Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
Beverage center
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Getränkebar
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Centre de breuvage
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Centro de bebidas
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Expositor de bebidas
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Carrello minibar
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wijnklimaatkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Drikkevareskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Drinkvagn
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
MOBAR
MoBar50S
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drikkevareskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Juomakeskus
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Шкаф для напитков
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 30
Centrum barowe
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nápojové centrum
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nápojové centrum
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Italközpont
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ﻣﻛﺛﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic MoBar 50S
Sommaire des Matières pour Dometic MoBar 50S
- Page 1 REFRIGERATION MOBAR MoBar50S Beverage center Drikkevareskap Operating manual ..... 6 Bruksanvisning ..... . 26 Getränkebar Juomakeskus Bedienungsanleitung .
- Page 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
- Page 3 4445103201...
- Page 4 4445103201...
- Page 5 4445103201...
-
Page 6: Safety Instructions
This product manual, including the instruc- tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit Description Ref. no. dometic.com. Speed rail MoBar50 SR 9600028660 Safety instructions Extension table including cutting... -
Page 7: Technical Data
• Use for purposes other than those described in uct is defective, please contact your retailer or the this manual manufacturer's branch in your country (see Dometic reserves the right to change product dometic.com/dealer). appearance and product specifications. For repair and warranty processing, please include... -
Page 8: Lieferumfang
Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warn- Beschreibung Art.-Nr. hinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie Flaschenregal MoBar50 SR 9600028660 unter dometic.com. Seitentisch mit Schneidebrett 9600028664 MoBar50 EXT Sicherheitshinweise Schutzhauben MoBar50 PC 9600028672... -
Page 9: Garantie
Abb. 5 • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Reinigung Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei- nungsbild des Produkts und dessen technische ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Daten zu ändern. Verwenden Sie keine scharfen oder har- ten Gegenstände oder Reinigungsmittel... -
Page 10: Technische Daten
Technische Daten MoBar50S Fassungsvermögen rotations- 24 l/25 Viertelgallonen gegossener Flaschenkühler: Eiserhaltung: bis zu 8 Std. (je nach Umgebungs- bedingungen) Abmessungen (B x T x H): 643 x 603 x 905 mm 25,3 x 23,7 x 35,6 Zoll Gewicht: 27 kg/57 lbs 4445103201... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Contenu de la livraison • MoBar50S Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous instal- • Porte-bouteille lez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces ins- •... -
Page 12: Nettoyage
N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni manuel de détergents pour le nettoyage. Cela Dometic se réserve le droit de modifier l’appa- pourrait endommager le produit. rence et les spécifications produit. ➤Nettoyez de temps en temps le produit avec un chiffon humide. -
Page 13: Indicaciones De Seguridad
Para obtener Descripción N.° de art. información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Speed rail MoBar50 SR 9600028660 Indicaciones de seguridad... -
Page 14: Datos Técnicos
No utilice para la limpieza ningún objeto las instrucciones afilado o duro ni detergentes, ya que Dometic se reserva el derecho de cambiar la apa- esto podría dañar el producto. riencia y las especificaciones del producto. ➤Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. -
Page 15: Indicações De Segurança
Para consultar as Descrição N.º art. informações atualizadas do produto, visite dometic.com. Prateleira de acesso rápido 9600028660 MoBar50 SR Indicações de segurança Mesa de apoio incluindo tábua... - Page 16 • Utilização para outras finalidades que não as produto. descritas no presente manual ➤De vez em quando, limpe o produto com um A Dometic reserva-se o direito de alterar o design pano húmido. e as especificações do produto. Garantia Descrição técnica Aplica-se o prazo de garantia legal.
-
Page 17: Istruzioni Per La Sicurezza
N. art. del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la rela- tiva documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito dometic.com. Tasca portabottiglie MoBar50 SR 9600028660 Ripiano laterale incluso tagliere di... -
Page 18: Specifiche Tecniche
• impiego per scopi diversi da quelli descritti nel dotto. presente manuale ➤Pulire di tanto in tanto il prodotto con un panno Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e umido. le specifiche del prodotto. Garanzia Descrizione delle caratteri- Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. -
Page 19: Veiligheidsaanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing, met inbe- grip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende Beschrijving Artikelnr. documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele pro- ductinformatie vindt u op dometic.com. Flessenrek MoBar50 SR 9600028660 Zijtafel inclusief snijplank 9600028664... -
Page 20: Technische Beschrijving
Gebruik geen scherpe of harde voorwer- ven in deze handleiding pen of reinigingsmiddelen bij het reini- Dometic behoudt zich het recht voor om het uiter- gen. Daardoor kan het product lijk en de specificaties van het product te wijzigen. beschadigd raken. -
Page 21: Technische Gegevens
Technische gegevens MoBar50S Inhoud rotatiegegoten dranken- 24 l/25 quart koeler: IJsbehoud: Tot 8 uur (afhankelijk van omgevingsomstan- digheden) Afmetingen (b x d x h): 643 x 603 x 905 mm 25,3 x 23,7 x 35,6 in Gewicht: 27 kg/57 lbs 4445103201... -
Page 22: Sikkerhedshenvisninger
Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisnin- gerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Beskrivelse Ref. nr. Se dometic.com for de nyeste produktinformationer. Lynskinne MoBar 50 SR 9600028660 Sikkerhedshenvisninger Sidebord inkl. skærebræt... - Page 23 Opbevaringshylder Tekniske data Dometic MoBar50S er lavet af rustfrit stål 304 og kan modstå alle vejrforhold og festlige anledninger MoBar 50S med mange mennesker. Hjulene er konstrueret til belastende brug. Den rotationsstøbte iskurv hol- Volumen i rotationsstøbt iskurv:...
-
Page 24: Avsedd Användning
Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och var- Beskrivning Art. nr ningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök dometic.com. Flaskhylla MoBar50 SR 9600028660 Sidobord samt skärbräda 9600028664 Säkerhetsanvisningar... - Page 25 återförsäljare för Lagringshyllor information om hur man bortskaffar pro- dukten i enlighet med tillämpliga förord- Dometic MoBar50S är tillverkad av rostfritt stål 304 ningar för bortskaffande. och tål alla väderlekar och festliga tillställningar med mycket folk. Hjulen är konstruerade för Tekniska data användning vid tung belastning.
-
Page 26: Tiltenkt Bruk
Denne pro- duktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdaterin- Beskrivelse Art.nr. ger. For oppdatert produktinformasjon, se dometic.com. Hurtigskinne MoBar50 SR 9600028660 Sikkerhetsregler Sidehylle inkludert skjærebrett... - Page 27 Serveringsbrett Tekniske spesifikasjoner Lagerhyller MoBar50S Dometic MoBar50S er laget av rustfritt stål 304 og tåler all slags vær og folksomme festlige anlednin- Kapasiteten til den rotasjons- 24 l / 25 Quart ger. Hjulene er konstruert for robust bruk. Den støpte iskurven:...
- Page 28 Tähän tuotteen käyttö- tuskokonaisuuteen): ohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuote- tiedot osoitteesta dometic.com. Kuvaus Tuotenro Pikakisko MoBar50 SR 9600028660 Turvallisuusohjeet Sivutaso, sisältää...
- Page 29 • Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun Takuu tarkoitukseen Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer). Tekninen kuvaus Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja Yleiskatsaus: kuva 1 takuukäsittelyä...
-
Page 30: Указания По Технике Безопасности
по использованию изделия, включая указания, рекомендации • Разделочная доска и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвер- гаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте dometic.com. Аксессуары Продаются в качестве аксессуаров Указания по технике безо- (некоторые входят в комплект поставки): пасности... - Page 31 однозначного разрешения изготовителя тряпкой. • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Гарантия Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характери- Действует установленный законом срок гаран- стики продукта. тии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представительство...
-
Page 32: Технические Характеристики
Технические характери- стики MoBar50S Объем корзины для льда: 24 л / 25 кварт Сохранность льда: до 8 ч (в зависимости от условий окружающей среды) Размеры (Ш х Г х В): 643 x 603 x 905 мм 25,3 x 23,7 x 35,6 дюйма Вес: 27 кг... -
Page 33: Wskazówki Bezpieczeństwa
Półka podręczna MoBar50 SR 9600028660 Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie dometic.com. Boczny stolik z deską do krojenia 9600028664 MoBar50 EXT Wskazówki bezpieczeństwa... - Page 34 • Przyłączanie lub odłączanie bocznego stolika (opcjonalny osprzęt): rys. 5 • Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Czyszczenie Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Do czyszczenia nie należy używać Opis techniczny ostrych ani twardych przedmiotów lub...
-
Page 35: Dane Techniczne
Dane techniczne MoBar50S Pojemność formowanego rota- 24 l / 25 qt cyjnie pojemnika na lód: Utrzymywanie lodu: do 8 godzin (w zależności od warunków oto- czenia) Wymiary (szer. x gł. x wys.): 643 x 603 x 905 mm 25,3 x 23,7 x 35,6 in Masa: 27 kg / 57 lbs 4445103201... -
Page 36: Bezpečnostné Pokyny
Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám Opis Č. výr. a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic.com. Zásobník na fľaše MoBar50 SR 9600028660 Bočný stôl vrátane dosky 9600028664 Bezpečnostné... - Page 37 • použitím na iné účely než na účely opísané diť výrobok. v návode ➤Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhče- Spoločnosť Dometic si vyhradzuje právo na zmenu nou handričkou. vzhľadu a technických parametrov výrobku. Záruka Technický opis Platí...
-
Page 38: Obsah Dodávky
Tento návod dodávky): k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na dometic.com. Popis Č. výr. Příruční přihrádka MoBar50 SR 9600028660 Bezpečnostní... - Page 39 Servírovací podnos Odkládací police Likvidace ➤Obalový materiál pokud možno zlikvidujte Dometic MoBar50S je vyroben z nerez oceli 304 do vhodných recyklačních odpadních nádob. a je odolný vůči všem povětrnostním podmínkám Informace o likvidaci výrobku v souladu a podmínkám na slavnostních událostech s vyšším s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí...
-
Page 40: Biztonsági Útmutató
Ez a termék kézikönyv és a benne talál- ható utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformá- Leírás Cikksz. ciók érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: dometic.com. MoBar50 SR sín 9600028660 Biztonsági útmutató MoBar50 EXT tárolópult vágó- 9600028664 deszkával... - Page 41 FIGYELEM! Károsodás veszélye • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás Ne használjon éles vagy kemény tárgya- A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és kat vagy tisztítóeszközöket a tisztításhoz, specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. mivel azok a termék sérülését okozhatják. ➤Alkalmanként tisztítsa meg a terméket nedves Műszaki leírás...
- Page 42 ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ 9600028672 MoBar50 PC ﺃﻏﻁﻳﺔ ﻭﺍﻗﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ dometic.com ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ 9600028668 MoBar CB ﻟﻭﺡ ﺗﻘﻁﻳﻊ...
- Page 43 ﺃﺭﻓﻑ ﺗﺧﺯﻳﻥ :ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺛﻠﺞ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺣﺗﻰ ()ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻭﻻﺫ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻡ Dometic MoBar50S ﺍﻟﺑﺎﺭ (:ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﻋﺭﺽ × ﻋﻣﻖ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ 643 × 603 × 905 ﻣﻡ ﻭﻳﻣﻛﻧﻪ ﺗﺣﻣﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺟﻭﻳﺔ ﻭﻣﻧﺎﺳﺑﺎﺕ ﻟﻠﺻﺩﺃ 25.3 × 23.7 × 35.6 .ﺍﻷﻋﻳﺎﺩ...
- Page 44 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...