Manuels Connexes pour ITOH DENKI POWER MOLLER F-RAT-NX75
Sommaire des Matières pour ITOH DENKI POWER MOLLER F-RAT-NX75
- Page 1 Sorting F-RAT-NX75 Flat-Right Angle Transfer 〈 〉 ITOH DENKI ITOH DENKI Module Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 2 ・ ・ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 3 ＊ ＊ ・ ・ CBK-109FN（1） CBK-109FP（1） CB-016BN7（1） CB-016BP7（1） HBM-201BN（1） HBM-201BP（1） IB-P02F-P-FT IB-E04F-N-FT（1） (ou IB-E04F-P-FT)（1） HBM-201BN（1） HBM-201BP（1） Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 4 P.15 〜 P.19 〜 P.33 〜 P.35 〜 P.42 〜 P.52 〜 P.55 〜 P.68 〜 Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 5 INDEX INDEX …… 2 …… 4 …… 6 …… 8 …… 10 …… 11 …… 11 …… 12 …… 12 …… 14 …… 18 …… 21 …… 23 …… 24 …… 33 …… 35 …… 40 …… 42 …… 46 …… 47 …… 49 ……...
- Page 6 …… 8 …… 10 …… 11 …… 11 …… 12 …… 12 Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 7 ■ ■ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 8 AVERTISSEMENT 3-1. MISE EN GARDE Ne pas appliquer de lourdes charges sur ce produit, par exemple en marchant dessus. Ne pas toucher les pièces mobiles, telles que les roues, les rouleaux ou les sections de levage, et/ou ne pas laisser en contact avec les vêtements.
- Page 9 3-1. MISE EN GARDE Arrêter le fonctionnement lorsqu'un son anormal est entendu pendant le fonctionnement. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner des accidents inattendus. Ne pas utiliser au-delà des spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement, un incendie et / ou des blessures.
- Page 10 3-1. MISE EN GARDE Ne pas mettre l'appareil sous tension lorsque les charges sont instables. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner des blessures, des accidents et / ou des dommages en raison de l'effondrement de la charge. S'assurer d'effectuer l'inspection de démarrage et s'assurez que les périphériques ne présentent aucune anomalie et que l'équipement de sécurité...
- Page 11 MISE EN GARDE Prenez les mesures appropriées pour empêcher les charges de sortir de lʼéquipement. Par exemple, montez les rails de guidage sur les châssis du convoyeur. Si vous ne suivez pas cette procédure, les travailleurs risquent de se blesser à cause des charges qui sortent de l'équipement.
- Page 12 MISE EN GARDE Ne pas déplacer manuellement les charges quand elles sont placées sur les roues galets. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou un dysfonctionnement. S'assurer d'effectuer l'inspection de démarrage avant le fonctionnement. Lors de l'inspection de démarrage, porter un équipement de protection, tel que des gants.
- Page 13 Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner un dysfonctionnement et / ou des accidents inattendus. S'assurez de préparer les pièces de réparation / remplacement désignées par ITOH DENKI. L'utilisation de pièces autres que celles désignées par ITOH DENKI pourrait entraîner un dysfonctionnement. Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 14 Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 15 Module FRAT CBK109 CB-016 HBM201 【 】 Disjoncteur ① ② Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 16 Alimentation 24V DC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Term Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 17 Câble d'extension MDR (option) ／ 〜 m㎡（ ： 〜 ） 〜 m㎡（ ： 〜 ） 〜 m㎡（ ： 〜 ） ■ ■ ■ ：câble d'extension ■ ／ ：câble d'extension ■ ■ ∅ ＊ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 18: Vérification Du Produit
5. Vérification du produit Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 19 F ー R IG T ー P AY ー F６ S ER R AN ０ ー７ ５ ５ S FE ０ ー IT OH O .,LT 〈 〉 ① ② ＊ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 20 − − −□□□−□□□□− 〈 〉 〈 〉 〈 〉 〈 〉 〈 〉 〈 〉 − − −□□□−□□□□− 〈 Pour transfert par roues galets 〉 〈 Pour transfert par rouleau〉 〈 〉 〈 〉 〈...
- Page 21 6. Structures Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 22 Documentation technique F-RAT-NX75 6. Structures Structures （M1） （M2） （M3） （ 48.6） Courroie FL AT RI G Fー Tー TE D G LE （ 38） IN PU ー F６ SE RI T: DC ０ m ax ー ７ ５ ５ 2. 7A ０...
- Page 23 7. Installation/Câblage …… 24 …… 33 …… 35 Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 24 6040・6050 le châssis ・ 7-1. pour le ・ présence pour le montage ・ ・ (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) ＊Longueur câble (mm) 4 écrous M8 M1 : MDR pour roues galets 1000 M2 : MDR pour rouleau 1100...
- Page 25 6060・6070 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) ＊Longueur câble (mm) 4 écrous M8 M1 : MDR pour roues galets 1000 M2 : MDR pour rouleau M3 : MDR pour le levage 1300 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5...
- Page 26 6080・7540 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) 4 écrous M8 ＊Longueur câble (mm) M1 : MDR pour roues galets 1000 M2 : MDR pour rouleau M3 : MDR pour le levage 1300 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5...
- Page 27 7550・7560 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) ＊Longueur câble (mm) 4 écrous M8 M1 : MDR pour roues galets M2 : MDR pour rouleau 1000 M3 : MDR pour le levage 1200 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5...
- Page 28 7570・7580 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) ＊Longueur câble (mm) 4 écrous M8 M1 : MDR pour roues galets M2 : MDR pour rouleau M3 : MDR pour le levage 1200 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊...
- Page 29 9040・9050 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) 4 écrous M8 ＊Longueur câble (mm) M1 : MDR pour roues galets M2 : MDR pour rouleau 1100 M3 : MDR pour le levage 1100 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5...
- Page 30 9060・9070 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) 4 écrous M8 ＊Longueur câble (mm) M1 : MDR pour roues galets M2 : MDR pour rouleau M3 : MDR pour le levage 1100 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊...
- Page 31 9080 (Distance entre les trous de montage) 22.5 22.5 ＊ Câble (Dimension rouleaux moteurs ) 4 écrous M8 ＊ Longueur câble (mm) M1 : MDR pour roues galets M2 : MDR pour rouleau 1100 M3 : MDR pour le levage Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 32 Préparation des trous sur le châssis et l'armoire de commande ・ ・ ■ ■ □ □ （câble d'extension ） ： ● (câble d'extension ） ： ● ■ ■ Préparation du montage des capteurs Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 33: Installation Du Module F-Rat
7-2. Installation du module F-RAT ■ Poulie striée ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Couple de serrage recommandé: 12 à 15 Nm ■ Exemple de montage avec support Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 34 ■ (Trous de montage du support) （ ） ■ ＊Pour plus de détails, voir la description liée aux supports en P.74. Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 35: Montage Platine De Commande
Montage platine de commande ■ 〜 Montage de capteurs, de dispositifs de contrôle et de blocs d'alimentation Connexion entre le module et les platines de commande ・ ・ HBM-201 CBK-109 CB-016 Traduction de le notice originale - A1.20.1... -
Page 36: Câblage Pour Cbk-109
： ｝ （ ） ： ■ Connecteur d'alimentation (CN1) ■ ■ 〜 （ 〜 ） ■ Connecteur de contrôle ＊Se (CN2) ■ ■ 〜 （ 〜 ） 〔 〕 ITOH DENKI Traduction de le notice originale - A1.20.1... -
Page 37: Câblage Pour Cb-016
・ ・ （ ） ・ ・ ・ ・ Connecteur d'alimentation (CN1) ■ ■ 〜 （ 〜 ） ■ Connecteur de contrôle ＊Se (CN2) ■ ■ 〜 （ 〜 ） 〔 〕 ITOH DENKI Traduction de le notice originale - A1.20.1... -
Page 38: Câblage Pour Hbm-201
〔 〕 Câblage pour HBM-201 ： HBM-201 ： （ ） ｝ ： ■ ： （ ） ｝ ： (Alimenta tion) ・ ・ ＊ (Contrôle) − ・ ＊ ・ ・ Connecteur d'alimentation (CN1) ■ ■ 〜 （ 〜 ） ■ Connecteur de contrôle (CN2) ■... -
Page 39: Réglages Pour M3: Hbm-201
Réglages pour M1: CBK-109／M2: CB-016 Minimum Minimum Réglages pour M3: HBM-201 HBM−201B Connexion aux Connexion aux alimentations alimentations Connexion des platines Connexion des des platines de commande /capteurs aux PLC de commande / capteurs aux PLC − − ＃ ＃ ＃... -
Page 40: Contrôle/Fonctionnement
8. Contrôle/Fonctionnement …… 42 …… 46 …… 47 …… 49 …… 50 …… 51 …… 52 Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 41 8. Contr ôle/Fonctionnement roduit Platines de Module F-RAT l'appareil commande CBK-109 CN2 ＃1 MDR pour transfert Signal marche par roues galets CB-016 CB 016 MDR pour transfert CN2 ＃1 par rouleau Signal marche HBM-201 CN2 ＃4, ＃5 MDR pour le levage Switch signal CN2 ＃1, ＃2 Signal de...
- Page 42 ■ （ ） ＊ （ ） → （ ） （Transfert par roues galets ） Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 43 8-1. （ ） ■ 【 】 （ ） Initialisation ＊ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 44 Fonctionnement de base （ ） ： ： （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 45 Fonctionnement de base （ ） ： （ ） ： （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） ） （ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 46: Changement Du Sens De Transfert
Changement du sens de transfert ■ 〔 〕 ■ ＃ ： （ ） ＊ ＊Quand （Rotation ） Traduction de le notice originale - A1.20.1... -
Page 47: Changement De La Vitesse De Transfert
Changement de la vitesse de transfert 〔 〕 ： 〜 ■ Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 48 8-3. 〔 〕 ［ ： ］ ± （ ） ： ： （V） ： ［ ： ］ ± ： ： （V） ： ■ ■ ■ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 49: Changement De La Surface De Transfert
Changement de la surface de transfert ■ 〔 〕 → （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） → ｚ× → （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） → ｚ× ■ Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 50 8-5. À propos du réglage de la position initiale (initialisation) de la surface de transfert ■ ■ 〔 〕 （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） Initialisation Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 51 Exemple de programme ■ ■ ＊1 ＊1 ＊2 ＊2 ＊1 （ ） （ ） （ ） ＊1 ＊2 Term Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 52: Que Faire Avant Le Fonctionnement
8-7. Que faire avant le fonctionnement Éléments à vérifier avant de mettre sous tension ■ ■ Eléments à vérifier après la mise sous tension ■ ■ Contrôle d'erreur avec affichage à LED ＜ ＞ ＊ （ ） （ ） （... - Page 53 Éléments à vérifier avant le test ・ ・ Effectuer le test ■ ■ ■ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 54: Maintenance/Inspection
9. Maintenance/Inspection …… 55 …… 58 …… 60 …… 65 Traduction de le notice originale - A1.20.1... -
Page 55: Affichage Led De La Platine De Commande Et Actions Correctives
〔 〕 9-1. Affichage LED de la platine de commande et actions correctives 〔 〕 ： ： ：clignote à 1Hz ：clignote à 6Hz ■ ■ ■ ： ／ ： （ ） （ ） − ） ＊ − Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 56 〔 〕 〔 〕 ： ： ：clignote à 1Hz ：clignote à 6Hz ■ ■ ■ ： ／ ： （ ） （ ） − ） Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 57 〔 〕 〔 〕 ： ： ：clignote à 1Hz ：clignote à 6Hz （ ） （ ） ） × − × （ ） Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 58 9-2. ・ ・ ： □□○ ○： □□： Exemple) FRATN60X7540F00 Taille□□ 40 □□ 70 □□ 50 □□ 8 0 □□ 60 Exemple) Cassette roues galets Type B for FRATN60X7540F00： Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 59 Documentation technique F-RAT-NX75 9. Maintenance/Inspection Itoh Denki / Ø (40 80) PM486FE0600542XRNT N000 60XX 60m/min PM486FE0600692XRNT N000 75XX 60m/min PM486FE0600842XRNT N000 90XX 60m/min PM486FE-(17/60) -542-D-024-JA-Z150-JA-VN PM486FE-(17/60) -692-D-024-JA-Z150-JA-VN Ø38 FR380IDZDS0542XRN0 N000 PM486FE-(17/60) -842-D-024-JA-Z150-JA-VN 60XX Ø48,6 FR380IDZDS0692XRN0 N000 Ø38 75XX Ø48,6 ARI-38-542-JC-VN Ø38...
- Page 60 9-3. ■ ■ Retrait des MDR / rouleaux libres/ courroies Retirez le couvercle de protection Retirez les rouleaux libres Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 61 （①）et retirez le rouleau du châssis （②） ① ② ■ Retirer le MDR de transfert par rouleau （①） （②） ■ ② ① Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 62 ②Retirez la courroie de transmission (①) (② ①Soulevez (③) (④). ③ ④ Montage des MDR pour rouleaux de transfert / rouleaux libres/ courroies Montage du MDR pour rouleaux de transfert （①） （②） ② ① Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 63: Montage Des Rouleaux Libres
(①) ① (②) ② ■ ①), (②) ■ ■ ･ ① ② ■ Montage des rouleaux libres ■ Traduction de le notice originale - A1.20.1... -
Page 64: Montage Du Couvercle De Protection
■ ■ (①) (②) ■ ① ② Montage du couvercle de protection ■ 3.2Nm Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 65 9-4. ■ ■ Retrait des MDR / rouleaux libres/ courroies 9-3. Voir Remplacement des MDR / rouleaux libres/ courroies P.60 Retrait des MDR / rouleaux libres/ courroies Retrait d'une cassette roues galets ■ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 66: Montage D'une Cassette Roues Galets Sur Le F-Rat
Montage d'une cassette roues galets sur le F-RAT NX75CC 75A Exemple) Pour taille 7550 ■ ■ Cassette roues galets Montage des MDR pour rouleaux de transfert / rouleaux libres/ courroies 9-3. Voir P.62 Montage des MDR pour rouleaux de transfert / rouleaux libres/ courroies Traduction de le notice originale - A1.20.1... -
Page 67: Dépannage
10. Dépannage Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 68 7. Installation/ Câblage （⇒P.23） 9. Maintenance/ inspection （⇒P.54） 7. Installation/ Câblage （⇒P.23） 7. Installation/ Câblage ＊ （⇒P.23） ＊ 7. Installation/ Câblage （⇒P.23） （⇒P.50） 9. Maintenance/ inspection （⇒P.54） 8. Contrôle/ Fonctionnement （⇒P.40） 8. Contrôle/ Fonctionnement （⇒P.40） Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 69 Les charges restent bloquées / Les charges ne peuvent pas être transférées 7. Installation/ Câblage （⇒P.23） 8. Contrôle/ Fonctionnement （⇒P.40） 8. Contrôle/ Fonctionnement （⇒P.40） 9. Maintenance/ inspection （⇒P.54） 8. Contrôle/ Fonctionnement （⇒P.40） 7. Installation/ Câblage （⇒P.23） 8. Contrôle/ Fonctionnement （⇒P.40） 8.
- Page 70 ・ ・ （⇒P.47） （⇒P.47） 7. Installation/ Câblage （⇒P.23） 8. Contrôle/ Fonctionnement （⇒P.40） Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 71 Annexes Traduction de le notice originale - A1.20.1...
-
Page 72: Annexe
F ーRAT ーNX75 ーF６０ー７ ５4０ーCN ② RATED INPUT: DC24V, FE A KT ② ③ PAYLOAD: max ④ ③ SERIAL No. ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ITOH DENKI CO.,LTD ④ MADE IN JAPAN ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Traduction de le notice originale - A1.20.1... - Page 73 Annexes CBK109F□ CB016B□ HBM201B□ （□ ： ： ） （□ ： ： ） （□ ： ： ） ％ （ ： ） （ ： ） （ ： ） （ ： ） ： ℃ ＊ ＊ Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 74 Options Annexes ■ ■ Annexe 2. ■ Options / Ø Itoh Denki NX75-CC60X A, B, C NX75-CC75X A, B, NX75-CC90X A, B, (A, B, C o ) indi type page 58 ■ CBK-109： -G0600 -G1200 L=1200m ■ CB-016 ／ HBM-201：longueur câble d'extension 10P...
- Page 75 Annexes 【 】 Annexe 3. AVERTISSEMENT: Indique quʼil est possible que des mesures de protection qui n'aient pas été prises pourraient entraîner des blessures graves, voire la mort MISE EN GARDE: Indique la possibilité de blessures légères si des mesures de protection nʼont pas été prises. Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 76 Annexes Annexe 4. Graph 1 Table Traduction de le notice originale - A1.20.1...
- Page 77 Annexes Annexe 5. F-RAT-NX75 Traduction de le notice originale - A1.5.1...
- Page 78 Technology for tomorrow ITOH DENKI 490 Av. des Jourdies - P.A.E. les Jourdies 74800 St Pierre en Faucigny - France www.itoh denki.co...