Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ansen
T R A N S M I S S I O N S
5. INSTALLATION
5.1. MONTAGE D'ACCESSOIRES
Clavetage dans les bouts d'arbre suivant ISO/R773-1969 et DIN 6885
"Feuille 1 - Form N1 ou N3" pour les arbres à dimensions métriques.
Trous taraudés dans les arbres suivant DIN 332 Teil 2 Form D.
Tolérance recommandée des alésages des accouplements ou des éléments à
monter : K7 (suivant ISO 286).
Les rainures de cale dans les bouts d'arbre en pouce sont usinées suivant les
normes USAS B17.1-1976.
Tolérance recommandée pour alésages:
- 0,0005" jusqu à - 0,001" pour diamètre ≤ 1 1/2"
- 0,0001" jusqu à - 0,002" pour diamètre > 1 1/2"
Enlever la protection des bouts d'arbre et vérifier l'ajustage de la clavette et
la hauteur de la rainure de clavette de l'élément à monter. Réchauffer l'élé-
ment à monter jusqu'à 80-100°C sera suffisant. Lors du montage des
éléments quelconques sur les bouts d'arbre, le trou taraudé dans ceux-ci faci-
litera l'opération.
Éviter de monter à coups de marteau, car les rou-
lements pourraient être abîmés.
L'emploi d'accouplements rigides est à prohiber sauf sur des arbres entraînés non
guidés (p.ex. agitateurs, aérateurs) et pour des exécutions à bras de réaction.
5.2. CHARGES EXTERIEURES
Au cas où le réducteur est appelé à être sollicité par des charges extérieures,
poser des butées contre les pieds du réducteur pour prévenir tout déplace-
ment. Des éléments transmettant des charges radiales au bout d'arbre
doivent être montés le plus près possible du carter.
Éviter une tension exagérée des courroies d'une transmission montée sur
l'arbre d'entrée ou de sortie. Pour les ensembles moteur, transmission par
courroies et réducteur, la tension des courroies est réglée avant livraison.
Vérifier de nouveau la tension après 24h de service.
Monter des transmissions par chaîne sans tension préalable.
Lorsqu'un pignon est à monter sur le bout d'arbre du réducteur, veiller à ce
que le jeu normalement requis entre le pignon et la roue dentée, soit respecté
et vérifier si les dents portent sur toute leur largeur.
5.3. IMPLANTATION
5.3.1. Mise à niveau
Monter le réducteur uniquement dans la position
prévue lors de la commande.
Consulter HANSEN pour l'installer dans une autre position car le dispositif
de lubrification pourrait devoir être adapté.
5.3.2. Alignement
L'alignement horizontal du réducteur envers le moteur et la machine
conduite doit être aussi correct que possible et à mieux que 5 mm au 1 m
(5/32 pouce au 3 pieds ou 5 mrad ou 17 minutes d'arc) ou dans les limites
indiquées au plan d'encombrement pour les positions hors horizontales.
L'erreur d'alignement maxi admissible entre arbres dépend du type d'accou-
plement monté sur les bouts d'arbre : voir les instructions propres à l'accou-
plement utilisé. Utiliser seulement 3 points d'appui pour le réglage de l'ali-
gnement. Régler ensuite les autres points d'appui au moyen d'épaisseurs et
ce jusqu'à un jeu de 0,1 à 0,2 mm, selon la taille du réducteur.
5.4 FIXATION DES REDUCTEURS A ARBRES PLEINS
Installer les appareils sur des châssis ou socles rigides et stables afin d'éviter
des vibrations. Faire usage des points d'appui indiqués sur le plan d'encom-
brement. Après alignement correct et réglage des tous les points d'appui au
moyen de cales d'épaisseur, fixer le réducteur solidement sur sa fondation en
utilisant des boulons, qualité 8.8 suivant DIN 267 ou SAE degré 5 pour les
boulons jusqu'à et y compris 1 1/2", ASTM.A-354 degré BC pour les bou-
lons au-delà de 1 1/2". Dimensions et couples de serrage: voir tableau.
Remarque: Pour certaines exécutions à arbres parallèles et ventilateurs, le
capot de protection du ventilateur doit être démonté afin de permettre le
serrage des boulons. Remonter le capot de protection par après.
FIG. 1a
b
c
•
•
h
MONTAGE
i
®
a
e
f
g
s
ZS
Exécution horizontale
- Réducteurs à un étage (type QHP.1)
Taille du réducteur
C
D
Dimension
ISO
M20
M24
M24
boulon
n
UNC
3/4"
7/8"
Couple de
Nm
285
450
660
serrage
lbf.in
2500
4000
5800
- Réducteurs à plusieurs étages (type QH...)
Taille du réducteur
A
B
Dimension
ISO
M16
M20
M24
boulon
UNC
5/8"
3/4"
7/8"
Couple de
Nm
165
285
serrage
lbf.in
1450
2500
4000
Exécution verticale
- Réducteurs à plusieurs étages (type QV...)
Taille du réducteur
C
D
Dimension
ISO
M24
M30
boulon
UNC
1"
1 1/8"
Nm
660
830
Couple de
serrage
lbf.in
5800
7300
(1) taille G : réducteur à 2 trains d'engrenages
(2) taille G : réducteur à 3 et 4 trains d'engrenages
L'alignement de groupes de commande livrés sur châssis est soigneusement
contrôlé avant expédition. Il importe pourtant de vérifier si le châssis n'a pas
été déformé pendant le transport ou l'implantation. A cet effet, contrôler de
nouveau l'alignement des accouplements ou d'autres organes après
l'installation définitive.
5.5. FIXATION DES REDUCTEURS A ARBRE CREUX
5.5.1. Réducteur à arbre creux avec frette de
serrage
La frette de serrage livrée par HANSEN est prête
à être installée.
Il est déconseillé de défaire la frette avant montage.
Utilisation standard du type HSD (fig. 1c, page 14). L'utilisation du type SD
est possible sur demande (fig. 1d, page 14).
Montage
(fig. 1a)
- Nettoyer et dégraisser les surfaces de contact (a) et (b).
- Traiter la surface (b) - jamais la surface (a) - avec du
"Molykote D321R" ou un produit analogue.
- Après durcissement de la couche appliquée, glisser le joint torique (c) sur
l'arbre.
- Tirer le réducteur sur l'arbre de la machine à l'aide d'une tige filetée (e),
d'un écrou (f) et d'une entretoise (g), jusqu'à ce que les faces (h) et (i)
soient en contact.
- Placer la frette (s). Une rainure marquée sur l'arbre indique le bon
positionnement de la frette de serrage.
Serrer les boulons (ZS) à la clé dynamométrique. Le couple de serrage
maxi est indiqué dans le tableau 1 pour le type HSD. Pour le type SD le
couple de serrage est indiqué sur le plan d'encombrement.
NOTE : Ne jamais serrer les vis d'une frette non
montée.
FIG. 1b
•
•
ansen
E
F
G
M30
M30
1"
1 1/8" 1 1/4"
830
1150
7300
10000
C
D
E-F
G-H-J-K
L-M
N-P-Q
M24
M30
M36
M42
M48
1"
1 1/4" 1 1/2" 1 3/4"
2"
450
660
1150
2000
2500
3500
5800
10000 18000 22000 31000 47000
E
F-G(1) G(2)-H-J-K
L-M-N-P-Q
M30
M36
M42
M48
1 1/4"
1 1/2"
1 3/4"
2"
1150
2000
2500
3500
10000
18000
22000
31000
ZY
DEMONTAGE
R-S-T
M56
2 1/4"
5300
R-S-T
M56
2 1/4"
5300
47000
l
g
13
Publicité
Table des Matières
