HoMedics SL2047 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1

25/10/07

09:45

Page 1

Body Analyser

please read this instruction manual before

using the product for the first time

ALANCE IMPÉDANCEMÈTRE

Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois.

ÖRPERANALYSEWAAGE

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.

NALIZADOR

ORPORAL

Lea este manual de instrucciones antes de usar el aparato por primera vez.

ILANCIA PESAPERSONE ANALIZZATRICE

Leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.

ICHAAMSANALYSATOR

lees deze gebruikshandleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt

IB-9116-0EU

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HoMedics SL2047

Page 1 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 1 Body Analyser please read this instruction manual before using the product for the first time ALANCE IMPÉDANCEMÈTRE Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois. ÖRPERANALYSEWAAGE Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. NALIZADOR ORPORAL Lea este manual de instrucciones antes de usar el aparato por primera vez.
Page 2 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 2...
Page 3 Page 3 HOW DOES THIS HOMEDICS SCALE WORK? This HoMedics Scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe.
Page 4 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 4 • Reversing the decline in strength, bone density and muscle mass that accompanies age • Maintenance of flexible joints • Guide weight reduction when combined with a healthy diet. NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT & TOTAL BODY WATER PERCENTAGE MALE FEMALE BODY FAT...
Page 5: Questions And Answers
How exactly is my body fat and water being measured? This HoMedics Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). A minute current is sent through your body, via your feet and legs.This current flows easily through the lean muscular tissue, which has a high fluid content, but not easily through fat.Therefore, by measuring...
Page 6 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 6 PERSONAL DATA ENTRY 1) Press the on/off button to turn the scale on. 2) While ‘----’ is flashing, press the SET button to activate the set-up procedure. The user number will flash. 3) While the user number is flashing, select a user number by pressing the L or M buttons.
Page 7 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 7 WEIGHT & BODY FAT READINGS Position the scale on a flat level surface. 1) Press the on/off button to turn the scale on. 2) While ‘----’ is flashing, press the SET button. 3) Whilst the user number is flashing select your user number by pressing the L or M buttons.
Page 8: Warning Indicators
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 8 WEIGHT READING ONLY Position the scale on a flat level surface. 1) Press the ON/OFF button to turn the scale on. 2) ‘----’ will flash.WAIT. 3) Zero is displayed. 4) Whilst zero is displayed, step onto the platform and stand still.
Page 9: Technical Specification
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 9 TECHNICAL SPECIFICATION 80 cm - 220 cm Athlete mode = 15-50 years 2’8” - 7’2” d = 0.1 % body fat 6 - 100 years d = 0.1 % body water Male/Female d = 0.1 % muscle mass 12 user memory d = 1 kcal BMR Child mode = 6-12 years...
Page 10: Troubleshooting Guide
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 10 ADVICE FOR USE AND CARE • Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface. Do not compare weight readings from one scale to another as some differences will exist due to manufacturing tolerances. •...
Page 11 COMMENT FONCTIONNE CETTE BALANCE HOMEDICS ? Ce pèse-personne HoMedics a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers le corps, cette dernière étant complètement anodine et inoffensive, afin de différencier le tissu adipeux du tissu maigre.
Page 12 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:45 Page 12 • Elle inverse la tendance au déclin de la force, de la densité osseuse et de la masse musculaire associé au vieillissement. • Elle aide à maintenir la souplesse des articulations. • Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain. GUIDE DE BONNE SANTÉ...
Page 13 Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse? Le pèse-personne Station Santé Plus de HoMedics fonctionne selon une méthode de mesure connue sous le nom d’analyse de l’impédance bioélectrique. Un courant de faible intensité est envoyé à travers votre corps, via les pieds et les jambes.
Page 14: Saisie Des Données Personnelles
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 14 SAISIE DES DONNÉES PERSONNELLES 1) Appuyez sur le bouton on/off pour allumer le pèse-personne. 2) Pendant que le symbole ‘----’ clignote, appuyez sur le bouton [SET] pour activer la procédure de réglage. Le numéro utilisateur clignotera. 3) Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez un numéro utilisateur en appuyant sur le bouton L ou M.
Page 15: Lecture Du Poids Et De La Masse Lipidique
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 15 LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE Position du pèse-personne sur une surface plate et plane. 1) Appuyez sur le bouton [on/off] pour allumer le pèse-personne. 2) Pendant que le symbole ‘----’ clignote, appuyez sur le bouton [SET].
Page 16: Lecture Du Poids Uniquement
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 16 LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT Position du pèse-personne sur une surface plate et plane 1) Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le pèse-personne 2) ‘----’ clignotera. PATIENTEZ 3) La remise à zéro s’affiche. 4) Lorsque zéro est affiché, montez sur le plateau et restez immobile.
Page 17: Caractéristiques Techniques
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 80 cm - 220 cm Mode Athlète = 15-50 ans 2’8” - 7’2” d = 0,1 % masse lipidique 6 - 100 ans d = 0,1 % masse aqueuse Homme/Femme d = 0,1 % masse musculaire 12 mémoire d'utilisateur d = 1 kcal TMR Mode Enfant = 6-12 ans...
Page 18: Conseils D'utilisation Et D'entretien
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 18 CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN • Toujours vous peser sur le même pèse-personne et le même revêtement de sol. Ne pas comparer les mesures de poids d’un pèse-personne à un autre car il existe certains écarts en raison de tolérances de fabrication.
Page 19 Page 19 WIE FUNKTIONIERT DIESE HOMEDICS WAAGE? Diese HoMedics Waage setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige elektrische Impulse durch den Körper schickt, um Fettgewebe von magerem Gewebe zu unterscheiden. Die elektrischen Impulse können nicht gespürt werden und sind absolut unbedenklich. Der Kontakt mit dem Körper wird anhand von auf der Wiegeplattform befindlichen Edelstahlflächen hergestellt.
Page 20 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 20 • Der altersbedingte Schwund der Körperstärke, der Knochendichte und der Muskelmasse wird umgekehrt • Die Gelenke bleiben flexibel • Unterstützung der Gewichtsabnahme bei gesunder Ernährung NORMALER, GESUNDER BEREICH IN BEZUG AUF KÖRPERFETT- & GESAMTKÖRPERWASSERANTEIL MÄNNER FRAUEN ALTER...
Page 21: Fragen Und Antworten
FRAGEN UND ANTWORTEN Wie genau werden mein Körperfett und Körperwasser gemessen? Die Gesundheitsstation Plus-Waage von HoMedics setzt eine Messmethode ein, die unter dem Begriff „Bioelektrische Impedanz-Analyse“ (BIA) bekannt ist. Ein Schwachstrom wird – über Ihre Füße und Beine – durch Ihren Körper geleitet. Dieser Strom fließt leicht durch mageres Muskelgewebe, das einen hohen Flüssigkeitsanteil hat, aber nicht leicht durch Fett.
Page 22 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 22 EINGABE PERSÖNLICHER DATEN 1) Die Taste on/off (Ein/Aus) zum Einschalten der Waage drücken. 2) Während ‘----’ blinkt, die Taste SET zur Aktivierung des Einstellverfahrens drücken. Die Benutzernummer blinkt währenddessen. 3) Während die Benutzernummer blinkt, die gewünschte Benutzernummer durch Drücken der Taste oder auswählen.
Page 23 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 23 GEWICHTS- & KÖRPERFETT -ABLESUNGEN Stellen Sie die Waage auf eine flache, ebene Fläche. 1) Die Taste [on/off] zum Einschalten der Waage drücken. 2) Während ‘----’ blinkt, die Taste [SET] drücken. 3) Während die Benutzernummer blinkt, die gewünschte Benutzernummer durch Drücken der Taste L oder M auswählen.
Page 24 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 24 AUSSCHLIESSLICHE GEWICHTSANZEIGE Stellen Sie die Waage auf eine flache, ebene Fläche. 1) Die Taste ON/Off (Ein/Aus) zum Einschalten der Waage drücken. 2) ‘----’ wird blinken.WARTEN 3) Nun wird Null angezeigt. 4) Während Null angezeigt wird, sich auf die Plattform stellen und still stehen.
Page 25: Technische Spezifikation
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 25 TECHNISCHE SPEZIFIKATION 80 cm - 220 cm Athleten-Modus = 15-50 Jahre 2’8” - 7’2” d = 0,1% Körperfett 6 - 100 Jahre d = 0,1% Körperwasser Männer/Frauen d = 0,1% Muskelmasseanteil 12 Anwenderspeicher d = 1 kcal BMR Kinder-Modus = 6-12 Jahre EINLEGEN DER BATTERIE POSITION...
Page 26: Fehlersuche Und -Beseitigung
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 26 HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE • Wiegen Sie sich immer mit derselben Waage und stellen Sie diese immer am selben Ort auf. Vergleichen Sie keine Ergebnisse, die von verschiedenen Waagen stammen, da aufgrund von Fertigungstoleranzen gewisse Unterschiede vorhanden sein werden.
Page 27 ¿CÓMO FUNCIONA ESTA FUNCIÓN DE BALANZA DE HOMEDICS? Esta balanza de HoMedics usa tecnología BIA (Bio Impendance Analysis (Análisis de Bio Impedancia)) que pasa un impulso eléctrico diminuto por el cuerpo para determinar el tejido graso del magro; el impulso eléctrico no se puede sentir y es totalmente seguro.
Page 28 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 28 • Cómo invertir el declive de la fuerza, densidad de los huesos y masa muscular que acontece con la edad. • Mantenimiento de las articulaciones flexibles. • Guía de reducción de peso en combinación con una dieta sana. GAMA DE PORCENTAJES NORMALESY SANOS DE GRASA CORPORALY AGUA CORPORAL HOMBRE MUJER...
Page 29: Preguntas Y Respuestas
¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? La balanza HoMedics Health Station Plus utiliza un método de medición conocido como Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Una corriente muy baja es enviada a través de su cuerpo, a través de sus pies y sus piernas.
Page 30 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 30 INTRODUCCIÓN DE DATOS PERSONALES 1) Pulse el botón de encendido para activar la balanza. 2) Mientras ‘----’ parpadea, pulse el botón SET para activar el procedimiento de preparación. El número de usuario parpadea. 3) Mientras el número de usuario parpadea, seleccione un número de usuario pulsando los botones L o M.
Page 31 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 31 LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORAL Coloque la balanza sobre una superficie nivelada. 1) Pulse el botón de encendido para activar la balanza. 2) Mientras ‘----’ parpadea, pulse el botón SET. 3) Mientras el número de usuario parpadea, seleccione su número de usuario pulsando los botones L o M.
Page 32: Indicadores De Advertencia
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 32 LECTURA SÓLO DEL PESO Coloque la balanza sobre una superficie nivelada. 1) Pulse el botón de encendido para activar la balanza. 2) Aparece ‘----'. ESPERE 3) Aparece cero. 4) Mientras aparece cero, pise sobre la plataforma sin moverse.
Page 33 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 33 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 80 cm - 220 cm Modo Atleta = 15-50 años 2’8” - 7’2” d = 0,1 % grasa corporal 6-100 años. d = 0,1 % agua corporal Hombre/Mujer d = 0,1 % masa muscular Memoria de 12 usuarios d = 1 kcal BMR Modo Niño = 6-12 años...
Page 34: Guía De Resolución De Problemas
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 34 CONSEJOS DE USO Y CUIDADO • Pésese siempre con la misma balanza, situada en la misma superficie del suelo. No compare las lecturas de pesos obtenidos con diferentes balanzas ya que habrá diferencias causadas por las tolerancias de fabricación •...
Page 35 Page 35 COME FUNZIONA QUESTA BILANCIA DI HOMEDICS? La bilancia di HoMedics utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) che trasmette un piccolissimo impulso elettrico attraverso il corpo per determinare la percentuale di grasso dal tessuto magro.Tale impulso elettrico è impercettibile e assolutamente sicuro. Il contatto con il corpo avviene attraverso delle piastre in acciaio inossidabile situate sulla pedana della bilancia.
Page 36 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 36 • Ridurre il calo di forza, densità ossea e massa muscolare che accompagna l’avanzare dell’età • Mantenere le articolazioni flessibili • Guidare la perdita di peso se combinata a una dieta sana. VALORE NORMALE DI GRASSO CORPOREO E PERCENTUALE DI ACQUA CORPOREA TOTALE UOMINI DONNE ETÀ...
Page 37: Domande E Risposte
In che modo viene misurata la mia percentuale di grasso corporeo e di acqua corporea? La bilancia “Health Station Plus” di HoMedics impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso attraverso il corpo, passando per gambe e braccia.
Page 38 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 38 IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI 1) Premere il pulsante [on/off] per accendere la bilancia. 2) Mentre ‘----’ lampeggia, premere il pulsante [SET] per attivare la procedura di configurazione. Il numero utente lampeggia. 3) Mentre il numero utente lampeggia, selezionare un numero utente premendo i pulsanti L o M. Premere il pulsante [SET] per confermare la selezione.
Page 39 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 39 LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO Posizionare la bilancia su una superficie orizzontale piana. 1) Premere il pulsante [on/off] per accendere la bilancia. 2) Mentre ‘----’ lampeggia, premere il pulsante [SET]. 3) Mentre il numero utente lampeggia, selezionare il vostro numero utente premendo i pulsanti L o M.
Page 40 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 40 LETTURA DEL SOLO PESO Posizionare la bilancia su una superficie orizzontale piana. 1) Premere il pulsante ON/OFF per accendere la bilancia. 2) ‘----’ lampeggia. ATTENDERE. 3) Numero zero viene visualizzato sul display. 4) Quando lo zero viene visualizzato sul display, salire sulla pedana della bilancia e rimanere immobili.
Page 41 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 41 SPECIFICHE TECNICHE 80 cm - 220 cm Modalità Atleta = 15-50 anni 2’8” - 7’2” d = 0,1 % grasso corporeo Adatto per persone dai 6 ai 100 anni d = 0,1 % acqua corporea Uomo/Donna d = 0,1 % massa muscolare Funzione memoria per 12 persone...
Page 42 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 42 CONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE • Pesarsi sempre sulla stessa bilancia collocata sulla stessa superficie. Non confrontare letture di peso da una bilancia all’altra poiché si riscontrano alcune differenze dovute alle tolleranze di fabbricazione. •...
Page 43 Page 43 HOE WERKT DEZE HOMEDICS WEEGSCHAAL? Deze HoMedics weegschaal maakt gebruik van BIA (Bio Impedance Analysis)-technologie, waarmee een klein elektrisch stroomstootje door het lichaam wordt gestuurd om vet van mager weefsel te onderscheiden. Dit elektrische stroomstootje wordt niet door u gevoeld en is volkomen veilig. Er wordt contact met het lichaam gemaakt via roestvrij stalen kussentjes op het plateau van de weegschaal.
Page 44 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 44 • U brengt een ommekeer teweeg in de afname van kracht, botdichtheid en spiermassa die gepaard gaat met het ouder worden. • Onderhoud van soepele gewrichten. • Leidt in combinatie met een gezond dieet tot gewichtsafname. NORMAAL GEZOND NIVEAU PERCENTAGE LICHAAMSVET EN TOTAAL LICHAAMSWATER VROUW LEEFTIJD...
Page 45: Vragen En Antwoorden
1-2 uur nadat u veel gedronken hebt of een maaltijd hebt genuttigd. Mijn vriend heeft een weegschaal met lichaamsvetanalyse van een ander merk.Toen ik deze gebruikte, merkte ik dat ik een ander lichaamsvet % had dan op mijn HoMedics Health Station Plus weegschaal. Hoe kan dit?
Page 46 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 46 PERSOONLIJKE GEGEVENSINVOER 1) Druk de on/off-toets in om de weegschaal aan te zetten. 2) ‘----’ knippert nu, druk vervolgens op de SET-toets om de instelprocedure te starten. Het gebruikersnummer knippert. 3) Terwijl het gebruikersnummer knippert, kiest u een gebruikersnummer door op de L- of M-toetsen te drukken.
Page 47 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 47 METINGEN GEWICHT EN LICHAAMSVET Plaats de weegschaal op een harde, platte ondergrond. 1) Druk de on/off toets in om de weegschaal aan te zetten. 2) Terwijl '----' knippert, drukt u op de [SET]-toets. 3) Terwijl het gebruikersnummer knippert, kiest u uw gebruikersnummer door op de L of M-toetsen te drukken.
Page 48 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 48 ALLEEN GEWICHT TONEN Plaats de weegschaal op een harde, platte ondergrond. 1) Druk de ON/OFF toets in om de weegschaal aan te zetten. 2) ‘----’ knippert.WACHT. 3) Er verschijnt een nul. 4) Stap op het plateau als de nul op het display verschijnt en sta stil.
Page 49: Technische Specificatie
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 49 TECHNISCHE SPECIFICATIE 80 cm - 220 cm Atleetstand = 15-50 jaar 2’8” - 7’2” d = 0,1 % lichaamsvet 6 - 100 jaar d = 0,1 % lichaamswater Man/Vrouw d = 0,1 % spiermassa Geheugen voor 12 gebruikers d = 1 kcal BMR Kinderstand = 6-12 jaar...
Page 50: Advies Voor Gebruik En Onderhoud
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 50 ADVIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD • Zet bij het wegen dezelfde weegschaal altijd op dezelfde plaats op de vloer. Vergelijk geen meetwaarden van verschillende weegschalen, aangezien er verschillen ontstaan door het fabricageproces. • Plaats de weegschaal op een harde, vlakke vloer voor de grootste nauwkeurigheid en herhaalbaarheid van de meting.
Page 51 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 51 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ...
Page 52 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 52 ΑΝΔΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ ΝΕΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ ΝΕΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ 12-20% 14-23% 13-20% 15-25% 13-21% 15-26% 13-22% 16-27% 13-23% 16-28% 13-23% 16-29% 60%+ 50%+ 12-23% 16-29% 12-22% 16-29% 11-21% 16-30% 10-21% 16-30% 10-20% 16-30% 10-20% 15-30% 18-29...
Page 53 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 53 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ...
Page 54 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 54 ʻ----ʼ Λειτουργία για παιδιά Σημείωση: Λειτουργία για παιδιά Σημείωση: Συμβουλή:...
Page 55 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 55 ʻ----ʼ Λειτουργία για αθλητές: Σημείωση: Λειτουργία για αθλητές...
Page 56 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 56 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ...
Page 57: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 57 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΘΕΣΗ Για χρήση επάνω σε χαλί ή μοκέτα, προσθέστε τα ειδικά ποδαράκια της ζυγαριάς. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΥΓΙΣΗΣ...
Page 58: Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 58 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...
Page 59 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 59 КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ - ЗАЧЕМ ЕГО ИЗМЕРЯТЬ?
Page 60 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 60 МУЖЧИНА ЖЕНЩИНА 12-20% 14-23% 13-20% 15-25% 13-21% 15-26% 13-22% 16-27% 13-23% 16-28% 13-23% 16-29% 60%+ 50%+ 12-23% 16-29% 12-22% 16-29% 11-21% 16-30% 10-21% 16-30% 10-20% 16-30% 10-20% 15-30% 18-29 8-19% 18-29 20-30% 30-39 11-21% 30-39 22-32% 40-49...
Page 61: Вопросы И Ответы
9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 61 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ...
Page 62 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 62 ʻ----ʼ, Детский режим Примечание: Детский режим Примечание: Подсказка:...
Page 63 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 63 ʻ----ʼ, Спортивный режим Примечание: Спортивный режим 8) Будут отображены данные о процентном содержании жировой ткани в организме (Fat), общем количестве воды в организме (Water), процентном содержании мышечной массы (Muscle) и интенсивности основного обмена (Kcal).
Page 64 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 64 ИЗМЕРЕНИЕ ТОЛЬКО ВЕСА...
Page 65 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 65 Для использования на ковре прикрепите входящие в комплект ножки для ковра. РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ...
Page 66 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 66...
Page 67 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 67...
Page 68 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 68 12-20% 14-23% 13-20% 15-25% 13-21% 15-26% 13-22% 16-27% 13-23% 16-28% 13-23% 16-29% 60%+ 50%+ 12-23% 16-29% 12-22% 16-29% 11-21% 16-30% 10-21% 16-30% 10-20% 16-30% 10-20% 15-30% 18-29 8-19% 18-29 20-30% 30-39 11-21% 30-39 22-32% 40-49 13-23% 40-49...
Page 69 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 69...
Page 70 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 70...
Page 71 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 71...
Page 72 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 72...
Page 73 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 73...
Page 74 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 74...
Page 75 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 75...
Page 76 9116_Scale_IB_A/W.qxd:Layout 1 25/10/07 09:46 Page 76 PO Box 460,Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK REF: SL2047...