Sommaire des Matières pour White-Westinghouse WW-LL-81200-S
- Page 1 MACHINE À LAVER WW-LL-81200-S Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
- Page 2 Cher Client, Avant tout, nous souhaitons vous remercier pour l’achat d’un authentique produit Italien. Le produit a été entièrement réalisé en Italie avec des matériaux de première qualité, répondants aux règlementations en vigueur, avec une attention particulière à la sécurité et au respect de l’environnement. La qualité...
-
Page 3: Elimination De L'emballage
VOTRE CONTRIBUTION À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT. ELIMINATION DE L’EMBALLAGE L’emballage protège les machine à laver des avaries de transport. Les matériaux utilisés pour les emballages peuvent être recyclés et ils sont sélectionnés pour respecter l’environnement. Le recyclage de l’emballage économise les matières premières et réduit le volume des déchets à... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Sommaire Avertissement de sécurité Description de la machine à laver Liste des accessoires Installation Informations générales Vis de bridages Positionnement de la machine à laver Alimentation en eau Evacuation d’eau Alimentation électrique Bandeau de Commande Descriptions des commandes 1. Sélecteur de programme 2. -
Page 5: Avertissement De Sécurité
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Cette machine à laver est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme comporte des risques pour les personnes et l’appareil. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine à laver. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. -
Page 6: Précautions À Prendre Avec Les Enfants
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le fabricant n’est pas responsable de dommages causés par une utilisation incorrecte, et/ou non conforme aux prescriptions. - Page 7 Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de rallonge (risque d’incendie dû à la surchauffe). Toutes les interventions sur le produit doivent être réalisées par le service après vente agréé, autrement le fabricant ne peut être tenu responsable pour les dommages qui pourraient résulter.
- Page 8 UTILISATION CORRECTE. N’installez pas votre machine à laver dans une pièce exposée au gel. Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater. Les températures en dessous de 0 °C peuvent diminuer la fiabilité de la platine électronique. Avant la mise en service pour la première fois, enlevez la sécurité...
- Page 9 solvants, ou produits similaires, doivent être bien rincés en eau claire, avant d’être chargés dans la machine pour un nouveau lavage. Il est absolument interdit d’utiliser des détergents contenants du solvant, par exemple l’essence et le trichloréthylène; Ils risquent de détériorer les pièces de l’appareil et de dégager des vapeurs nocives.
-
Page 10: Description De La Machine À Laver
DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER Cet appareil répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge avec une consommation réduite d’eau, d’énergie et de la lessive. Son nouveau système de lavage permet d’utiliser toute la lessive et d’économiser l’eau et donc l’énergie. 1 –... -
Page 11: Liste Des Accessoires
BAC À LESSIVE Récipient de dosage utilisé pendant le prélavage ou le trempage. La lessive à utiliser pour le prélavage et le trempage doit être ajoutée au début du programme de lavage. Récipient de dosage utilisé pour le lavage principal avec la lessive en poudre ou liquide. Pour les lessives liquides versez le juste avant le démarrage du programme. -
Page 12: Vis De Bridages
VIS DE BRIDAGES Enlever les vis de bridages utilisés pour le transport. Si les vis de fixation ne sont pas enlevées, elles peuvent générer de fortes vibrations et des mouvements bruyants pendant le lavage, pouvant causer des dommages à la machine. Le tambour de l’appareil est bloqué... -
Page 13: Positionnement De La Machine À Laver
POSITIONNEMENT DE LA MACHINE À LAVER Pour assurer la stabilité de la machine à laver et éviter de fortes vibrations pendant le lavage et l’essorage, il suffit de la placer sur une surface dure et plane. Pour compenser une dénivellation éventuelle du sol, il est possible d’agir sur l’hauteur des pieds, en les vissant ou en les dévissant selon le besoin, comme on peut voir ci-dessous. -
Page 14: Alimentation En Eau
ALIMENTATION EN EAU Le tuyau d’alimentation doit être relié à un robinet d’eau froide avec raccord de ¾. Utiliser exclusivement le tuyau fourni, en évitant l’emploi de ceux anciens ou précédemment utilisés. "La pression de l'eau d'alimentation doit être comprise entre 0.05MPa (minimale) et 1.0MPa (maximale). -
Page 15: Evacuation D'eau
EVACUATION D’EAU On peut installer le tuyau d’évacuation de deux manières différentes : - Sur le bord d’un évier en utilisant le coude en plastique. Figure 6 Dans ce cas il faut s’assurer que le tuyau soit bien fixé. - Dans un conduit d’évacuation situé à une hauteur comprise entre 60 cm et 90 cm. Le bout du tuyau doit être toujours ventilé, le diamètre intérieur du conduit d’évacuation doit être plus large que le diamètre extérieur du tuyau de vidange, c’est-à-dire que le tuyau de vidange ne doit pas présenter de pincement. - Page 16 Vous recommandons de ne pas connecter la machine à laver avec des rallonges ou autre moyen, pour éviter la surchauffe et le risque d’incendie. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une défaillance ou l’interruption du conducteur de protection. Votre installation doit être équipé...
-
Page 17: Bandeau De Commande
BANDEAU DE COMMANDE *Disponible exclusivement pour le modèle Digit. DESCRIPTION DES COMMANDES 1. SÉLECTEUR DE PROGRAMME Le sélecteur permet de choisir le programme désiré et pour éteindre la machine en position ARRÊT. On peut le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse pour une sélection rapide du programme. -
Page 18: Extra Rinçage Et Arrêt Cuve Pleine
4. EXTRA RINÇAGE ET ARRÊT CUVE PLEINE. Cette touche permet de sélectionner la fonction d’extra rinçage ou arrêt cuve pleine. A chaque pression sur le bouton, l’illumination de la led change d’état et on peut avoir 3 combinaisons possibles : Led à... -
Page 19: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation, nous vous conseillons fortement d’effectuer un cycle de lavage avec du détergent mais sans linge, et sélectionner le programme Coton 60 °C. La machine à laver est maintenant prête à l’emploi. Procéder comme suit : Ouvrez le hublot en tirant avec précaution vers l’extérieur à... - Page 20 RÉFÉRENCE ECO DESIGN (UE N. 1061/2010) 19 ...
- Page 21 20 ...
-
Page 22: Programmes De Lavage, Durée Et Options
PROGRAMMES DE LAVAGE, DURÉE ET OPTIONS. Les programmes intensifs 60°C et 40°C sont le «programme coton standard à 60 °C» et le «programme coton standard à 40 °C». Ces programmes conviennent au lavage du linge de coton normalement sale et ils constituent les programmes les plus efficaces en termes de consommations combinées d’énergie et d’eau pour le lavage de ce type de linge de coton. - Page 23 UTILISER COMME RÉFÉRENCE LES POIDS SUIVANTS : Peignoir de bain 1200 g Couvre-lit 700 g Blouse de travail 600 g Pyjama 500 g Chiffon 250 g Taies d’oreiller 200 g Sous-vêtements 100 g 22 ...
-
Page 24: Information Selon Règlement 1015/2010
Informations selon le règlement 1015/2010 40 °C 60 °C 60 °C Programme (programme de lavage intensif 40/60°C.) Demi-charge Demi-charge pleine charge Consommation en mode laissé sur marche (Watt) 0,65 Consommation mode Arrêt (Watt) 0,08 durée des programmes (Min) taux d’humidité résiduelle (%) consommation d’énergie (kWh) 0,58 1,06 1,10... -
Page 25: Précautions Et Conseils De Lavage
PRÉCAUTIONS ET CONSEILS DE LAVAGE CONSEILS POUR LE LAVAGE • Evitez que la machine à laver soit utilisée par des enfants ou des personnes dont les capacités sensorielles ou mentales sont réduites, sans surveillance. • Empêchez les enfants de jouer avec l’appareil. •... -
Page 26: Fermeture Hublot
Il est important de suivre les conseils de l’étiquette des vêtements et de contrôler et d’enlever les objets métalliques. Avant le lavage, les parties d’un vêtement particulièrement sale, peuvent être traitées avec un détergent spécial. Les tapis, vêtements endommagés, cheveux… peuvent obstruer le circuit d’évacuation. -
Page 27: Sélection De La Lessive
SÉLECTION DE LA LESSIVE LESSIVE EN POUDRE La lessive en poudre est plus agressive que la lessive liquide. Elle est généralement préparée avec des composants assez forts qui pourraient avoir une abrasion sur le tissu. L’utilisation de cette lessive peut donner un aspect dur et sec au linge à l’état sec. Nous vous conseillons donc de réaliser un rinçage avec de l’assouplissant. - Page 28 COMPARTIMENT POUR LA LESSIVE LIQUIDE OU EN POUDRE. Pour modifier l’usage de la lessive liquide ou en poudre, on doit mettre la paroi dans le second compartiment: positionnement de l’insert pour l’usage de la lessive en poudre Position Haute - Verser la lessive en poudre dans le compartiment du lavage principal.
-
Page 29: Sélectionner Le Programme De Lavage
positionnement de l’insert pour l’usage de la lessive liquide. Position basse - Verser la lessive liquide dans le compartiment de lavage principal II. AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’insert en position « basse »: • avec de la lessive en gel ou dense. •... -
Page 30: Commencer Le Lavage
COMMENCER LE LAVAGE Après les opérations décrites ci-dessus, il est possible de lancer le lavage, en appuyant sur la touche Départ/Pause. METTRE LE LAVAGE EN PAUSE Il est possible de mettre en pause le cycle de lavage, en appuyant la touche Départ/Pause. Pour sélectionner un nouveau programme, tourner le sélecteur n.1 sur la position Arrêt, Puis sélectionner le nouveau programme. -
Page 31: Nettoyage De La Pompe De Vidange
NETTOYAGE DE LA POMPE DE VIDANGE Pour cela, il est nécessaire : • d’ouvrir la porte de charge, dans la vidange est obstrué et/ou coupure du courant électrique • d’eteindre la machine à laver, débrancher la prise du secteur. • de prendre une pièce de monnaie ou autre objet équivalent, dans la partie latérale pour ouvrir la petite porte. -
Page 32: Nettoyage Du Bac À Lessive
Ne pas dévisser complètement le filtre de vidange. Pour interrompre l’écoulement : Visser le filtre de vidange Lorsque l’eau ne s’écoule pas, dévisser complètement le filtre. Puis nettoyer correctement le filtre. Vérifier que le rotor de ventilation de la pompe de vidange tourne sans problème, enlever les éventuels objets et nettoyer. -
Page 33: Dépannage
DEPANNAGE Les principaux défauts en usage quotidien peuvent être résolus par des gestes simple. Cela vous permettra de gagner du temps et d’économiser de l’argent. Si vous n’arrivez pas à résoudre le défaut, veuillez contacter immédiatement votre service après vente. ATTENTION, toutes les interventions ou réparations sur un appareil électrique doivent être effectuées uniquement par le service après-vente, le fournisseur ou une personne qualifiée et autorisée, afin d’éviter tout DANGER. - Page 34 Problème Avis Avis Possible Solution Les LED n°2 et 4 ● • Eteindre et rallumer la machine à laver, si le clignotent (mod. LED) problème persiste, contacter l’assistance le service ou l’inscription F5 ● après vente. apparait (mod. LCD). Les LED n°1, 2 et 4 ●...
-
Page 35: Assistance
ASSISTANCE Si vous n’arrivez pas à remédier à la panne par vous –même, veuillez contacter notre service après-vente. Veuillez toujours indiquer le modèle et le numéro de série de la machine à laver, qui se trouve sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est placée au dessous du hublot, à... - Page 36 Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...