Manuels Connexes pour NEXT BASE CAR Serie
Sommaire des Matières pour NEXT BASE CAR Serie
- Page 1 Manuel d'instructions FRANÇAIS NORSK SVENSKA DANSK SUOMI NB7-CAR/NB7T-CAR/NB7D-CAR NB9-CAR/NB9T-CAR/NB9D-CAR...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ......................01 PRÉCAUTIONS..........................02 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DU PRODUIT ................. 03 CONTENU DE L'EMBALLAGE ....................04 PIÈCES ET COMMANDES DU LECTEUR LECTEUR DVD CAR7 ......................05 MONITEUR CAR7........................08 LECTEUR DVD CAR9 ......................10 MONITEUR CAR9........................13 DISPOSITIF DE MONTAGE FACILE POUR VÉHICULE ET INSTALLATION SUPPORT DE MONTAGE FACILE POUR VÉHICULE ET INSTALLATION ...... -
Page 4: Précautions
PRÉCAUTIONS Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable NEXTBASE. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour mémoire. Il vous sera utile en cas de problème de fonctionnement. ATTENTION : Ne jamais exposer ce produit à la pluie, à l'humidité ou à l'eau : risque d'électrocution ou d'incendie. - Page 5 PRÉCAUTIONS NE TENTEZ PAS DE RÉPARER VOUS-MÊME L'APPAREIL !
-
Page 6: Précautions D'utilisation Du Produit
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DU PRODUIT Pour assurer la sécurité d'utilisation du lecteur et de ses accessoires, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions et suivre les instructions. Confiez toutes les réparations de l'appareil à un centre de réparation NEXTBASE agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil : risque d'électrocution et d'annulation de la garantie du fabricant. -
Page 7: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Contrôlez le contenu de l'emballage de votre modèle à l'aide du guide suivant. Si l'un des éléments est absent, veuillez contacter votre revendeur NEXTBASE local. NB7-CAR/NB9-CAR Lecteur DVD Dispositif de montage Câble d'alimentation Télécommande facile pour véhicule véhicule STEP SEARCH... -
Page 8: Lecteur Dvd Nb7-Car
LECTEUR DVD NB7-CAR NB7-CAR/NB7T-CAR/NB7D-CAR Lecteur 12 1110 9 8 7 6 5 4 1. Points de fixation du support de montage facile pour véhicule Points de fixation permettant de maintenir en place le support de montage pour véhicule. Voir page 15 pour de plus amples informations. -
Page 9: Lecteur Dvd Nb7-Car (Suite)
LECTEUR DVD NB7-CAR (SUITE) NB7-CAR/NB7T-CAR/NB7D-CAR Lecteur 12 1110 9 8 7 6 5 4 9. OK/Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'option sélectionnée dans le menu de Réglages ou DVD, ou pour lancer, interrompre ou reprendre la lecture. 10. VOL- Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume. - Page 10 LECTEUR DVD NB7-CAR (SUITE) NB7-CAR/NB7T-CAR/NB7D-CAR Lecteur 12 1110 9 8 7 6 5 4 16. Prise AV IN Cette prise permet de brancher le lecteur DVD à un autre lecteur DVD à l'aide du câble de connexion fourni avec les modèles « D » (lecteur/lecteur). Le lecteur DVD peut également être branché...
- Page 11 MONITEUR NB7-CAR NB7T-CAR Moniteur 1312 1110 9 8 1. Points de fixation du support de montage facile pour véhicule Points de fixation permettant de maintenir en place le support de montage pour véhicule. Voir page 15 pour de plus amples informations. 2.
-
Page 12: Moniteur Nb7-Car
MONITEUR NB7-CAR NB7T-CAR Moniteur À l'aide des boutons de navigation en façade du moniteur, effectuez votre sélection et vos réglages puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu. -
Page 13: Moniteur Nb7-Car (Suite)
MONITEUR NB7-CAR (Suite) NB7T-CAR Moniteur 1312 1110 9 8 10. VOL+/Droite Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume. Appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers la droite et régler les paramètres du menu SETUP du moniteur. 11. BAS Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers le bas le menu SETUP du moniteur. -
Page 14: Lecteur Dvd Nb9-Car
LECTEUR DVD NB9-CAR NB9-CAR/NB9T-CAR/NB9D-CAR Lecteur 12 1110 9 8 7 6 5 4 1. Points de fixation du support de montage facile pour véhicule Points de fixation permettant de maintenir en place le support de montage pour véhicule. Voir page 15 pour de plus amples informations. -
Page 15: Lecteur Dvd Nb9-Car (Suite)
LECTEUR DVD NB9-CAR (SUITE) NB9-CAR/NB9T-CAR/NB9D-CAR Lecteur 12 1110 9 8 7 6 5 4 9. OK/Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'option sélectionnée dans le menu de Réglages ou DVD, ou pour lancer, interrompre ou reprendre la lecture. 10. VOL- Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume. - Page 16 LECTEUR DVD NB9-CAR (SUITE) NB9-CAR/NB9T-CAR/NB9D-CAR Lecteur 12 1110 9 8 7 6 5 4 16. Prise AV IN Cette prise permet de brancher le lecteur DVD à un autre lecteur DVD à l'aide du câble de connexion fourni avec les modèles « D » (lecteur/lecteur). Le lecteur DVD peut également être branché...
-
Page 17: Moniteur Nb9-Car
MONITEUR NB9-CAR NB9T-CAR Moniteur 13 12 1110 9 8 1. Points de fixation du support de montage facile pour véhicule Points de fixation permettant de maintenir en place le support de montage pour véhicule. Voir page 15 pour de plus amples informations. 2. -
Page 18: Moniteur Dvd Nb9-Car (Suite)
MONITEUR DVD NB9-CAR (SUITE) NB9T-CAR Moniteur 13 12 1110 9 8 10. VOL+/Droite Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume. Appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers la droite et régler les paramètres du menu SETUP du moniteur. 11. -
Page 19: Dispositif De Montage Facile Pour Véhicule Et Installation
DISPOSITIF DE MONTAGE FACILE POUR VÉHICULE ET INSTALLATION Le support fourni a été conçu pour installer facilement l'appareil dans votre véhicule. Observez les instructions suivantes. Support de montage pour véhicule 1. Trou de positionnement de la molette Permet à la molette de traverser le support de montage pour véhicule. 2. - Page 20 DISPOSITIF DE MONTAGE FACILE POUR VÉHICULE ET INSTALLATION (SUITE) Dispositif de montage pour véhicule PUSH 7. Molette de réglage du siège et de l'écran Desserrez la molette pour augmenter ou diminuer la distance entre le siège et l'écran en veillant à la resserrer avant utilisation. 8.
-
Page 21: Connexions Du Système
CONNEXIONS DU SYSTÈME NB7-CAR/NB9-CAR (modèles lecteur uniquement) Nous vous recommandons d'installer le lecteur DVD derrière le siège conducteur pour optimiser l'acheminement des câbles. La seule connexion requise est celle de l'alimentation 12 V CC (et non l'alimentation 24 V CC) au moyen de l'adaptateur pour véhicule fourni. -
Page 22: Connexions Du Système (Suite)
CONNEXIONS DU SYSTÈME (SUITE) NB7D-CAR/NB9D-CAR (modèles lecteur/lecteur) Pour les modèles lecteur/lecteur, il est nécessaire de procéder au branchement de l'adaptateur véhicule standard décrit à la page précédente à l'un des deux lecteurs DVD ainsi qu'à celui de la connexion audio/vidéo/alimentation entre les deux lecteurs avec le câble fourni. Lecteur DVD A : Insérez le connecteur CC dans la prise «... -
Page 23: Informations Relatives Au Fusible De L'adaptateur Véhicule
INFORMATIONS RELATIVES AU FUSIBLE DE L'ADAPTATEUR VÉHICULE L'adaptateur véhicule est pourvu d'un fusible permettant de protéger le véhicule et le lecteur DVD contre les dommages liés aux surtensions et surintensités, les courts-circuits, les câbles endommagés et les pannes du produit. Le fusible peut être remplacé... -
Page 24: Connexions Audio/Vidéo
CONNEXIONS AUDIO/VIDÉO Les lecteurs DVD de la gamme CAR sont pourvus d'une sortie et d'une entrée audio/vidéo (AV). Le lecteur DVD peut ainsi être connecté à un écran externe, par exemple un téléviseur ou une source AV externe telle qu'un caméscope, à l'aide d'un câble AV commercialisé séparément. -
Page 25: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Cette section décrit les fonctions de la télécommande. Transmetteur infrarouge STEP SEARCH MUTE SOURCE DISP MENU /PBC SUBTITLE VOL- REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM Compartiment des piles 1. MUTE Désactive la sortie audio (s'applique aux haut-parleurs du lecteur DVD, aux écouteurs et à la sortie audio). - Page 26 TÉLÉCOMMANDE (SUITE) 8. ARRÊT Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la lecture du DVD. Le bouton lecture/pause permet de reprendre la lecture à partir du même point. Appuyez deux fois sur ce bouton pour arrêter la lecture du DVD et désactiver la fonction de reprise.
-
Page 27: Utilisation De La Télécommande
TÉLÉCOMMANDE (SUITE) 18. ENTER Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection dans les menus. 19. BOUTONS DE NAVIGATION Appuyez sur ces boutons pour parcourir les options des menus. 20. TITLE Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal du DVD. 21. -
Page 28: Remplacement De La Pile De La Télécommande
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour remplacer la pile, observez les instructions fournies en vous reportant au diagramme ci- dessous. 1. Déplacez le clip de fixation vers la droite avec votre ongle et maintenez-le dans cette position. 2. Séparez le couvercle de la pile du corps de la télécommande. 3. -
Page 29: Lecture Multimédia
LECTURE MULTIMÉDIA Les lecteurs DVD de la gamme CAR permettent de lire les fichiers vidéo, image et audio stockés sur les clés USB et les cartes mémoire. Insérez le périphérique de stockage comme indiqué ci-dessous. Son insertion complète est possible uniquement dans le sens correct, à savoir lorsque les contacts de la carte mémoire sont orientés vers l'avant du lecteur, comme indiqué... -
Page 30: Formats De Compression Vidéo
LECTURE MULTIMÉDIA (SUITE) Lecture de vidéo Sélectionnez un fichier vidéo compatible (MPEG-2, DIVX4/5, AVI, XVID, JPG, MP3) pour lancer la lecture. Si le format du fichier n'est pas pris en charge (par exemple MPEG-4), le message « CODEC NOT SUPPORTED » (CODEC NON PRIS EN CHARGE) s'affiche à l'écran. En cours de lecture, la plupart des fonctions demeurent disponibles : lecture/pause, avance rapide, répétition, zoom, etc. -
Page 31: Écouteurs Sans Fil
ÉCOUTEURS SANS FIL Les lecteurs DVD de la gamme CAR sont équipés d'un transmetteur infrarouge intégré permettant d'utiliser les écouteurs sans fil compatibles. Désactivé par défaut, le transmetteur peut être activé en appuyant sur le bouton Écouteurs infrarouge ( ) de la télécommande. Appuyez une fois sur le bouton pour le canal A ou deux fois pour le canal B. -
Page 32: Configuration Du Système
CONFIGURATION DU SYSTÈME - GÉNÉRAL Sur la télécommande, appuyez sur SETUP pour accéder aux menus de configuration du système. À l'aide des boutons de navigation et du bouton ENTER, sélectionnez l'option désirée et appuyez sur SETUP pour quitter le menu. TV DISPLAY 16:9 ANGLE MARK... - Page 33 CONFIGURATION DU SYSTÈME - GÉNÉRAL Certaines fonctions et fonctionnalités dépendantes du disque sont parfois indisponibles.
-
Page 34: Vidéo
CONFIGURATION DU SYSTÈME - VIDÉO Page Video Setup (Configuration vidéo) BRIGHTNESS Permet de régler la luminosité en fonction de l'environnement de lecture. Valeur par défaut : 00 CONTRAST Permet de régler le contraste en fonction de l'environnement de lecture. Valeur par défaut : 00 Permet de régler la teinte en fonction de l'environnement de lecture. -
Page 35: Préférences
CONFIGURATION DU SYSTÈME - PRÉFÉRENCES Page Preference (Préférences) FRANÇAIS ENGLISH FRENCH FRANÇAIS FRENCH GERMAN FRENCH GERMAN SPANISH GERMAN SPANISH PORTUGESE SPANISH PORTUGESE DANISH PORTUGESE DANISH SWEDISH DANISH SWEDISH FINNISH SWEDISH FINNISH NORWEGIAN NORWEGIAN FINNISH NORWEGIAN OFF TV TYPE Permet de sélectionne le type de téléviseur lorsque le lecteur DVD est utilisé... -
Page 36: Mot De Passe
CONFIGURATION DU SYSTÈME - MOT DE PASSE Page Video Setup (Configuration vidéo) PASSWORD MODE Permet d'activer ou désactiver l'obligation de saisir un mot de passe lors de la sélection du niveau de contrôle parental. Valeur par défaut : ON PASSWORD Remplace le mot de passe par défaut «... -
Page 37: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT DVD/SVCD/VCD/ DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R Types de disques compatibles CD-RW/Kodak Picture CD/MP3 CD Formats de support compatibles MPEG-2, DIVX4/5, AVI, XVID, JPG, MP3 Dimensions de l'écran LCD Modèles CAR 7 : 7" Modèles CAR 9 : 9" Rapport de l'écran LCD 16:9 Résolution de l'écran LCD Modèles CAR 7 : 480 x 234 x RGB... -
Page 38: Identification D'un Écran Cassé
IDENTIFICATION D'UN ÉCRAN CASSÉ Un écran à cristaux liquides (LCD) est un composant complexe à plusieurs couches. Sous la couche externe de plastique robuste, le sandwich de verre maintient en place les cristaux liquides suspendus dans un fluide. En cas d'accident, en particulier lors d'un choc marqué... -
Page 39: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Solution Le lecteur DVD ne fonctionne pas. Alimentez le lecteur DVD à l'aide du câble d'alimentation véhicule fourni. Vérifiez que l'interrupteur On/Off du lecteur DVD se trouve en position On. Vérifiez le fusible du câble d'alimentation véhicule (voir page 19). Vérifiez que le voyant indicateur d'alimentation du lecteur DVD est allumé. - Page 40 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Aucun son ou son déformé. Augmentez le volume en appuyant sur la touche VOL+ de la télécommande. Vérifiez que la touche MUTE n'as pas été actionnée. Faites défiler le film pour atteindre un moment où du son devrait être émis. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour choisir un autre canal.
-
Page 41: Résolution Des Problèmes (Suite)
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE) Problème Solution Le moniteur ne fonctionne pas. Placez l'interrupteur d'alimentation du moniteur sur ON. Alimentez toujours le moniteur à partir du lecteur DVD à l'aide du câble de connexion audio/vidéo/alimentation fourni avec le produit. Vérifiez que le lecteur DVD est alimenté au moyen du câble d'alimentation véhicule fourni. - Page 44 www.nextbase.co.uk NBCAR-S-IM-FR-A1...