Table des Matières
Publicité
Liens rapides
6 Schritte zum
Interaktiven Melder
1. Setzen Sie das Bidi-Modul in den
MZ5000 Bewegungsmelder ein
2. Schliessen Sie den Melder ans Stromnetz an
3. Setzen Sie die Batterien ins Controlpad ein
4. Drücken Sie die Programmiertaste am Controlpad
(nur falls die Batterien bereits eingesetzt waren)
5. Drücken Sie die Programmiertaste am Bidi-Modul
Lösen Sie am Melder eine Erfassung aus, LED's
am CP leuchten auf und eine Melodie erkling
6. Senden Sie mit dem Controlpad ein Signal an
Ihren Melder z.B. «AUTO»
Ihr interaktives System ist initialisiert und Sie
können Signale senden und empfangen
Ausführlichere Instruktion in der Gebrauchsanweisung
MZ 5000
Kurzanleitung
Controlpad / Sensor
Le détecteur
interactiv en 6 étapes
Placez le module bidirectionnel dans le
détecteur MZ 5000
Connectez le détecteur au réseau électrique
Placez- les piles dans la télécommande
Pressez la touche de programmation sur la télé-
commande interactive
(seulement si les piles étaient déjà en place)
Pressez la touche de programmation sur le module
bidirectionnel et provoquez une détection, la télé-
commande émet une mélodie et un signal lumineux
Envoyez une consigne au détecteur,
p.ex.la touche «AUTO»
Votre système interactif est installé et vous
pouvez envoyer et recevoir des signaux
www.zublin.ch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zublin MZ 5000
Sommaire des Matières pour Zublin MZ 5000
- Page 1 1. Setzen Sie das Bidi-Modul in den Placez le module bidirectionnel dans le MZ5000 Bewegungsmelder ein détecteur MZ 5000 2. Schliessen Sie den Melder ans Stromnetz an Connectez le détecteur au réseau électrique 3. Setzen Sie die Batterien ins Controlpad ein Placez- les piles dans la télécommande...
- Page 2 « binôme » en 5 étapes Sensor / Sensor 1. Setzen Sie die Bidi-Module in die Placez les modules bidirectionnels dans les MZ 5000 Bewegungsmelder ein détecteurs MZ 5000 2. Schliessen Sie die Melder ans Stromnetz an Connectez les détecteurs au réseau électrique 3.
- Page 3 Mode d’emploi MZ5000...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Partie concernant la détection de mouvement : - Introduction sur le MZ 5000 Page 3 - Zone de détection Page 4 - Réduction de la zone de détection Page 5 - Montage Page 6 - Conseils pour l’installation Page 7 - Schémas... -
Page 5: Introduction Sur Le Mz 5000
Introduction sur le MZ 5000 Le MZ 5000 est un détecteur de mouvement infrarouge passif. Il détecte le déplacement d’une source de chaleur par rapport à la température ambiante (déplacement de la température corporelle). La meilleure détection se fait sur les parties découvertes du corps (tête et mains, la tête étant la partie dégageant le plus de chaleur) et... -
Page 6: Zone De Détection
Economisez grâce à l’automatisation Le MZ 5000 permet une gestion efficace de l’énergie grâce à ses 2 relais indépendants. Le relais 1 commute la lumière selon la présence humaine et la luminosité... -
Page 7: Réduction De La Zone De Détection
Réduction de la zone de détection Le périmètre d’action du détecteur de mouvements peut être ajusté mécaniquement à l’aide des réglages ou des caches fournis. Dirigez « Tilt R » (droite), « Tilt L » (gauche) vers UP pour augmenter la portée (max. -
Page 8: Montage
Montage Le MZ 5000 peut être fixé au mur ou au plafond, en intérieur ou en extérieur, à l’aide du nécessaire fourni. 1- Trou pour Support fixation au plafond Vue de face Passage de câble (3x) 1- Trou pour fixation au mur... -
Page 9: Conseils Pour L'installation
-Avant de commencer, coupez le courant ! -L’installation doit être effectuée par un professionnel. -Le MZ 5000 convient pour l’intérieur et l’extérieur. -En cas de défauts de fonctionnement, allumages intempestifs ou continus, se référer à la page 12 « Résolution de problèmes ». -
Page 10: Schémas
Schémas Plusieurs détecteurs (max. 3-4) sur une minuterie avec poussoir supplémentaire. Détecteurs en parallèle avec interrupteur supplémentaire pour allumage direct de la lampe. Branchement d’un circuit RC entre neutre et phase commutée dans le cas de pointes de courant ou d’interférences dues au branchement en parallèle de lampe économiques, de relais inductifs ou électroniques. -
Page 11: Poussoir Additionnel/Modes De Fonctionnement
Poussoir additionnel / Modes de fonctionnement Câblage standard du détecteur de mouvement avec un poussoir coupant la phase dans le but de sélectionner le mode de fonctionnement. Attention : pour utiliser cette fonction, il faut respecter un intervalle régulier entre impulsion(s) et pause(s). Si le poussoir n’est pas à côté du détecteur, le transfert de l’impulsion à... - Page 12 Pour atteindre les potentiomètres : Retirez la tête de capteur de l’attache avec MZ 5000 précaution. Ne tirez pas sur l’antenne, le module BiDi pourrait être retiré Potentiomètres accidentellement de l’encliquetage ! La tête de capteur peut être pivotée de +/- 45°...
-
Page 13: Réglages Sur Le Détecteur
Réglages sur le détecteur Dusk En mode « Vacances », activation de l’éclairage après que le seuil de clarté fixé sur le potentiomètre LUX soit franchi et ce pendant la durée fixée sur le potentiomètre DUSK (OFF ou 2 à 8h). Puis passage en mode automatique jusqu’à... -
Page 14: Résolution De Problèmes « Détecteur
Résolution de problèmes « détecteur » Problème Cause / Résolution Ne s’allume pas : -Intensité crépusculaire trop élevée -Contrôler l’ampoule -Vérifier la position du commutateur manuel -Vérifier la tension / le fusible S’allume et s’éteint sans -Vérifier les sources d’erreur de la zone raison ou ne s’éteint plus : de détection : (courant d’air, animaux, chauffages, etc.) - Réglage de la zone de détection trop... -
Page 15: Module Bidirectionnel
Module bidirectionnel Le Swiss Garde MZ 5000 peut être aisément complété par un module bidirectionnel (BiDi-modul). Remplacez la partie amovible à l’arrière du détecteur par le module bidirectionnel avec antenne. Procédure Avant d’opérer, déconnectez l’arrivée du courant secteur. Appuyez avec précaution sur la languette de blocage (avec un tournevis par ex.) et retirez la partie amovible vers le bas. - Page 16 Télécommande interactive Description des touches Relais 1 OFF (12h) Relais 1 Auto Touche d’acquisition Relais 1 ON (12h) (Luminosité) Mode vacances Mode Soirée « Party » (3.5h) (max. 6h) Mode test Sélection mélodie Touche de programmation Volume-signal d’appel Haut parleur Relais 2 OFF (12h) Sensibilité...
-
Page 17: Télécommande Interactive (Ti)
Télécommande interactive (TI) Lorsqu’une personne est détectée, le détecteur bidirectionnel émet le signal correspondant vers la TI. Sur cette dernière retentit la mélodie associée au détecteur et les LEDs s’allument un court instant. Lorsqu’un module bidirectionnel reçoit une consigne de la TI (attention au canal), il l’exécute et retourne un signal de confirmation à... - Page 18 Mode « Soirée » Passage en mode « Soirée » pour une durée de 6h ou jusqu’au levé du jour (1er des cas rencontré). Le relais 2 n’est pas concerné par cette fonction. Appuyez sur « R1Auto » pour désactiver la fonction. Si Time1 est en position impulsion courte ce mode est inaccessible.
- Page 19 Touche de programmation Appuyez pendant 1s sur la touche de programmation. La télécommande interactive (TI) passe alors en mode programmation et vous disposez de 5min pour appairer celle-ci à un MZ5000 bidirectionnel. Veillez dans ce cas à ce que l’interrupteur de sélection des canaux (1-2-3-4) au dos de la TI, soit positionné...
-
Page 20: Principes De Programmation Et D'appairage
Principes de programmation et d’appairage Les appareils peuvent être appairés (TI et BiDi-modul ou BiDi-modul entre eux) seulement s’ils sont tous deux en mode programmation. Par mesure de sécurité, les appareils sont appairés entre eux. Par conséquent, en raison du signal codé, un émetteur étranger ne peut pas avoir d’influence sur un BiDi-modul ou une TI. -
Page 21: Appairage Ti Avec Bidi-Modul
Appairage TI avec BiDi-modul Mettez le détecteur de mouvement sous tension. Le détecteur a besoin d’un temps de mise en route d’environ 1min (la LED du détecteur est alors éteinte). 1. Appuyez 1s sur la touche de programmation du BiDi-modul. (cf. p12) Le BiDi-modul est en mode programmation et la LED du détecteur clignote, les relais sont inactifs. -
Page 22: Appairage Bidi-Modul Avec Bidi-Modul
Appairage BiDi-modul avec BiDi-modul Mettez les détecteurs de mouvement sous tension. Les détecteurs ont besoin d’un temps de mise en route d’environ 1min (la LED des détecteurs est alors éteinte). 1. Appuyez une seconde sur la touche de programmation de chaque détecteur bidirectionnel «... -
Page 23: Sensibilité De Détection / Zone De Détection
Attention, valeurs Indicatives ! Combinaison possible: 1 télécommande interactive (TI) avec 2 MZ 5000 équipés des modules bidirectionnels (BiDi-Modul). L’émetteur envoie la commande à tous les appareils mais seuls les éléments appairés réagissent ! Enclencher la détection automatique ou fixer le seuil de luminosité... -
Page 24: Conseils Sur La Transmission Radio
Conseils sur la transmission radio La distance de transmission est donnée en champ libre, les ondes radio suivent la distance la plus courte en ligne droite avec la possibilité d’être réfléchies sur différentes surfaces. Tout obstacle se trouvant sur le passage des ondes va atténuer ces dernières. Les matériaux les plus permissibles sont le bois et la brique, le béton l’est beaucoup moins. -
Page 25: Résolution De Problèmes « Transmission Radio
- Le volume sonore du PC a été réglé sur « Off » (cf. p15) Déclaration de conformité Le système sans fil MZ 5000 / BiDi-Modul / Controllpad est conforme aux exigences fondamentales et aux aménagements respectifs des directives européennes R&TTE et cadre avec les normes/ spécifications/ standards européens EN60669-1 / EN60669-... -
Page 26: Données Techniques
109x95x107mm (LxHxP) Température de fonctionnement : -20° à +45° C Type de protection : IP 54 Classe II BiDi-Modul MZ 5000 (Module radio bidirectionnel pour détecteur MZ 5000) Tension nominale : Alimentation par détecteur Fréquence d’envoi : 433 Mhz (possibilités codage 64k) Portée d’envoi :...