Topcom OUTDOOR SPORTSWATCH 2000 Manuel D'utilisateur
Manuels Connexes pour Topcom OUTDOOR SPORTSWATCH 2000
Sommaire des Matières pour Topcom OUTDOOR SPORTSWATCH 2000
- Page 1 OUTDOOR SPORTSWATCH 2000 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
-
Page 59: Soin Et Maintenance
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la montre Outdoor Sports Watch 2000. Cette montre dispose de capteurs électroniques qui mesurent et affichent les conditions extérieures : Prévisions météorologiques, température, pression, altitude et compas. Votre montre vous fournit des informations essentielles lorsque vous faites du hiking, du camping sauvage ou dans d’autres activités... - Page 60 TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 BOUTONS A. Bouton START/STOP [S/S] • Pour 'démarrer' ou 'arrêter' la fonction chronographe pendant le mode chronographe. • Pour sélectionner les écrans fonctionnels dans ce mode. • Pour basculer entre Yes/No. • Pour augmenter les chiffres pendant le réglage de...
-
Page 61: Affichage Fonctionnel
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 MODE CURRENT TIME (HEURE ACTUELLE) 5.1 AFFICHAGE FONCTIONNEL Le mode Current Time comprend quatre types d’affichages fonctionnels : • Affichage du jour de la semaine [S/S] • Affichage de la température • Affichage de l’altitude •... -
Page 62: Comment Régler L'heure
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 IMPORTANT Les symboles seront uniquement affichés en mode Current Time et Dual Time Étant donné que les prévisions météorologiques sont basées sur des changements de la pression atmosphérique, il est hautement recom- mandé de rester à la même altitude pendant au moins 24 heures pour une plus grande précision des prévisions. -
Page 63: Comment Activer/Désactiver L'alarme Quotidienne
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 • Lorsque vous avez sélectionné le réglage du bip de touche, appuyez sur le bouton [S/S] ou [L/R] pour sélectionner ON et OFF. • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [M] pour quitter l’écran de réglage. -
Page 64: Comment Activer/Désactiver Le Bip Horaire
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 7.1.3 COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER LE BIP HORAIRE • En mode Chime, appuyez sur le bouton [L/R] pour activer/désactiver le bip horaire. • Lorsque le carillon est activé, l’indicateur suivant ' ' apparaît. Lorsque l’indicateur est affiché, la montre sonne toutes les heures. -
Page 65: Régler Le Compte À Rebours
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 • Pour rappeler les temps intermédiaires, maintenez enfoncé le bouton [M] en mode chronographe Stop. • Lorsque le temps total (TTL) est affiché, appuyez sur le bouton [S/S] ou [L/R] pour vérifier le temps intermédiaire suivant/précédent. -
Page 66: Utilisez Le Mode Pacer
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 9.2 COMMENT UTILISER LE COMPTE À REBOURS. • Pour lancer le compte à rebours, appuyez sur le bouton [S/S]. - Au cours des 10 dernières minutes, il émettra un bip toutes les minutes. - Au cours de la dernière minute, il émettra un bip toutes les 10 secondes. -
Page 67: Mode Altimètre
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 • Lorsque le réglage est terminé, appuyez et maintenez enfoncé le bouton [M] pour quitter l’écran de réglage. MODE DUAL TIME La montre comprend une fonction permettant d’afficher l’heure d’un deuxième fuseau horaire. Le deuxième chiffre du dual time se synchronise avec l’heure actuelle. -
Page 68: Unités D'altitude Et De Température
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 12.2 UNITÉS D’ALTITUDE ET DE TEMPÉRATURE La montre peut afficher l’altitude en mètres (m) ou en pieds (ft) et peut afficher la température en degrés Celsius (C) ou en degrés Fahrenheit (F). • Pour basculer entre les différentes unités, maintenez enfoncé le bouton [S/S] pour changer les unités selon la séquence suivante de... -
Page 69: Calibrage De L'altitude Absolue
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 • En mode current time, appuyez sur le bouton [SR] jusqu’à ce que l’altitude "ALTI" s’affiche. • Maintenez enfoncé le bouton [M] pendant A LT I 2 secondes. Les icônes clignotantes "SET" et "ZERO" s’affichent. •... -
Page 70: Calibrage De La Pression Au Niveau De La Mer
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 12.4.3 CALIBRAGE DE LA PRESSION AU NIVEAU DE LA MER L’altitude peut être calculée par la différence entre la pression actuelle et au niveau de la mer. • En mode current time, appuyez sur [SR] jusqu’à ce que l’altitude s’affiche. -
Page 71: Mode Baromètre
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 • En mode current time, appuyez sur [SR] jusqu’à ce que l’altitude s’affiche. • Maintenez enfoncé le bouton [M] pendant 2 secondes. L’icône clignotante "SET" et "ZERO" s’affichent. A LT I • Appuyez sur le bouton [M] jusqu’à ce que ’F.DEF’... -
Page 72: Unités De La Pression Et De La Température
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 Un des trois affichages fonctionnels apparaîtra dans la rangée supérieure de l’écran. • En mode current time, appuyez sur [SR] jusqu’à ce que le baromètre ’BARO’ s’affiche. • Appuyez sur le bouton [S/S] pour basculer entre les différents affichages fonctionnels. -
Page 73: Affichage De L'historique De Pression
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 13.4 AFFICHAGE DE L’HISTORIQUE DE PRESSION La montre enregistre automatiquement la lecture de la pression chaque heure. Ces enregistrements sont traduits dans un graphique de pression. Dans l’écran historique de la pression au niveau de la mer, le graphique d’enregistrement de la pression s’affiche dans la rangée supérieure de... -
Page 74: Calibrage Du Baromètre
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 CALIBRAGE DU BAROMÈTRE 14.1 POURQUOI IL FAUT CALIBRER LE BAROMÈTRE La montre a été calibrée pour vous en usine. Pour une utilisation normale, il n’est pas nécessaire de calibrer le baromètre. Mais pour les utilisateurs plus exigeants, la montre dispose d’une procédure de réglage. -
Page 75: Calibrage De La Pression Absolue
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 Pour sélectionner l’écran des réglages: • En mode current time, appuyez sur le bouton [SR] jusqu’à ce que l’altitude "BARO" s’affiche. • Maintenez enfoncé le bouton [M] en mode baromètre. • Appuyez sur le bouton [M] pour sélectionner le calibrage de la pression absolue et le calibrage des paramètres par défaut. -
Page 76: Mode Compas
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 MODE COMPAS 15.1 IMPORTANT • Conservez votre montre loin des aimants ou des appareils contenant des objets métalliques tels que les téléphones mobiles, des haut- parleurs, des moteurs, etc. • La montre, comme la plupart des compas magnétiques, indique le Nord magnétique, qui est légèrement différent du Nord géographique. -
Page 77: Les Directions Par Degrés
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 Marks Compass Directions Bearing Directions North 349 - 11 North Northeast 12 - 33 Northeast 34 - 56 East Northeast 57 - 78 East 79 - 101 102 - 123 East Southeast Southeast 124 - 146... -
Page 78: Mode Veille
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 15.3.2 MODE VEILLE • Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute, la montre passe automatiquement en mode veille. COMP • Pour réactiver le compas, appuyez sur n’importe quel bouton excepté les boutons [EL] et [SR]. -
Page 79: Verrouillage De Direction Du Compas
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 15.5 VERROUILLAGE DE DIRECTION DU COMPAS • La montre comprend une fonction de verrouillage de compas qui verrouille la lecture de direction COMP importante. • En mode Compas, appuyez sur le bouton [L/R] pour [L/R] verrouiller/déverrouiller la lecture de direction. -
Page 80: Vérifier L'exactitude Du Parcours
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 15.6.2 VÉRIFIER L’EXACTITUDE DU PARCOURS • Pendant la randonnée, la montre point E 3120 m (finish ) peut vérifier l’exactitude de votre parcours. Par exemple, le point C chemin correct commence à partir du point A et se termine au point D point E comme dessiné... -
Page 81: Informations Sur La Déclinaison Magnétique
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 • Pour les utilisateurs de compas qui souhaitent une navigation précise, le compas doit être réglé en fonction de la déclinaison magnétique. • La montre comprend également un réglage de compensation pour la déclinaison magnétique. Consultez la section suivante "Compensation de la déclinaison magnétique"... -
Page 82: Déclinaison Magnétique Des Villes Importantes
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 La montre vous permet de compenser le positionnement par compas à un endroit avec la déclinaison magnétique Est ou une déclinaison Ouest. Consultez la section suivante "Calibrer le Compas" pour plus de détails sur le réglage. -
Page 83: Quand Calibrer Le Compas
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 15.9 QUAND CALIBRER LE COMPAS Il faut calibrer le compas lorsque vous êtes dans l’une des conditions suivantes : 1) La montre est utilisée pour la première fois ; 2) La pile a été remplacée ;... -
Page 84: Calibrage Par Rotation
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 15.11 CALIBRAGE PAR ROTATION • Pour sélectionner le mode de calibrage par rotation, maintenez enfoncé le bouton [M] en mode Compas. • Pour lancer le calibrage par rotation, appuyez sur [S/S] une fois. Les pointeurs commencent à tourner, faites tourner la montre (en la maintenant parallèle à... -
Page 85: Installation De La Pile
GARANTIE 19.1 PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts. -
Page 86: Traitement De La Garantie
TOPCOM Outdoor Sportswatch 2000 19.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Topcom accompagné d’une note d’achat valide. Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service officiel réparera gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de fabrication.