATTY TAART ZWITSERSE ROL HOTDOG NATUREL KWARKTAART GEBAKKEN HOTDOG MET CHILI KWARKTAART NIET GEBAKKEN MELBA TOAST NATUREL...
  • Page 48 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE TAART EI-CUSTARD TORTILLA CHIPS VETARM GEBAK- TAART MET LAAG AARD- APPELEN TORTILLA CHIPS NATUREL TAART CITROEN TORTILLA CHIPS NACHO RED FAT SCHUIMGEBAK TORTILLA'S MEEL TAART GEHAKT TORTILLA'S MAIS MEEL TAART PERZIK WAFELS NATUREL GEBAK-...
  • Page 49 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE WITTE BONEN MET WORSTJES BONEN SLA- VERSE BAMBOESCHEU- IN BLIK GEKIEMDE BONEN TAUGE GEKOOKT GEKIEMDE BONEN TAUGE VERS BAMBOESCHEU- VERS GEKIEMDE BONEN TAUGE GEBAKKEN BROCCOLI VERS BONEN ADZUKI GEKOOKT BROCCOLI GEKOOKT DIEP- BONEN ADZUKI...
  • Page 50 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE WORTELEN IN BLIK KNOFLOOK VERS WORTELEN VERS KNOFLOOK POEDER CASSAVE VERS GEMBER BIER BLOEMKOOL GEKOOKT GEMBER WORTEL VERS BLOEMKOOL VERS GEMBER GEMALEN BLOEMKOOL GEKOOKT DIEP- PALMHARTEN VERS VRIES PALMHARTEN IN BLIK KNOLSELDERIJ VERS BOERENKOOL...
  • Page 51 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE PADDENSTOELEN IN BLIK ERWTEN WORTE- IN BLIK MOSTERD GROEN GEKOOKT 280 ERWTEN WORTE- DIEPVRIES MOSTERD GROEN VERS MOSTERD ZAAD GEEL SPAANSE PEPER IN BLIK OKRA GEKOOKT BANANEN VERS OKRA VERS BANANEN GEKOOKT UIEN...
  • Page 52 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE AARDAPPELEN RODE GEBAKKEN SOJABONEN GEKOOKT AARDAPPELEN SALADE SOJABONEN GEDROOGD VERS AARDAPPELEN IN DE SCHIL MET BOTER GROENE MUNT VERS AARDAPPELEN IN DE SCHIL MET MARG SPINAZIE GEKOOKT AARDAPPELEN ZOETE AARD- VERS SPINAZIE IN BLIK...
  • Page 53 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE TOMAAT PASSATA IN BLIK Oliën & vetten TOMATEN ZONGE- IN OLIE RUNDVET DIERLIJK VET DROOGD VARKENSVET TOMATEN ZONGE- OLIE AMANDEL DROOGD OLIE CANOLA TOMATEN IN BLIK HELE OLIE KOKOS TOMATEN IN BLIK GE- OLIE MAIS...
  • Page 54 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE ANSJOVIS VERS REGENBOOG- VERS FOREL ANSJOVIS IN BLIK IN OLIE ZALM VERS BAARS VERS ZALM GEROOKT BOTERVIS VERS ZALM ROZE IN BLIK KARPER VERS ZALM GEBAKKEN MEERVAL VERS ZALM VERS GEKWEEKT KABELJAUW VERS SARDINE...
  • Page 55 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE OESTERS GEPANEERD GE- ZWARTE BESSEN VERS BAKKEN ZWARTE BESSEN DIEPVRIES OESTERS MET BESLAG BOSBESSEN VERS GEBAKKEN BOSBESSEN DIEPVRIES SINT-JAKOBS- VERS BROODVRUCHT VERS SCHELP KERSEN IN BLIK IN LICHTE SINT-JAKOBS- GEPANEERD GE- SIROOP SCHELPEN BAKKEN...
  • Page 56 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE FRUITCOCKTAIL IN BLIK IN SAP MELOEN SUIKERMELOEN VERS FRUITCOCKTAIL IN BLIK IN LICHTE MOERBEIBESSEN VERS SIROOP NECTARINE VERS FRUITCOCKTAIL IN BLIK IN ZWARE OLIJVEN IN BLIK SIROOP OLIJVEN ZOUT IN BLIK KRUISBESSEN VERS SINAASAPPEL...
  • Page 57 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE DADELPRUIM SHARON-FRUIT VERS AARDBEIEN IN BLIK IN ZWARE SIROOP ANANAS IN BLIK IN WATER AARDBEIEN VERS ANANAS IN BLIK IN SAP AARDBEIEN DIEPVRIES ANANAS IN BLIK IN LICHTE SIROOP SUIKERAPPEL SUIKERAPPELS VERS ANANAS...
  • Page 58 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE RUND RIBLAP GEROOSTERD BRATWURST WORST VARKEN GE- KOOKT RUND LENDESTUK MAGER VERS CHORIZO WORST VARKEN RUND IN RUND LENDESTUK MAGER GEBAK- BLIK FRANKFURTER RUND T BONE STEAK VERS FRANKFURTER VARKEN RUND RUND HAASBIEFSTUK MAGER GEBRA-...
  • Page 59 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE POOT MAGER GEROOS- POOLSE WORST VARKEN TERD VARKEN RIBSTUK GEKOOKT POOT GEROOSTERD VARKEN VERS LENDESTUK VERS VARKEN VOET VERS LENDESTUK GEROOSTERD VARKEN KIDNEY VERS MAGER VERS VARKEN LENDEKARBO- VERS VERS NADE GEROOSTERD VARKEN...
  • Page 60 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE SALAMI VARKEN RUND KALF VERS SALAMI VARKEN RUND KALF GEKOOKT DROOG KALF MAGER VERS SALAMI BIERWORST VARKEN RUND IN BLIK Dranken WORST ITALIAANS VARKEN BLOODY MARY TOMAATCOCK- WORST VARKEN VERS TAIL WORST VARKEN...
  • Page 61 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE CRANBERRY LIKEUR KOFFIECREME 17% ALCOHOL DRUIVEN MARASCHINO KERSEN IN BLIK GRAPEFRUIT CONCENTRAAT MARTINI GRAPEFRUIT RODE PINA COLADA IN BLIK GRAPEFRUIT GEZOET ROOT-BIER GRAPEFRUIT 40% ALCOHOL LIMOEN IN FLES THEE ZWARTE GEZET CAFEINE- VRIJ LIMOEN...
  • Page 62 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE WIJN ZOETE DESSERT MELK GECONDEN- AFGEROOMD SEERD VETARM WIJN WITTE MELK GECONDEN- VOLLE MELK WIJN CHAMPAGNE SEERD MELK GEIT Zuivelproduc- MELK POEDER AFGEROOMD VETARM BOTER GEZOUTEN MELKDRINK DROGE MIX BOTER ONGEZOUTEN FRUITSMAAK BUTTERSCOTCH...
  • Page 63 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE KAAS COLBY KAAS ZWITSERSE KAAS COTTAGE REGULAR KAAS TILSIT KAAS COTTAGE MAGER 2% KAAS AMERICAN GERASPTE KAAS COTTAGE MAGER 1% KAAS ZWITSERSE GERASPTE KAAS ROOMKAAS KAAS GEIT GEHARD KAAS EDAMMER KAAS GEIT ZACHT...
  • Page 64 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE CACAO BOTER PEPERS ZOETE ROOD VERS CACAO POEDER PEPERS ZOETE GEEL VERS KERRIEPOEDER ZOUT TAFEL DR PEPPER SUIKER BRUIN HONING SUIKER KRISTAL MIERIKSWORTEL KANT-EN-KLAAR SUIKER MAPLE MIERIKSWORTEL VERS GEELWORTEL GEMALEN FOELIE GEMALEN VANILLE-EXTRACT...
  • Page 65 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE NOTEN PARANOTEN ONGEPELD PINDA'S DROOG GEROOS- TERD ONGEZOU- NOTEN CASHEW DROOG GEROOS- TERD GEZOUTEN PINDA'S DROOG GEROOS- NOTEN CASHEW OLIE GEROOS- TERD GEZOUTEN TERD GEZOUTEN PINDA'S OLIE GEROOS- NOTEN CASHEW VERS TERD ONGEZOU- NOTEN...
  • Page 66 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE Suikerconserven en snacks TACO SALADE APPEL GESTOOFD MET TACO SCHELPEN GEBAKKEN SUIKER TACO APPEL GESTOOFD TOSTADA RUND BONEN EN SOEPSTENGELS NATUREL KAAS CORN POPS CORNFLAKES TURKIJE BURGERS GEBAKKEN MET BESLAG PATAT GEBAKKEN IN PLANTAARDIGE...
  • Page 67 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE MAIS GORT DROOG MINI WHEATS CORNFLAKES GESUIKERD MAIS ZOETE MAIS GEKOOKT NOODLES DROOG MAIS ZOETE MAIS GEKOOKT DIEP- NOODLES GEKOOKT MET VRIES ZOUT MAIS ZOETE MAIS IN BLIK IN PEKEL NOODLES SOBA DROOG...
  • Page 68 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE PASTEIDEEG BLADERDEEG- VERS WONTONS GEBAK GEPOFTE RIJST CORNFLAKES Pluimvee & wild GEPOFT GRAAN CORNFLAKES BURGER FILET-SANDWICH RAVIOLI VLEES EN TOMA- TENSAUS ORGAANVLEES VERS RIJST BRUIN GEKOOKT ORGAANVLEES ZACHT GEKOOKT RIJST BRUIN VERS LEVER...
  • Page 69 Soort voedsel / Categorie CODE Soort voedsel / Categorie CODE ALLEEN GEBAK- KIPPENBORST ALLEEN VLEES KEN VLEES VERS GEBAKKEN MET EEND EEND ALLEEN VLEES LICHT VLEES VERS LICHT VLEES EEND ALLEEN GEBRA- GEBAKKEN MET DEN VLEES BESLAG EEND GEBRADEN MET VLEES EN VEL VERS EEND...
  • Page 70 Soort voedsel / Categorie CODE TURKIJE ALLEEN VLEES VERS TURKIJE ALLEEN GEBRA- DEN VLEES TURKIJE GEBRADEN MET TURKIJE MET JUS TURKIJE MET VEL VERS KALKOENBORST ALLEEN VLEES VERS KALKOENBORST ALLEEN GEBRA- DEN VLEES KALKOENBORST GEBRADEN MET KALKOENBORST MET VEL VERS...
  • Page 72 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE Œufs et plats à base d'œufs SAUCE PORC PRÉPARATION SÈCHE CRÈME PÂTISSIÈRE ŒUF PRÉPARATION SÈCHE SAUCE DINDE PRÉPARATION SÈCHE CRÈME PÂTISSIÈRE ŒUF CONCENTRÉ TOMATE SANS SEL ŒUF ENTIER CRU CONCENTRÉ TOMATE SALÉ ŒUF BLANC CRU PURÉE TOMATE SANS SEL...
  • Page 73 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE SOUPE NOUILLES AU PRÉPARATION SOUPE OIGNON PRÉPARATION BŒUF SÈCHE SÈCHE SOUPE POULET CRÈME, CONCEN- SOUPE QUEUE DE PRÉPARATION TRÉ BŒUF SÈCHE SOUPE POULET AVEC MORCEAUX SOUPE PETIT POIS CONCENTRÉ SOUPE BOUILLON DE CONCENTRÉ SOUPE POMME DE CONCENTRÉ...
  • Page 74 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE CHOCOLAT AUX AMANDES GARNITURE DE CERISE EN BOÎTE TARTE BARRE DE CHO- BLANC COLAT BARRE DE CHO- AU LAIT Pains et gâteaux COLAT BAGELS ŒUF BARRE DE CHO- NATURE BAGELS NATURE COLAT BAGELS GRILLÉ BARRE DE CHO- MI-SUCRÉ...
  • Page 75 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE PAIN PETIT PAIN NATURE SAUCISSE SUR BÂTONNET PAIN PETIT PAIN NATURE BISCUITS SALÉS FROMAGE PAIN PETIT PAIN FRANÇAIS BISCUITS SALÉS CRÈME PAIN PETIT PAIN COMPLET BISCUITS SALÉS PAIN AZYME ŒUF PAIN BICARBONATE IRLANDAIS DE SODIUM BISCUITS SALÉS PAIN AZYME NATURE...
  • Page 76 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE BISCOTTE MELBA NATURE TOURTE VIANDE HA- CHÉE BISCOTTE MELBA SEIGLE TARTE PÊCHE BISCOTTE MELBA BLÉ COMPLET TARTE CITROUILLE MUFFINS MYRTILLE PIZZA MARGHERITA MUFFINS MAÏS PIZZA PEPPERONI SURGELÉE MUFFINS ANGLAIS NATURE PIZZA PEPPERONI MUFFINS SON D'AVOINE PIZZA VIANDE ET LÉ- MUFFINS...
  • Page 77 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE TORTILLA CHIPS NACHOS À FAIBLE POUSSES DE BAM- EN BOÎTE TENEUR EN MAT. POUSSES DE BAM- CRUES TORTILLAS FARINE TORTILLAS MAÏS FARINE HARICOTS ADZUKI CUITS À L'EAU GAUFRES NATURE GRILLÉES HARICOTS ADZUKI SECS CRUS GAUFRES NATURE HARICOTS...
  • Page 78 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE GERMES DE HARI- HARICOTS CUITS À L'EAU CAROTTES SURGELÉES MUNGO CUITES À L'EAU GERMES DE HARI- HARICOTS FRAIS CAROTTES EN BOÎTE MUNGO CAROTTES CRUES GERMES DE HARI- HARICOTS FRITS MANIOC MUNGO CHOU-FLEUR CUIT BROCOLI CHOU-FLEUR BROCOLI SURGELÉ...
  • Page 79 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE FENOUIL CHAMPIGNON VOLVAIRE EN BOÎTE CULTIVÉE FENOUIL GRAINE CHAMPIGNONS SHIITAKE CUITS À L'EAU FENUGREC GRAINE CHAMPIGNONS SHIITAKE SÉCHÉS CHAMPIGNONS CRUS POUDRE CHAMPIGNONS CUITS À L'EAU GINGEMBRE SODA CHAMPIGNONS EN BOÎTE GINGEMBRE RACINE FRAIS MOUTARDE FEUILLE CUITE À...
  • Page 80 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE PETITS POIS POTAGERS CRUS POMME DE TERRE CUITE AU AVEC FROMAGE FOUR ET LARDONS PETITS POIS POTAGERS CUITS À L'EAU POMME DE TERRE CUITE AU AVEC FROMAGE POIS CASSÉS CUITS À L'EAU FOUR ET CHILI POIS CASSÉS CRUS...
  • Page 81 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE POMME DE TERRE BLANCHE CUITE AU FOUR TAPIOCA GRAINE SÈCHE CITROUILLE CRUE COLOCASE TARO CUIT CITROUILLE CUITE À L'EAU COLOCASE TARO FEUILLES CUITES CITROUILLE FEUILLES COLOCASE TARO FEUILLES CRUES RADIS COLOCASE TARO RHUBARBE FRAÎCHE ESTRAGON SÉCHÉ...
  • Page 82 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE CHOU NAVET Matières grasses et huiles CRESSON GRAISSE GRAISSE DE SUIF BŒUF IGNAME CUITE À L'EAU OU AU FOUR SAINDOUX IGNAME CRUE HUILE AMANDE HUILE COLZA HUILE NOIX DE COCO HUILE MAÏS HUILE OLIVE HUILE PALME HUILE...
  • Page 83 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE CRABE À L'HUILE EN POISSON MAQUEREAU BOÎTE POISSON LOTTE CRUE CRABE GALETTES POISSON MULET SEICHE CRUE POISSON BROCHET ANGUILLE CRUE POISSON LIEU POISSON ANCHOIS POISSON TRUITE ARC- CRUE POISSON ANCHOIS À L'HUILE EN EN-CIEL BOÎTE POISSON SAUMON...
  • Page 84 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE POISSON THON À L'HUILE EN POMME SANS PEAU BOÎTE ABRICOT FRAIS POISSON THON AU NATUREL EN ABRICOTS EN BOÎTE (JUS) BOÎTE ABRICOTS EN BOÎTE (SIROP) HOMARD ABRICOTS SÉCHÉS MOULES CRUES BANANE FRAÎCHE POULPE BANANE SÉCHÉE HUÎTRE CRUE...
  • Page 85 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE NOIX DE COCO LIQUIDE CITRON ZESTE UNIQUE- MENT NOIX DE COCO CHAIR CRUE MÛROISES SURGELÉES RAISINS DE CO- RINTHE LONGANE FRAIS DATTES FRAÎCHES NÈFLE DU JAPON FRAÎCHE FIGUES SÉCHÉES MANGUE FRAÎCHE FIGUES FRAÎCHES MELON CANTALOUP FRAIS SALADE DE FRUITS...
  • Page 86 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE PÊCHES AU NATUREL EN PRUNES AU NATUREL EN BOÎTE BOÎTE PÊCHES EN BOÎTE (JUS) PRUNES EN BOÎTE (JUS) PÊCHES EN BOÎTE (SIROP PRUNES EN BOÎTE (SIROP LÉGER) MOYEN) PÊCHES EN BOÎTE (SIROP GRENADE FRAÎCHE MOYEN) PAMPLEMOUSSE FRAIS...
  • Page 87 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE BŒUF FILET MAIGRE RÔTI Viandes et produits carnés BŒUF FILET MAIGRE CRU BACON ENTRELARDÉ BŒUF TRIPES CRUES MIETTES DE VÉGÉTARIENNES BŒUF MAIGRE CRU BACON BŒUF MAIGRE CUIT BŒUF POITRINE CRUE BŒUF BŒUF POITRINE MAIGRE CRUE BŒUF CUIT BŒUF...
  • Page 88 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE GOULASCH SURGELÉ AGNEAU ÉPAULE CRUE JAMBON RÔTI AU MIEL FUMÉ AGNEAU ÉPAULE RÔTIE JAMBON DE PARME AGNEAU À RAGOÛT MAIGRE BRAISÉ JAMBON FUMÉ MAIGRE HYPOSO- AGNEAU À RAGOÛT MAIGRE CRU DIQUE AGNEAU LANGUE CRUE JAMBON MORCEAUX EN FOIE...
  • Page 89 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE PORC SALÉ ESCARGOTS CRUS PORC CÔTE LEVÉE BRAISÉE BOUILLON BŒUF PORC ESCALOPE BRAISÉE DE VEAU PORC ESCALOPE CRUE JAMBON DE DINDE CUIT TRANCHÉ PORC LANGUE CRUE VEAU CERVELLE CRUE PORC SALÉ BACON DE DOS VEAU ESCALOPE CRUE...
  • Page 90 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE CAFÉ INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ EN CITRON PRESSÉ POUDRE ORANGE CAFÉ INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ PRÉ- ORANGE EN BOÎTE PARÉ FRUIT DE LA POURPRE CAFÉ INSTANTANÉ EN POUDRE PASSION CAFÉ INSTANTANÉ PRÉPARÉ FRUIT DE LA JAUNE COLA SANS CAFÉINE PASSION COLA STANDARD...
  • Page 91 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE RHUM 40° BEURRE SALÉ THÉ NOIR DÉCAFÉINÉ IN- BEURRE SANS SEL FUSÉ CARAMEL DUR AU THÉ NOIR INFUSÉ BEURRE THÉ CAMOMILLE TISANE CRÈME SODA THÉ TISANE INFUSÉE CRÈME ACIDE À TENEUR RÉ- DUITE EN MAT. THÉ...
  • Page 92 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE LAIT CONCENTRÉ ÉCRÉMÉ SANS FROMAGE CHESHIRE NON SUCRÉ MAT. GR. FROMAGE COLBY LAIT CONCENTRÉ LAIT ENTIER FROMAGE COTTAGE STANDARD NON SUCRÉ CHEESE LAIT CHÈVRES FROMAGE COTTAGE ALLÉGÉ À 2 % LAIT EN POUDRE ÉCRÉMÉ SANS CHEESE MAT.
  • Page 93 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE FROMAGE PORT-SALUT PÂTES SAUCE EN BOÎTE MORNAY FROMAGE PROVOLONE FROMAGE RICOTTA LAIT ENTIER Herbes et épices FROMAGE RICOTTA LAIT DEMI-ÉCRÉ- MÉ QUATRE-ÉPICES POUDRE FROMAGE ROMANO CHILI EN POUDRE FROMAGE EMMENTAL CANNELLE POUDRE FROMAGE TILSIT GRAHAM À...
  • Page 94 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE POIVRE CAYENNE MENTHE POIVRÉE FRAÎCHE Légumineuses, noix et graines PIMENTS CHILI VERT FORT FRAIS AMANDES SUCRÉES PIMENTS CHILI ROUGE FORT GRAINS DE CAFÉ ENROBÉS DE CHO- FRAIS COLAT NOIR PIMENTS CHILI ROUGE FORT GRAINS DE CAFÉ ENROBÉS DE CHO- ÉGRAINÉ...
  • Page 95 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE NOIX MÉLANGÉES GRILLÉES À SEC ET GRAINES PAVOT SALÉES GRAINES SÉSAME SÉCHÉES NOIX MÉLANGÉES GRILLÉES À GRAINES SÉSAME GRILLÉES L'HUILE ET SALÉES GRAINES TOURNESOL SÉCHÉES NOIX DE PÉCAN GRILLÉES SALÉES CHÂTAIGNES EN BOÎTE NOIX DE PÉCAN D'EAU NOIX...
  • Page 96 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE Conserves sucrées et collations DESSERT RIZ AU LAIT POMME COMPOTE SU- TACO SALADE CRÉE TACO COQUILLES CUITES AU FOUR POMME COMPOTE TACO GRESSINS NATURE TOSTADA BŒUF, HARICOTS MAÏS PERLÉ CÉRÉALE ET FROMAGE FRITES FRITES À L'HUILE DINDE FRICADELLES ENROBÉES DE...
  • Page 97 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE MAÏS GRUAU CUIT AVEC DE GOLDEN GRA- CÉRÉALE L'EAU HAMS MAÏS GRUAU LASAGNES SURGELÉES MAÏS DOUX CUIT À L'EAU MILLET MAÏS DOUX SURGELÉ CUIT À MINI WHEATS CÉRÉALE RECOUVERTS DE L'EAU SUCRE MAÏS DOUX EN BOÎTE EN SAU- NOUILLES ŒUF...
  • Page 98 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE PÂTE FEUILLETÉE CRUE BLÉ RIZ SOUFFLÉ CÉRÉALE ENVELOPPE DE RAVIOLI CHINOIS BLÉ SOUFFLÉ CÉRÉALE RAVIOLI VIANDE ET SAUCE TOMATE Volaille et gibier COMPLET CUIT POULET HAMBURGER BLANC, SAND- WICH COMPLET POULET GRAISSE GALETTES NATURE POULET ABATS CRUS...
  • Page 99 Type/Catégorie d'aliments CODE Type/Catégorie d'aliments CODE POULET CHAIR UNIQUE- BLANC DE POULET CHAIR UNIQUE- MENT, FRIT MENT, CRU POULET FRIT AVEC LA CANARD GRAISSE PEAU CANARD CHAIR UNIQUE- POULET CHAIR BLANCHE MENT, CRU POULET CHAIR BLANCHE CANARD CHAIR UNIQUE- ENROBÉE DE PÂTE MENT, RÔTI ET FRITE CANARD...
  • Page 100 Type/Catégorie d'aliments CODE DINDE CHAIR UNIQUE- MENT, CRUE DINDE CHAIR UNIQUE- MENT, RÔTIE DINDE RÔTIE AVEC PEAU DINDE AVEC SAUCE DINDE AVEC PEAU, CRUE BLANC DE DINDE CHAIR UNIQUE- MENT, CRU BLANC DE DINDE CHAIR UNIQUE- MENT, RÔTI BLANC DE DINDE RÔTI AVEC PEAU BLANC DE DINDE AVEC PEAU, CRU...
  • Page 102 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Eier & Eierspeisen PASTE TOMATE UNGESALZEN EIERCREME TROCKENMISCHUNG 000 PASTE TOMATE GESALZEN EIERCREME PÜREE TOMATE UNGESALZEN GANZ ROH PÜREE TOMATE GESALZEN WEISS ROH SOSSE APFEL UNGESÜSST EIGELB ROH SOSSE APFEL GESÜSST GEBRATEN SOSSE GRILL HART GE-...
  • Page 103 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE SUPPE HÜHNERBRÜHE KONDENSIERT SUPPE ERBSE KONDENSIERT SUPPE HÜHNERBRÜHE TROCKENMISCHUNG 040 SUPPE KARTOFFEL KONDENSIERT SUPPE HÜHNCHEN STÜCKIG SUPPE TOMATE KONDENSIERT UND GEMÜSE SUPPE TOMATE TROCKENMISCHUNG 056 SUPPE HÜHNCHEN KONDENSIERT SUPPE GEMÜSE KONDENSIERT NUDEL SIRUP SCHOKOLADE LEICHT...
  • Page 104 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE SCHOKOLA- ZARTBITTER BAGELS EINFACH DENRIEGEL BAGELS GETOASTET SCHOKOLA- HALBSÜSS BROT BANANE DENRIEGEL BROT MISCHBROT DESSERTSOSSE MIT VOLLMILCH BROT CIABATTA EISCREME SCHOKOLADE BROT MAIS EISCREME ERDBEERE BROT WEIZEN- EISCREME EISBECHER KARAMELL SCHROT EISCREME EISBECHER KARAMELLSOSSE BROT...
  • Page 105 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE BROT BRÖTCHEN VOLLKORN CRACKER MATZE VOLLKORN BROT SODA IRISCH CRACKER REISWAFFELN BROT WEIZEN CRACKER SALZ BROT WEISS GETOASTET CRACKER KÄSEFÜLLUNG BROT WEISS KALORIENARM CRACKER NATUR BROT WEIZENVOLL- CRACKER WEIZEN KORN CRACKER VOLLKORN KUCHEN KAROTTE DONUTS...
  • Page 106 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE PFANNKUCHEN FERTIGE TROCKEN- PIZZA PFEFFERSALA- TIEFKÜHL MISCHUNG PFANNKUCHEN EINFACH PIZZA PFEFFERSALA- PFANNKUCHEN BLAUBEERE PIZZA FLEISCH UND GE- KUCHEN/PA- APFEL MÜSE STETE AMERICAN GLASIERT KALORIEN- KUCHEN/PA- BANANE POP TARTS STETE AMERICAN OBST KUCHEN/PA- BLAUBEERE POP TARTS STETE...
  • Page 107 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE WAFFELN NATUR GETOASTET BOHNEN ADZUKI GEKOCHT WAFFELN NATUR BOHNEN ADZUKI GETROCKNET ROH BOHNEN SCHWARZ GEKOCHT Gemüse BOHNEN SCHWARZ GETROCKNET ROH ALFALFA SPROSSEN FRISCH BOHNEN PREISELBEERE KONSERVIERT AMARANTH BOHNEN PREISELBEERE GEKOCHT ANIS SAMEN BOHNEN PREISELBEERE GETROCKNET ROH...
  • Page 108 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE BOHNEN- MUNGOBOH- GEBRATEN MANIOK SPROSSEN BLUMENKOHL GEGART BROKKOLI BLUMENKOHL BROKKOLI TIEFGEKÜHLT GE- BLUMENKOHL TIEFGEKÜHLT GE- KOCHT KOCHT BROKKOLI GEKOCHT KNOLLENSEL- ROSENKOHL SPROSSEN GEKOCHT LERIE ROSENKOHL SPROSSEN STAUDENSEL- LERIE ROSENKOHL SPROSSEN TIEFGEKÜHLT GE- KOCHT KICHERERBSEN KONSERVIERT...
  • Page 109 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE BOCKSHORN- SAMEN PILZE SHIITAKE GETROCKNET KLEE PILZE KNOBLAUCH PILZE GEKOCHT KNOBLAUCH PULVER PILZE KONSERVIERT INGWER SENF GRÜN GEKOCHT INGWER WURZEL FRISCH SENF GRÜN ROH INGWER GEMAHLEN SENF SAMEN GELB PALMHERZEN OKRA GEKOCHT PALMHERZEN KONSERVIERT OKRA...
  • Page 110 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE ERBSEN PÜREE KONSERVIERT KARTOFFEL PÜREE MILCH BUTTER ERBSEN JUNGE ERBSEN KONSERVIERT IN KARTOFFEL PFANNKUCHEN HAUSGEMACHT LAKE KARTOFFEL ERBSEN KA- KONSERVIERT KARTOFFEL GEBACKEN ROTTEN KARTOFFEL SALAT ERBSEN KA- TIEFKÜHL KARTOFFEL ÜBERBACKEN MIT BUTTER ROTTEN KARTOFFEL ÜBERBACKEN...
  • Page 111 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE ROSMARIN FRISCH TOFU SOJAQUARK GEBRATEN SCHALOTTEN TOFU SOJAQUARK WEICH SOJABOHNEN GRÜN GEKOCHT TOMATE PÜREE KONSERVIERT SOJABOHNEN GEKOCHT TOMATEN SONNENGE- IN ÖL TROCKNET SOJABOHNEN ROH GETROCKNET TOMATEN SONNENGE- GRÜNE MINZE FRISCH TROCKNET SPINAT GEKOCHT TOMATEN KONSERVIERT GANZ...
  • Page 112 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Fette & Öle FETT RINDERFETT TALG FISCH SARDELLE SCHMALZ FISCH SARDELLE KONSERVIERT IN ÖL ÖL MANDEL FISCH BARSCH ÖL RAPSÖL FISCH BUTTERFISCH ÖL KOKOSNUSS FISCH KARPFEN ÖL MAIS FISCH SEEWOLF ÖL OLIVE FISCH KABELJAU ÖL...
  • Page 113 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE FISCH SEELACHS MUSCHELN FISCH REGENBOGEN- OKTOPUS FORELLE AUSTER FISCH LACHS AUSTER GEBACKEN FISCH LACHS GERÄUCHERT AUSTERN GEBRATEN IN BACK- FISCH LACHS LACHSROT KONSER- TEIG AUSGEBACKEN VIERT JAKOBSMU- FISCH LACHS GEBACKEN SCHEL FISCH LACHS ROH GEZÜCHTET JAKOBSMU-...
  • Page 114 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE APRIKOSEN KONSERVIERT IN JOHANNISBEE- SIRUP APRIKOSEN GETROCKNET DATTELN FRISCH BANANE FRISCH FEIGEN GETROCKNET BANANE GETROCKNET FEIGEN FRISCH BROMBEEREN FRISCH FRUCHTCOCK- KONSERVIERT IM TAIL SAFT BROMBEEREN TIEFKÜHL FRUCHTCOCK- KONSERVIERT IN BLAUBEEREN FRISCH TAIL LEICHTEM SIRUP BLAUBEEREN TIEFKÜHL...
  • Page 115 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE LOGANBEERE TIEFKÜHL PFIRSICHE KONSERVIERT IN LEICHTEM SIRUP LONGAN FRISCH PFIRSICHE KONSERVIERT IN LOQUAT FRISCH SCHWEREM SIRUP MANGO FRISCH PFIRSICHE GETROCKNET MELONE CANTALOUPE FRISCH BIRNE FRISCH MELONE CASABA FRISCH BIRNE GETROCKNET MELONE HONIG FRISCH BIRNEN KONSERVIERT IN...
  • Page 116 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE PFLAUMEN KONSERVIERT IN WASSERME- FRISCH WASSER LONE PFLAUMEN KONSERVIERT IM SAFT Fleisch & Fleischprodukte PFLAUMEN KONSERVIERT IN SPECK DURCHWACH- SCHWEREM SIRUP GRANATAPFEL FRISCH SPECKWÜRFEL FLEISCHLOS PAMPELMUSE FRISCH RIND BRUST ROSINEN SULTANINEN KERNLOS RIND BRUST MAGER ROH...
  • Page 117 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE RIND FILET MAGER GEBRATEN SCHINKEN HONIG GERÖ- GERÄUCHERT STET RIND FILET MAGER ROH SCHINKEN PARMA RIND KUTTELN SCHINKEN GERÄUCHERT MAGER SALZARM RIND MAGER ROH SCHINKEN IN SCHEIBEN ABGE- RIND MAGER GEGART PACKT RIND SCHINKEN GEGART IN SCHEIBEN 583...
  • Page 118 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE LAMM SCHMORTOPF MAGER GESCHMORT SCHWEIN SALZ GEPÖKELT LAMM SCHMORTOPF MAGER ROH SCHWEIN RIPPCHEN GESCHMORT LAMM ZUNGE SCHWEIN STEAK GESCHMORT LEBER WÜRSTCHEN SCHWEIN SCHWEIN STEAK FRÜHSTÜCKS- SCHWEIN RIND SCHWEIN ZUNGE FLEISCH SCHWEIN SPECK KANADISCHE ART HACKBÄLL- MIT NUDELN TIEFGE-...
  • Page 119 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE WÜRSTCHEN SCHWEIN RIND GEGART KAFFEE ESPRESSO ZUBEREITET WÜRSTCHEN WIENER SCHWEIN RIND KON- KAFFEE GEMAHLEN ZUBEREITET SERVIERT KAFFEE PULVER KOFFEINFREIES SCHNECKEN PULVER BRÜHE RIND KAFFEE PULVER KOFFEINFREI ZUBE- REITET BRIES KALBSBRIES KAFFEE PULVER PULVER PUTE SCHIN- GEGART IN SCHEIBEN 642...
  • Page 120 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE SAFT ZITRONE FRISCH 40% ALKOHOL SAFT ORANGE SCHWARZ AUFGEBRÜHT KOFFE- INFREI SAFT ORANGE AUS DER DOSE SCHWARZ AUFGEBRÜHT SAFT PASSIONS- LILA FRUCHT KAMILLE KRÄUTER SAFT PASSIONS- GELB KRÄUTER AUFGEBRÜHT FRUCHT PULVER ZUBEREITET SAFT ANANAS ZITRONE...
  • Page 121 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE BUTTER GESALZEN MILCH PULVER ENTRAHMT FETTFREI BUTTER UNGESALZEN MILCHGE- TROCKENMISCHUNG TRÄNK FRUCHTGESCHMACK KARAMELL MILKY WAY RAHM SODA MARGARINE HART RAHM SAUERRAHM FETTREDUZIERT MARGARINE BROTAUF- 20% FETT RAHM SAUERRAHM NORMAL STRICH SAHNE SAHNEHAUBE SPRÜHSAHNE MARGARINE BROTAUF-...
  • Page 122 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE KÄSE HÜTTENKÄSE FETTARM 2% KÄSE TILSITER KÄSE HÜTTENKÄSE FETTARM 1% KÄSE AMERICAN INDUSTRIELL VERAR- BEITET KÄSE FRISCHKÄSE KÄSE SCHWEIZER INDUSTRIELL VERAR- KÄSE EDAMER BEITET KÄSE FETA KÄSE ZIEGEN HART KÄSE FONTINA KÄSE ZIEGEN WEICH KÄSE...
  • Page 123 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE NELKEN GEMAHLEN PAPRIKAS SÜSS ROT ROH KAKAO BUTTER PAPRIKAS SÜSS GELB ROH KAKAO PULVER SALZ TAFEL CURRYPULVER ZUCKER BRAUN DR PEPPER ZUCKER STREUZUCKER HONIG ZUCKER AHORN MEERRETTICH ZUBEREITET KURKUMA GEMAHLEN MEERRETTICH VANILLEEX- TRAKT MUSKAT GEMAHLEN...
  • Page 124 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE NÜSSE PARANUSS NICHT BLANCHIERT ERDNÜSSE TROCKEN GERÖSTET GESALZEN NÜSSE CASHEW TROCKEN GERÖSTET GESALZEN ERDNÜSSE ÖL GERÖSTET UNGE- SALZEN NÜSSE CASHEW IN ÖL GERÖSTET GESALZEN ERDNÜSSE IN ÖL GERÖSTET GESALZEN NÜSSE CASHEW ERDNÜSSE NÜSSE KASTANIEN KÜRBIS...
  • Page 125 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Zucker, Eingemachtes und Snacks TACO SHELLS GEBACKEN APFEL GESCHMORT MIT TACO ZUCKER TOSTADA RIND BOHNEN UND APFEL GESCHMORT KÄSE BREAD STICKS EINFACH PUTE PASTETCHEN GEBRATEN IN BACK- TEIG AUSGEBACKEN CORN POPS MÜSLI POMMES IN PFLANZENÖL FRITES...
  • Page 126 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE MAIS ZUCKERMAIS GEKOCHT NUDELN TROCKEN MAIS ZUCKERMAIS TIEFGEKÜHLT GE- NUDELN GEKOCHT MIT SALZ KOCHT NUDELN SOBA TROCKEN MAIS ZUCKERMAIS KONSERVIERT IN NUDELN SOMEN TROCKEN LAKE HAFER MAIS ZUCKERMAIS PÜRIERT KONSER- NUDELN MAIS TROCKEN VIERT NUDELN...
  • Page 127 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE REIS BRAUN GEGART HÜHNCHEN INNEREIEN REIS BRAUN HÜHNCHEN INNEREIEN GESIEDET REIS KUCHEN EINFACH HÜHNCHEN LEBER IN DER PFANNE GE- BRATEN REIS KUCHEN MIT SESAMKÖRNERN 934 HÜHNCHEN NUGGETS PANIERT REIS GEBRATEN MIT EI HÜHNCHEN PASTETE TIEFKÜHL...
  • Page 128 Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE HÜHNCHEN FLEISCH UND HAUT GÄNSELEBER PASTETE KONSERVIERT FASAN NUR FLEISCH ROH HÜHNCHEN NUR BRATEN FASAN MIT HAUT ROH HÜHNCHEN BRATEN MIT HAUT TAUBE ERBSEN GEKOCHT GESALZEN HÜHNCHEN GEBRATEN TAUBE STUBENKÜKEN FLEISCH UND HAUT HÜHNCHEN NUR HAUT ROH HÜHNCHEN...
  • Page 130 Medion B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 022006198 Fax: 022006199 Internet www.medion.com/be E-mail Support Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder “service” en “contact”. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur noter site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...

Table des Matières