Engel MT35F-G3ND-V Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Engel MT35F-G3ND-V
Sommaire des Matières pour Engel MT35F-G3ND-V
- Page 1 REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL KÜHLSCHRANK BENUTZERHANDBUCH RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D'UTILISATION KØLESKAB BRUGSVEJLEDNING MODEL MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...
-
Page 24: Service Agent
14. Service agent < Austria > HOECO Handels GmbH Fischagasse44 A-2483 Ebreichsdorf,Austria TeI : +43 02254 72031 0 www.hoeco.at SAWAFUJI ELECTRIC CO.,LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TEL: +81(0)276-56-7139 FAX: +81(0)276-56-6075 (Cat. No. 5490 406 3100) - 23 -... - Page 25 KÜHLSCHRANK BENUTZERHANDBUCH MODELL MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...
- Page 51 ME MO - 26 -...
- Page 52 SAWAFUJI ELECTRIC CO.,LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TEL: +81(0)276-56-7139 FAX: +81(0)276-56-6075 (Kat. Nr. 5490 406 3100)
- Page 53 RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D'UTILISATION MODÈLE MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...
- Page 54 Nous vous remercions d'avoir acheté un réfrigérateur ENGEL. Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Con- servez-le dans un endroit sûr pour vous y reporter ultérieure- ment. En cas de revente de l'appareil, ce manuel d'utilisation doit l'accompagner. TABLE DES MATIÈRES 1.
-
Page 55: Explication Des Symboles
1. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce MANUEL D'UTILISA- TION ou sur le réfrigérateur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner DANGER des blessures graves voire fatales. Le non-respect de cette MISE EN GARDE instruction peut en- traîner des blessures. - Page 56 • Si le câble est endommagé, il doit être remplacé afin d'éviter un risque d'électrocution. Il doit être remplacé par un cordon neuf (produits ENGEL authentiques). • Ne touchez pas l'intérieur ni les autres parties métalliques de l'enceinte avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer des engelures.
- Page 57 ・ Lors du remplacement du fusible installé à l'intérieur de la prise, utilisez toujours un fusible exclusif Engel. N'utilisez jamais un fil électrique ou un plomb. Cela pourrait entraîner un incendie dû à une surchauffe.
- Page 58 peuvent rouiller, entraînant ainsi une perte de conductivité et un échauffement anormal qui peuvent conduire à une défor- mation de la prise et/ou un incendie. • Ne touchez pas l'extrémité métallique de la prise allume- cigare. L'ensemble de la prise allume-cigare chauffe lors du fonctionnement, même lorsque la prise mâle est correctement insérée dans la prise femelle.
- Page 59 • Ne posez pas d'objets lourds sur le réfrigérateur. Cela pourrait provoquer des blessures en cas de chutes de ces objets lors de l'ouverture de la porte. • Assurez-vous qu'aucune partie du corps du réfrigérateur ne fait pression sur le cordon d'alimentation au point de le tordre. En cas de torsion importante, le cordon peut être endommagé...
- Page 60 • Lorsque le réfrigérateur est en cours de fonctionnement, n'utilisez pas de chargeur rapide pour recharger la batterie qui l'alimente. Les hautes tensions générées par le chargeur pour- raient endommager le réfrigérateur et entraîner un incendie. • Veillez à ne pas endommager, modifier, tordre, tirer, enrouler ou replier le câble d'alimentation.
- Page 61 également d'endommager le réfrigérateur en raison des hautes tensions et des pointes de surtension du groupe élec- trogène. Utilisez un régulateur de tension automatique pour le réfrigérateur. Contactez votre revendeur ENGEL pour toute question relative à l'utilisation d'un groupe électrogène pour l'alimentation du réfrigérateur.
- Page 62 Reportez-vous à 6.2.2 Raccordement direct embarqué avec kit en option. Consultez également si néces- saire le revendeur Engel le plus proche. AVERTISSEMENT • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique du réfrigérateur correspond à...
- Page 63 freinage brusque, et ainsi provoquer des blessures. • N'utilisez jamais ce réfrigérateur à l'intérieur du compartiment réfrigéré d'un camion frigorifique où de la condensation pour- rait facilement se former, provoquant des écoulements d'eau sur le réfrigérateur susceptibles de l'endommager. • Placez soigneusement les bouteilles en verre dans le ré- frigérateur.
-
Page 64: Usage Prévu
• Le sur-remplissage du réfrigérateur peut provoquer un refroid- issement insuffisant en raison d'une mauvaise circulation de l'air. Les aliments stockés risquent alors de se dégrader. Main- tenez un certain espace entre les aliments. • La nourriture chaude ou tiède, telle que des produits bouil- lants, ne doit être stockée qu'une fois suffisamment refroidie. -
Page 65: Contrôles Et Affichage
4. Contrôles et affichage MT35F-G3ND-V, MT45F-G3ND-V Bouton de réglage de température et témoin lumineux Renfoncement de raccord Renfoncement de raccord CC 12 V ou 24 V : batteries CA 220 V - 240 V : secteur Réglage de la température Plage de températures : il est possible d'obtenir des températures... -
Page 66: Choix De La Mesure De Température (°C Ou °F)
CHOIX DE LA MESURE DE TEMPÉRATURE (°C ou °F) Il est possible de sélectionner les degrés Celsius ou Fahrenheit sur votre appareil ENGEL. Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton « MODE », l'affichage clignote et affiche la température définie pour l'unité. -
Page 67: Fonctionnement
6. Fonctionnement Raccordez uniquement l'appareil à l'une des deux sources d'ali- mentation suivantes : • CA 220-240 V depuis une prise murale (secteur). • Batterie CC 12 V ou 24 V. Il est possible de le raccorder simultanément à des tensions CA et CC, mais l'alimentation CA sera automatiquement sélectionnées si les deux tensions sont appliquées. -
Page 68: Raccordement À Une Prise Allume-Cigare Cc 12 V
MISE EN GARDE Le réfrigérateur doit être réglé sur « 0 » (DÉSACTIVÉ) avant d'être raccordé à une source d'alimentation CC. 6.2.1 Raccordement à une prise allume-cigare CC 12 V Insérez l'embout moulé en forme de carré de la prise CC dans le renfoncement de raccord du réfrigérateur. -
Page 69: Raccordement Direct Embarqué Avec Kit En Option
tandis que les bornes latérales doivent être branchées sur le négatif ou la masse. En cas d'inversion du branchement, le fusible de la prise saute et le réfrigérateur devient inutilisable tant que ce premier n'a pas été remplacé. 6.2.2 Raccordement direct embarqué avec kit en option 1) Torsadez les câbles Afin de limiter les interférences radio lors du fonctionnement en CC, torsadez le câble négatif et le câble positif ensemble (utili-... -
Page 70: Schéma De Câblage Du Branchement À Batterie Double
/ 1,25 mm ou plus Si vous souhaitez rallonger le cordon de 6 m ou plus, veuillez contacter l'agent SAV ENGEL. 5) Aucun interrupteur ni câble d'alimentation utilisé par d'autres équipements électriques ne doivent être partagés avec le câblage reliant le réfrigérateur et la batterie (les autres équipe- ments peuvent provoquer des pics de tension risquant d'en- dommager l'alimentation électrique du réfrigérateur). - Page 71 POUR RÉDUIRE SI POSSIBLE AU RÉFRIGÉRATEUR LES INTERFÉRENCES RADIO, RACCORDEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION À L'AUTRE POINT DE MASSE OU CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR ENGEL ALTERNATIVE SUGGÉRÉE 2 BATTERIES DE VOITURETTES DE GOLF 6 V EN SÉRIE (Fig. 4) - 18 -...
-
Page 72: Entretien Du Réfrigérateur
MISE EN GARDE Pour éviter d'endommager le réfrigérateur en cas de polarité inversée ou de court-circuit, installez un fusible 10 A dans le cir- cuit de câblage le plus proche de la batterie. 7. Entretien du réfrigérateur 7.1 Nettoyage de l'intérieur et de la porte Débranchez toujours la source d'alimentation électrique du réfrigérateur avant de le nettoyer ou de procéder à... -
Page 73: Mise En Garde Relative Au Fusible Et À Son Remplacement
4) Remplacez le fusible par un nouveau après vous être assuré que son sens de polarité est correct (Fig. 5). Utilisez toujours le fusible thermique spécial fourni par les revendeurs Engel. La flèche imprimée sur le fusible doit pointer vers la tête de raccor- dement comme indiqué... -
Page 74: Résolution Des Problèmes
6) Vérifiez que le réfrigérateur fonctionne normalement. Au moin- dre problème, contactez le revendeur ENGEL autorisé le plus proche. MISE EN GARDE N'utilisez pas de fusible à tube en verre classique. Utilisez ex- clusivement les fusibles spécifiquement conçus pour les ré- frigérateurs ENGEL distribués par ses revendeurs. -
Page 75: Élimination
élevée. Si le problème persiste après que vous avez appliqué les solutions du tableau ci-des- sous, consultez un agent de service ENGEL ou un revendeur proche. Ne démontez jamais le réfrigérateur vous-même. Des réparations inadaptées peuvent engendrer des risques considérables. -
Page 76: Garantie
Si le réfrigérateur présente un défaut, contactez l'un des agents dont les coordonnées sont indiquées à la page 25 de ce manuel ou un revendeur ENGEL proche. Pour le traitement des réparations et de la garantie, présentez le réfrigérateur avec les documents suivants. -
Page 77: Informations Techniques
13. Informations techniques MODÈLE MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V 〜 Tension d'entrée : 12/24 V ou 220-240 V 50/60 Hz Courant 12 V : 3.0 A 12 V : 3.0 A nominal : 24 V : 1.6 A 24 V : 1.6 A 〜... - Page 79 ME MO - 26 -...
- Page 80 SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TÉL. : +81(0)276-56-7139 FAX : +81(0)276-56-6075 (Cat. No. 5490 406 3100)
- Page 81 KØLESKAB BRUGSVEJLEDNING MODEL MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...