Manuels Connexes pour Flowserve GESTRA LRR 1-50
Sommaire des Matières pour Flowserve GESTRA LRR 1-50
- Page 1 GESTRA GESTRA Steam Systems LRR 1-50 Français LRR 1-51 Instructions de montage et de mise en service 819255-00 Régulateur de conductibilité LRR 1-50 Régulateur de conductibilité LRR 1-51...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage dans l’armoire de commande ....................11 Dans l’armoire de commande : effectuer le raccordement électrique du régulateur de conductibilité Schéma de raccordement du régulateur de conductibilité LRR 1-50 ............12 Légende ..............................12 Schéma de raccordement du régulateur de conductibilité LRR 1-51 ............13 Légende ..............................13... - Page 3 Mise en service Régler les paramètres ...........................20 Régulateur de conductibilité LRR 1-50 : régler les points de coupure et les paramètres ......21 Régulateur de conductibilité LRR 1-51 : régler les points de coupure et les paramètres ......22 Service, alarme et test Régulateur de conductibilité...
-
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes Utilisation conforme Les régulateurs de conductibilité LRR 1-50, LRR 1-51 sont utilisés en association avec les électrodes de mesure de conductibilité LRG 1.-.. et le transmetteur de mesure de conductibilité LRGT 1.-.. en tant que ré- gulateurs de conductibilité et interrupteurs MIN/MAX, par ex. dans les installations de chaudière à vapeur et à... -
Page 5: Fonction
Suite Fonction Le régulateur de conductibilité LRR 1-50, associé à l’électrode de mesure de conductibilité LRG 1.-.., mesure la conductibilité électrique dans les fluides conductibles. Pour saisir la température du fluide, l’électrode de mesure de conductibilité LRG 1.-.. ou la LRG 16-9 avec thermomètre à résistance intégré... -
Page 6: Consigne De Sécurité
Remarques importantes Suite Consigne de sécurité L’appareil ne peut être monté, raccordé à l’électricité et mis en service que par des personnes aptes et initiées. Les travaux d’entretien et d’adaptation ne peuvent être effectués que par des employés autorisés ayant suivi une formation spécifique. Danger Les borniers de l’appareil sont sous tension pendant le service ! De graves blessures peuvent être provoquées par l’électricité... -
Page 7: Directives Et Normes
Associés à l’électrode de mesure de conductibilité LRG 1.-.. et au transmetteur de mesure de conduc- tibilité LRGT 1.-.., les régulateurs de conductibilité LRR 1-50, LRR 1-51 sont homologués conformé- ment à la fiche technique VdTÜV surveillance de l’eau 100. Cette fiche technique décrit les exigences concernant les dispositifs de surveillance de l’eau. -
Page 8: Données Techniques
Données techniques LRR 1-50, LRR 1-51 Alimentation électrique 24 V DC +/– 20 % Fusible externe M 0,5 A Puissance absorbée 4 VA Hystérésis de retour Valeur limite MAX : –3 % de la valeur limite MAX réglée, réglage fixe. -
Page 9: Uniquement Lrr 1-50
N° d’homologation : TÜV · WÜL · XX-XXX (voir plaque d’identification) Conditionnement LRR 1-50 LRR 1-51 1 régulateur de conductibilité LRR 1-50 1 régulateur de conductibilité LRR 1-51 1 autocollant ppm 1 autocollant ppm 1 exemplaire des instructions de montage... -
Page 10: Plaque D'identification / Marquage
Données techniques Suite Plaque d’identification / Marquage Plaque d’identification Plaque d’identification LRR 1-50, LRR 1-51 en haut LRR 1-50 en bas Désignation Avis important Fabricant Raccordement du type pour la sécurité sortie valeur réelle Fusible Raccordement sur site électrode de... -
Page 11: Dans L'armoire De Commande : Monter Le Régulateur De Conductibilité
Barre de support, type TH 35, EN 60715 Montage dans l’armoire de commande Les régulateurs de conductibilité LRR 1-50, LRR 1-51 sont encliquetés dans l’armoire de commande sur une barre de support type TH 35, EN 60715. Fig. 1 4... -
Page 12: Dans L'armoire De Commande : Effectuer Le Raccordement Électrique Du Régulateur De Conductibilité
Dans l’armoire de commande : effectuer le raccordement électrique du régulateur de conductibilité Schéma de raccordement du régulateur de conductibilité LRR 1-50 OUVERT FERMÉ SERVICE Servomoteur EF M 0,5 A M 0,5 A Après arrêt de la chaudière (mode de veille) et par conséquent de l’alimentation électrique... -
Page 13: Schéma De Raccordement Du Régulateur De Conductibilité Lrr 1-51
Dans l’armoire de commande : effectuer le raccordement électrique du régulateur de conductibilité Suite Schéma de raccordement du régulateur de conductibilité LRR 1-51 OUVERT FERMÉ SERVICE Servomoteur EF Après arrêt de la chaudière (mode de veille) et par conséquent de l’alimentation électrique du régulateur, L2 doit rester enclenché... -
Page 14: Raccordement De L'alimentation
être déparasités conformément aux indications du fabricant (dispositif étouf- feur d’étincelles). Si le régulateur de conductibilité LRR 1-50 ou LRR 1-51 est utilisé comme limiteur de conductibilité, il ne se verrouille pas automatiquement lorsque la valeur limite MAX est dépassée. -
Page 15: Raccordement Du Transmetteur De Mesure De Conductibilité Lrgt 1
Dans l’armoire de commande : effectuer le raccordement électrique du régulateur de conductibilité Suite Raccordement du transmetteur de mesure de conductibilité LRGT 1.-.. Veuillez utiliser un câble de commande blindé à plusieurs fils d’une section minimale de 0,5 mm2,par ex. LiYCY 4 x 0,5 mm et d’une longueur maximale de 100 m pour raccorder les appareils. -
Page 16: Dans L'installation : Effectuer Le Raccordement Électrique De L'électrode/Du Transmetteur De Mesure De Conductibilité
UV ou placé dans un chemin de câbles en cas de montage à l’air libre. Pour raccorder le régulateur de conductibilité LRR 1-50, veuillez retirer la fiche et affecter le bornier conformément au schéma de raccordement. Fig. 3 Raccordez le blindage au point de mise à... -
Page 17: Réglage Donné En Usine
Réglage donné en usine Régulateur de conductibilité LRR 1-50 Régulateur de conductibilité LRR 1-51 Point de coupure MAX AL.Hi = 6000 μS/cm Point de coupure MAX AL.Hi = 6000 μS/cm Valeur de consigne SP = 3000 μS/cm Valeur de consigne SP = 3000 μS/cm Hystérésis de retour :... -
Page 18: Modifier Le Réglage Donné En Usine
Modifier le réglage donné en usine Danger Le bornier supérieur de l’appareil est sous tension pendant le service ! De graves blessures peuvent être provoquées par l’électricité ! Avant d’effectuer des travaux sur le bornier (montage, démontage, raccordement des câbles), il convient par principe de mettre l’appareil hors tension ! Changer d’unité... -
Page 19: Utiliser Le Régulateur De Conductibilité
Valeur de consigne, réglable entre 1 et 9999 μS/cm Hystérésis de retour, réglable entre 1 et 25 % de la valeur de HySt Hystérésis consigne uniquement LRR 1-50 uniquement LRR 1-51 Correction Facteur de correction, réglable par incré- Début de plage de mesure, réglable Sin.L... -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Régler les paramètres 5432 Affichage à 7 segments Codeur à bouton poussoir intégré LED 1 ouverture LED MAX rouge du robinet LED 2 fermeture du robinet Fig. 5 Démarrage Action Affichage Fonction L’affichage à 7 segments affiche la ver- Test du système, durée environ 3 s sion de logiciel / de l’appareil Établir l’alimentation... -
Page 21: Régulateur De Conductibilité Lrr 1-50 : Régler Les Points De Coupure Et Les Paramètres
Mise en service Suite Régulateur de conductibilité LRR 1-50 : régler les points de coupure et les paramètres Régler le point de coupure MAX Action Fonction Sélectionner le paramètre AL.Hi, saisir et enregistrer la Réglage du point de coupure MAX entre conductibilité... -
Page 22: Régulateur De Conductibilité Lrr 1-51 : Régler Les Points De Coupure Et Les Paramètres
Mise en service Suite Régulateur de conductibilité LRR 1-51 : régler les points de coupure et les paramètres 5432 Affichage à 7 segments Codeur à bouton poussoir intégré LED 1 ouverture LED MAX rouge du robinet LED 2 fermeture du robinet Fig. -
Page 23: Service, Alarme Et Test
Service, alarme et test Régulateur de conductibilité LRR 1-50, LRR 1-51 : contrôler les affichages, la fonction du contact de sortie MAX Service Action Affichage Fonction La valeur réelle est affichée sur Valeur réelle < l’affichage à 7 segments. La LED Contact de sortie du robinet 19/17 fermé, contact de... -
Page 24: Affichage Des Défauts Et Remède
Affichage des défauts et remède Affichage, diagnostic et remède Attention Avant de procéder au diagnostic de défaut, veuillez vérifier ce qui suit : Alimentation électrique Le régulateur de conductibilité est-il alimenté en courant conformément à ce qui figure sur la plaque d’identification ? Câblage Le câblage correspond-il au schéma de raccordement ? Affichage des défauts sur l’affichage à... -
Page 25: Autres Remarques
Autres remarques Mesures contre les perturbations à haute fréquence Les perturbations à haute fréquence sont générées par ex. par des commutations dont les phases ne sont pas synchrones. Si de telles perturbations surviennent provoquant des pannes sporadiques, nous recommandons les mesures antiparasitage suivantes : Les consommateurs inductifs doivent être déparasités conformément aux indications du fabricant (dispositif étouffeur d’étincelles). -
Page 26: Pour Vos Notes
Pour vos notes... - Page 27 Pour vos notes...
- Page 28 GESTRA Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.de Belgique MRC Transmark n.v. Bredastraat 129/133 B-2060 Antwerpen Tel. 0032 3 / 2 05 13 20 0032 3 / 2 32 84 34 E-Mail belgium@mrctransmark.com www.mrctransmark.com France MRC Transmark France SAS 21/23 rue du Petit Albi BP 68263 95801 Cergy Pontoise Cedex...